借鉴也需有创新

□ 林 杉

综观国内荧屏，有很多红火的节目都与国外的某一节目雷同或相似：湖南台的《阳光伙伴》像日本的《30人31足》；四川台的《闪亮模坊——中国明日超模大赛》像美国的《America’sNextTopModel》；央视的《咏乐汇》又很像日本的《smap×smap》；《开心辞典》像美国的《谁将成为百万富翁》；《赢在中国》像美国的《学徒》等等。

节目样式或内容相象也许是巧合，但都是人家有（甚至有了很久）之后我们才有，就显然有“抄”和“借”之嫌了。不过，抄袭和借鉴不同，抄袭是投机取巧，而在模仿中求新意，那就是借鉴，是聪明的、可取的。

在这些红火的节目中，有的虽不是原创，却很好的把国外节目与中国元素做了有机的结合。比如王小丫主持的《开心辞典》，在美国的《谁将成为百万富翁》中，选手的目的很简单，就是为了赢钱，成为百万富翁，而嫁接到中国就变成了实现家庭梦想，又温馨又有人情味儿。《赢在中国》即美国的《学徒》，《学徒》向观众展示的是人与人之间的矛盾和相互的倾轧，而《赢在中国》却是用励志和创业主题代替原版节目中人与人之间的争斗，提升了节目的格调。等等。

湖南卫视的《阳光伙伴》是一项青少年参与的集体体育竞赛式（一般以班级为单位）活动，形式和内容借鉴了日本的《30人31足》，然而它所欠缺的恰恰是一种精神。《30人31足》对参赛者不设门槛，谁想参加都可以，没有任何限制。而《阳光伙伴》因为人数的限制，参赛队员都由老师挑选，那些体型不匀称，或是体育成绩不好的同学，不管多想参加都不会被选上，其理由是“为了整个班级的荣誉”。而《30人31足》中队员展现出的那种投入、自信、团结、拼搏、坚韧才是这项活动的真正内涵。

落后于人本无可厚非，人家起步早、发展快，我们向其学习也是应该的，但完全生硬、粗糙的照搬照套就可能“水土不服”，只学花式不明精髓，也只能是“邯郸学步”。怎样结合本土，在原有基础上创新，是我们取胜的法宝，也是保存面子的武器。