万里为国事 满载硕果归——中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强出访欧亚五国纪行

■ 高 翔／文

万里为国事 满载硕果归
——中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强出访欧亚五国纪行

■ 高 翔／文

2 011年7月2日，在中国共产党隆重庆祝建党90周年、胡锦涛总书记发表重要讲话的第二天，一架印有鲜艳五星红旗的民航飞机从首都机场腾空而起，开启了新的一次党的重要对外交往活动。中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强应法国政府、波兰最高监察院和塞尔维亚、阿联酋、伊朗政府邀请，对上述五国进行正式友好访问。中联部部长王家瑞，中央纪委副书记黄树贤，商务部副部长傅自应，北京市市委常委、市纪委书记叶清纯，中央纪委干部室主任张立军等陪同出访。

国家大小不同，发展阶段有别，但五国都对中国怀有友好情谊，对发展对华关系抱有良好期待。此访的主要目的也正是通过与五国党政领导人以及经济界、文化界、教育界的坦诚深入交流，进一步巩固双方合作的政治、文化和社会基础，挖掘双方经贸等务实领域的合作潜力，通过扎扎实实的共同努力，推动中国与上述五国的友好合作关系取得更大的新进展。

凝聚友谊 共铸辉煌

经过十几个小时的长途飞行，代表团抵达法国，开始了此访的第一站行程。这是继2010年11月胡锦涛主席访问法国以来，又一位中国高层领导人的到访。

贺国强分别会见了法国总统萨科齐和国民议会议长阿夸耶。在会见中，贺国强表示，中法建交近半个世纪以来，两国关系始终以其独特的战略性、全球性、时代性走在中国同其他西方国家关系的前列。中法关系目前发展顺利，经贸、人文等各领域交流日益活跃，合作不断扩大，这是双方共同努力的结果。贺国强强调，当前国际形势正处于大发展大变革大调整之中，全球性挑战日益增多，需要中法共同应对。中法作为世界上的两个大国，其合作不仅体现在双边关系中，也体现在国际事务中。中方愿在促进世界和平与发展方面加强与法方的合作。贺国强还介绍了中国共产党纪念建党90周年的有关情况和胡锦涛总书记重要讲话的主要精神。萨科齐表示贺国强此访十分重要，体现了法中之间的友好合作精神。21世纪，中国在国际舞台上地位不断上升，在世界政治、经济、金融等各个领域都发挥着不可或缺的重要作用。法方和他本人都十分重视法中友好关系，希望法中之间政治、经贸、人文等各个领域的合作不断取得新进展。阿夸耶热烈祝贺中国共产党成立90周年，也强调贺国强此访必将为促进法中关系全面发展注入新的动力。

贺国强会见法国国民议会议长阿夸耶

文化交流是中法友谊的重要助推器。访法期间，贺国强出席了法国“汉语年”开幕式。2010年11月胡锦涛主席与萨科齐总统共同商定，2011—2012年互办中法语言年。法国“汉语年”开幕式正是中法语言年正式拉开序幕的标志。贺国强在讲话中说，语言文字是人类文明的重要载体，也是不同类型文化相互交流的重要工具。中法语言文化交流源远流长，为分处欧亚大陆两端、相距万里之遥的两国人民架起了一座沟通和理解的桥梁。可以说，两国语言文化的深入交流，为中法两国关系和两国人民友谊的发展打下了重要基础。贺国强强调，“言为心声”。语言的交流，必将进一步促进中法两国人民文化的认同、心灵的沟通、友谊的加深。开幕式上中法两国艺术家还表演了具有两国文化特色的文艺演出。悠扬的中国民乐、喜庆的红地毯、鲜艳的五星红旗……浓浓的中国文化“香飘”法兰西，昭示着中法文化交流将开启一个更加辉煌的新时代。

推动两国经贸领域的务实合作是贺国强访问法国的另一项重要内容。贺国强不仅与法国领导人广泛深入交换了意见，还出席了中法工商界晚宴并发表题为《把握重要机遇，深化互利合作》的主旨演讲。贺国强说，经贸合作是中法关系的重要基础，也是两国关系持续发展的重要动力源泉。面对新的形势，中方愿与法方共同努力，进一步扩大双边贸易规模，深化核能、航空、铁路等传统领域的合作，拓展能源、环保、生物技术等新的合作领域，加强双向投资合作。正如贺国强在演讲中所述，“交流凝聚友谊，合作共铸辉煌”。贺国强访法行程向两国人民展示出中法合作必将迎来更美好明天的灿烂前景。

抓住机遇 深化合作

别过法兰西，代表团7月5日晚抵达华沙，开始访问伟大的音乐家肖邦的故乡——波兰。波兰是中东欧地区大国，此访恰值波兰出任欧盟轮值主席国。此访不仅有利于推动中波双边关系发展，也有利于进一步加强中欧合作。

贺国强分别会见了波兰总统科莫罗夫斯基、众议长谢蒂纳和副总理帕夫拉克。在会见科莫罗夫斯基时，贺国强说，中方高度重视波兰的地位和作用，愿推动中波关系持久健康发展。波兰从7月起担任欧盟轮值主席国，这是提升中欧关系的良好契机。中方高度重视中欧关系，也希望波兰在推动中欧关系发展，解决双方现存问题方面发挥积极作用。贺国强还代表中方邀请科莫罗夫斯基年内正式访华。科莫罗夫斯基对中方的邀请表示衷心感谢，强调他本人十分重视发展对华关系，并期待着通过年内访华推动双方各领域合作尤其是经贸合作再上新台阶。他还表示，波方愿以担任欧盟轮值主席国为契机，进一步推动欧中关系向前发展。在会见谢蒂纳时，贺国强说，中方高度重视两国议会间的交往，认为这是两国政治关系的重要组成部分，并可为推动双方各方面合作发挥独特作用。谢蒂纳表示，波兰十分重视波中两国的交流与合作，愿进一步加强双方高层交流，包括议会间的交流，为两国各领域合作奠定坚实基础。在会见帕夫拉克时，贺国强说，两国经贸合作潜力很大，双方应继续加强合作，为双边贸易、投资和企业合作创造良好环境。帕夫拉克完全赞同贺国强推动两国经贸合作的良好建议，并强调波兰今年7月起担任欧盟轮值主席国的职务，一定会为促进欧中各领域合作，推动解决中国完全市场经济地位等问题发挥自己的积极作用。

贺国强与波兰最高监察院院长耶杰尔斯基举行会谈

访问期间，贺国强还与波兰最高监察院院长耶杰尔斯基举行会谈。贺国强表示，中方愿意继续与波方加强相互交往，不断丰富交流内涵，完善交流机制，不断提高两国纪检监察部门的合作水平，并在《联合国反腐败公约》框架下，积极探讨建立打击和预防跨国腐败的双边合作机制的可能性。耶杰尔斯基率监察院全体副院长以及各部门负责人参加会谈，他对贺国强的来访表示热烈欢迎，并表示相信贺国强的到访一定会进一步提高波中关系以及双方在监察等领域的交流合作水平。

近年来，中波经贸合作发展迅速，波兰已连续六年成为中国与中东欧地区的第一大贸易伙伴。为了推动双方经贸合作进一步扩大、深化，贺国强在繁忙的访问日程中不仅实地考察了TCL波兰电视机厂，还出席了在波中资企业座谈会。他认真听取了每一位企业代表的发言，就一些具体问题与大家直接展开对话。贺国强首先对中资企业员工远离祖国、积极为中波经贸合作作出的努力表示慰问。他强调，中资企业要从战略高度和中欧合作的角度充分认识开拓波兰等中东欧国家市场的重大意义，努力在中欧经贸合作框架下积极开展双边合作；要坚持国家利益至上，坚决维护国家利益；要坚持诚信经营，做到以质取胜、信誉第一；要自觉遵守所在国的法律法规，尊重当地群众的宗教信仰和生活习惯，积极融入当地社会，树立企业良好形象。与会中资企业家深切感受到党和国家对他们的关心重视，也深切体会到深化中波合作面临一个新的历史机遇，需要大家更加努力。

从中波合作到中欧合作，从中波关系到中欧关系，相信贺国强此访必将带动这一切进入加速发展的快车道。无论是中波合作还是中欧合作，未来都充满期待。

继往开来 强化友谊

塞尔维亚是代表团此行的第三站。代表团抵达时天色已黑，夜晚中贝尔格莱德华灯璀璨，机场上的五星红旗在灯光映衬下摇曳生姿。而中塞友谊的源远流长，代表团一下飞机就深切地感受到了。塞尔维亚第一副总理达契奇在机场热烈欢迎贺国强到访，而总理府的新闻官也赶到机场在第一时间把中方随团记者的采访安排告知我们。这两个细节让暖暖的中塞友情驱散了代表团一路的疲劳。

访问期间，贺国强分别会见了塞尔维亚总统、民主党主席塔迪奇，总理茨韦特科维奇，议长、社会党副主席德亚诺维奇和达契奇等塞方主要领导人。

贺国强表示，中塞两国有着深厚的传统友谊。两国建交以来，一直保持着好朋友、好伙伴的关系，双边关系经受住了风风雨雨的考验。近年来，两国高层交往频繁，政治互信不断增强，经贸、人文等领域务实合作取得积极成果。中方愿与塞方共同努力，不断开创两国战略伙伴关系的新局面。塞方领导人则一致对塞中关系发展给予高度评价，表示塞尔维亚作为中国在巴尔干地区最忠诚的朋友和伙伴，高度重视对华关系，始终把双方战略伙伴关系视为塞最重要的对外关系之一。茨韦特科维奇强调，贺国强此访具有重要意义，标志着两国战略伙伴关系取得新进展，并将进一步推动双方各领域务实合作。塔迪奇还强调，塞中政党交流十分重要，对促进双边关系发展起到积极作用。塞所有党派一致主张发展对华关系，塞中未来合作潜力无限，前景光明。

推动两国经贸合作是贺国强访塞的重要内容之一。贺国强与塞领导人就进一步加强经贸合作广泛交换了意见，共同表示将做好多瑙河大桥、科斯托拉茨电站等重大项目。尽管日程繁忙，贺国强还是利用早上的时间出席了“中塞企业家早餐会”。在听取了中塞企业家代表发言后，贺国强对进一步深化双边经贸合作提出了四点建议：一是推动项目实施，拓宽合作领域；二是增加相互投资，提升合作水平；三是扩大贸易规模，促进均衡发展；四是加强机制建设，推进投资贸易便利化。贺国强的积极建议引起了参加早餐会的两国企业家的强烈共鸣，大家以热烈的掌声表达出推动双边经贸合作结出更加丰硕果实的共同心愿。

即将结束访问前，贺国强还来到贝尔格莱德大学孔子学院参观并出席赠书仪式。贝大礼堂内中塞两国国旗交相辉映，西式枝式吊灯和红色的中国结完美地融合在一起。当塞大学生列队用中文喊出“欢迎欢迎，热烈欢迎”，当旋律优美、饱含深情的中文歌曲《草原上升起不落的太阳》在现场响起，当抑扬顿挫、明快流畅的诗歌朗诵《水调歌头》被塞大学生精彩呈现，代表团一次次被感动。贺国强满含深情地说：“现在是假期，大家牺牲休假，赶来迎接我们，这使我们十分感动。”巴尔干半岛的朗朗“论语声”，为中塞传统友谊注入了新的内涵，也昭示着两国传统友谊已经深深植根于两国青少年心中。

贺国强考察阿联酋马斯达尔未来能源城

中阿合作 前景广阔

结束在欧洲的访问后，贺国强抵达迪拜开始访问阿联酋。从迪拜到阿布扎比，炎炎夏日，阻挡不了中阿领导人寻求合作与友谊的步伐。贺国强与阿联酋多位高层领导人举行会见，为推动中阿关系发展注入了新的活力。

贺国强分别在迪拜和阿布扎比会见了阿联酋副总统兼总理谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆和阿布扎比酋长国王储穆罕默德·本·扎伊德·阿勒纳哈扬。在会见中，贺国强表示，中阿之间有着传统友谊，自1984年建交以来，双方关系一直发展顺利。近年来，两国高层互访频繁，经贸合作不断拓展，人文交流日益活跃，在重大国际问题上的协调与合作不断加强。中方十分重视对阿关系，愿与阿方共同努力，推动两国尽快建立战略伙伴关系。贺国强还对阿方领导人谈及这是他首次访阿，看到阿联酋短短40年内在戈壁滩上建立起一个现代化国家，他感受到了阿联酋人民的创新精神。阿方两位领导对中国共产党建党90周年表示衷心祝贺，并表示，中国改革开放以来经济社会发展迅速，整个国家发生了巨变，证明了中国领导人的睿智、远见卓识和非凡能力。他们共同强调，阿联酋始终认为，阿中关系是一种特殊关系。当前，阿中关系越来越密切，共同利益越来越多，阿方希望双方共同努力，尽快建立两国战略伙伴关系。两国领导人还就中阿经贸合作交换了意见，积极评价去年双边贸易额超过250亿美元、阿联酋成为中国在阿拉伯世界最大的出口市场和第二大贸易伙伴等双方合作中的喜人成果，并一致表示希望进一步扩展两国在能源、金融、通讯、铁路、工程承包等方面的合作。

会见之余，贺国强专门抽出时间驱车赴位于阿布扎比郊区的马斯达尔未来能源城考察。“马斯达尔”在阿语中意为“来源”。马斯达尔城是于2008年开始兴建的一座环保城市，建成后将完全依靠太阳能和风能实现能源自给自足，达到零碳排放的标准。城区无汽车行驶，无人驾驶的环保电动汽车将根据客人的信息将客人直接送达自己家门口或要去的地方，给人展示了未来环保、清洁、现代、舒适的新生活方式。贺国强在实地察看了城市有关设施后，赞赏城市发展的先进理念，表示中方支持阿布扎比在能源城设立国际可再生能源署的积极尝试。他还强调，中方高度重视可持续发展，愿加强中阿两国在相关领域的交流与合作。

访阿虽然只有短短一天半的时间，但取得了实实在在的成果，这再次验证了两国人民悠久的传统友谊，古老的“丝绸之路”焕发着新的生机；也深刻反映出双方致力于推动务实合作的真诚愿望以及两国领导人为此倾注的心血。以务实合作的新成果，不断传承和发展中阿传统友谊，中阿友好合作关系就一定会迈进一个新的发展阶段。

四十不惑 再谱新篇

伊朗是贺国强此次出访的最后一站。“伊朗”一词来源于“雅利安”，意为“高贵的人”。伊朗地处亚洲西南，北靠里海，南濒波斯湾和阿曼湾，素有“欧亚陆桥”和“东西方空中走廊”之称。

访问期间，贺国强先后会见了伊朗总统艾哈迈迪—内贾德、副总统穆罕默迪扎德。在会见中，贺国强表示，中伊友谊源远流长，1971年建交以来，两国关系始终保持着积极、稳健的发展势头。他说，中国历来珍视同伊朗的传统友谊，全面推进两国友好合作不仅符合中伊共同利益，而且有利于促进地区和世界的和平与发展。今年正值中伊建交40周年，双方应以此为契机，增进政治互信，拓宽合作领域，丰富人文交流，加强沟通协调，维护共同利益。艾哈迈迪—内贾德表示，两国关系正在进入一个新的历史阶段，双方未来合作前景十分光明。他期待着两国关系在现有基础上实现更好、更快发展。穆罕默迪扎德表示，伊方十分重视对华关系，希望与中方共同努力，推动双边关系，特别是双方经贸合作不断取得新进展。

为了纪念两国建交40周年，贺国强与伊朗副总统穆罕默迪扎德共同出席了纪念招待会。贺国强在致辞中说，中伊建交的40年，是两国政治关系日臻成熟的40年，是两国务实合作长足发展的40年，也是两国人民友谊不断深化的40年。中国先哲孔子说，“四十不惑”。中伊关系已走过了40个年头，也一定会步入一个更加成熟、稳健、积极发展的新阶段。贺国强强调，双方应以建交40周年为契机，不断增进相互理解与信任，不断深化各领域互利合作，不断巩固两国人民间的传统友谊，不断挖掘两国友好事业新的增长点。穆罕默迪扎德也在招待会上发表了热情洋溢的讲话。伊朗政府官员、议会政要以及伊中友协、商会等友好人士和在伊中资机构、留学生和华侨华人代表等参加了招待会。招待会大厅四周摆满了两国有关机构送来的祝贺花篮，不时有白发苍苍的伊朗长者用中文与代表团成员交谈，也有年轻的中国青年用波斯文与伊朗官员交流。现场洋溢的气氛，让人不仅感受到中伊传统友谊的浓厚历史积淀，同时也体会到中伊传统友谊历久弥新的勃勃生机。深信在两国领导人的亲切关怀和两国各界的共同努力下，中伊友好合作一定会开启新局面，共同谱写出两国人民友谊新的篇章。

登高望远，贺国强欧亚五国之行是中国与五国党政领导人又一次重要的高层交流。此访系统介绍了中国共产党建党90周年成就，全面阐述中方与往访国关系的政策立场，大力推动中方与往访国经贸合作，积极推进政党交往，广泛开展人文合作，深入交流反腐倡廉经验，是一次传播之旅、合作之旅、友谊之旅，借鉴之旅，也是一次硕果累累的成功之旅。

（责任编辑：李瑞蔚）