高希希版《三国》四大惊奇

2010-09-15 07:46
博客天下 2010年10期
关键词:何润东结义大白话

高希希版《三国》四大惊奇

惊喜关羽不戴绿帽子了

在《三国》开播的几个小时前,网友们就已经开始热议电视台预先放出的片花了。有人赞叹新《三国》的制作精良,战争场面甚至有《指环王》的味道—“那一个个的长镜头,巍峨的宫殿,曹操出逃时的美景,犹如好莱坞大片一般”;也有观众对片花中闪过的某些人物造型颇有微词:“于荣光演关羽,很明显是尽力眯着眼睛以做到丹凤眼的效果,太假”;但也有网友幽默回护:“虽然不知道为什么关羽不脸红了……但跟老版相比,关二爷起码不用再戴绿帽子了,这次换成了灰色的,很好。”

惊叹大白话台词实在太穿越

与老版《三国演义》运用了大量的文言文不同,新《三国》里的对白多数是大白话:曹操说“要杀就杀,干吗把自己搞得这么痛苦”、“眼皮一眨,老母鸡变鸭,曹阿瞒变曹将军”;董卓则痛骂“袁绍这个王八蛋”。陈宫和曹操逃亡时看到悬赏令的对话更是雷倒众生。陈宫:“你的头悬赏千金,我的头才五十金。”曹操:“抱歉,我的太贵,你的又太便宜了。”

死忠的三国迷对这些为适应现代观众而改编的大白话并不买账:“有些东西可以改,有些东西可以丢,但是至少文字跟语言是不能丢的。”

惊讶桃园三结义不如曹操一泡尿

新《三国》在第一集中舍弃了“桃园三结义”的桥段,而以曹操献刀、刺杀董卓开场,有网友认为,这正是新版的优点所在,开场就将气势、戏剧张力做到了最足,很是扣人心弦,而剧情也由此变得紧凑,解决了老版拖沓沉闷的问题。但也有不少人失望地表示,“桃园三结义”是三国故事中最为经典的桥段之一,居然在第二集中仅用十来秒镜头交代,并且突兀地出现在曹操与陈宫撒尿之前,实在太可惜了。甚至有网友笑言:“桃园三龙套出场时间,还不如曹操一泡尿长。”

惊艳吕布貂蝉上演“姐弟恋”

《三国演义》原著中对貂蝉的相貌描写是,“年方二八,色伎俱佳”、“眉黛促成游子恨,脸容初断故人肠”,唱起歌来“一点樱桃启绛唇,两行碎玉喷阳春”,百分百的绝色美女。而陈好首度露面的回眸,却被观众指责为像个大嫂:“惊是惊了,不觉得艳,不是二八年华,而是28年华。选人错误!”

何润东版的吕布也因为太偶像而受到质疑:“何润东怎么看都是一副奶油小生的样子,感觉太温柔了。”还有人戏称,“这个吕布一看就是穿越过去卧底的现代人”。

而当吕布与貂蝉站在一起,就更“杯具”了:“陈好和何润东一比,就像他失散多年的姐姐,简直就是姐弟恋啊!”

猜你喜欢
何润东结义大白话
钓友间的一朵奇葩
三国演义(一)桃园三结义
中共话语体系中的大白话成因探析
李结义摄影作品选登
官员讲大白话,大伙爱听
大白话和散文
何润东“从女友到妻子的过程就是稳稳的”
黄鹤楼三结义贺联贺诗选登