让传统时尚起来

孙映雪

孙中山先生曾用“世界大潮，浩浩荡荡”来形容当时的国际国内形势。我以为，以此句作为现代社会文化生活的一个概括也是同样合乎情理的。仅回顾三十余年改革开放的历程，由街上一色军装、中山装，到中国购物团出国“扫货”；由一律的低矮小屋到建成中心都市群，变化之于文化生活不可谓不大矣。然而孙先生也说过下句：“顺之者昌，逆之者亡”，那么，文化生活中到底哪些是应昌盛的“顺者”，哪些是应消亡的“逆者”呢?今天，关于传统文化特别是中国传统文化与时尚的碰撞问题，我有话要讲。

中国闭关锁国几百年，换回的只有很快破灭的“天朝上国”的梦想，因此死守传统，不接受新近流行的时尚肯定是行不通的。事实上，我认为，只有在时尚文化的冲刷下，先进的优秀的传统文化才可以脱颖而出，历久弥新。缠足的陋习不是在“五四运动”后消亡了吗?孔子的言论不是在经历了“文革”的喧嚣后重放异彩了吗?

然而我们的传统(包括物质和非物质因素)中，仍有许多优秀成果因为时尚的冲击而日益远离国人的生活。有人认为时尚挤压了传统的生存空间，二者不可并存。其实，正是时尚的繁荣提醒我们，应该关注那些受冷落的传统。那么，在时尚与传统的冲击中，如何同时发挥这两者的积极作用呢?

我认为一个很好的方法便是让传统时尚起来，依托时尚新颖的外壳，使传统易于为人重新关注，同时，也可以增加时尚的文化内涵，使其具有更高的价值。

这一方面的探索，也已进行了一部分。“孔子学院”的全球开花，“中俄年”“中意节”的互办，杂技版《天鹅湖》的海外受宠，无不为这条路的良好前景作了注解。然而，上述行为总避不开“墙内开花墙外香”的弊端。诚然，我们可以欣喜地看到中国传统的受众相当之广，然而面对时尚化了的传统，应之者却寥寥。我想这的确是个值得深思的问题。

我注意到，在这场传统时尚化的浪潮中，青年人的身影很罕见。我认为，我们应该充分利用青年人视野广的特点，鼓励他们利用各种媒体途径进行创新，包装出适应现代人口味的，符合时代脉搏的传统文化。

如果说我们整个民族都乘坐着“传统号”在时尚的海洋中航行的话，那么我们青年人就应该是瞭望镜，是迎风帆，是破冰刀，打破时尚与传统的隔膜，乘风破浪而行。

点评

传统与时尚的关系，一般有三种：其一是全盘接受传统，否定新思想；其二是全盘否定传统，唯新方好；其三是将两者结合。第三种观点无疑是时代的需要。对于年轻人来说，这个问题有其深度，想分析清楚必须兼具对知识了解的广度，所以学生时代应该考虑这个问题却很难考虑清楚这个问题。这位学生关注时事，善于辩证思考，思维跨古今，回答问题时还是有较高的质量的。这样的文章更重的自然是思考。

(夏云陶)