农学名词委相继召开小组审定会

农学名词委相继召开小组审定会

本刊讯 2010年 4月 8日、4月 26日和 5月 10日,农学名词审定委员会田间试验与生物统计、总论和经济作物小组会分别在南京、广州、安阳召开。会议由中国农学会牵头组织,得到南京农业大学、华南农业大学和中国农科院棉花研究所的大力支持。各个小组会分别由南京农业大学章元明教授,华南农业大学前校长骆世明教授、福建农林大学副校长林文雄教授和中国农科院棉花研究所所长喻树迅研究员主持,参加会议的还有江苏农科院、广东农科院、中国农科院油料研究所、中国农科院麻类研究所的多位专家。这 3个小组会议主要就选词范围、词条排列顺序和如何科学定义展开讨论。

会议上,专家们按照全国科技名词委工作原则方法,结合本学科特点,就选词和定义进行深入讨论。为了反映和突出本学科最新研究进展,在选词中特别删除了一部分在科研生产中已经边缘化的不重要的词条,增加了一部分近年来成为研究热点并发展成熟的词条。专家们本着严谨认真的态度,逐字逐句地对定义进行热烈讨论,在坚持科学性的基础上,强调定义的简明性。会议中专家们还明确指出专有名词中英文翻译的一致性,坚持名词英文译名的权威性、正确性。

会议均按照原计划顺利展开,取得明显阶段性成绩,会议中暂时不能解决的疑点、难点,有争论性的词条留待会下解决,争取尽快完成。总之,会议在各位专家的齐心努力下获得令人满意的效果,为农学名词终审工作打下良好基础。

(张瑞)