网络语言中,“被”的类词缀化及构成新词的语义特点

罗 敏

(湖南女子学院艺术设计系,湖南 长沙 410004)

网络语言中,“被”的类词缀化及构成新词的语义特点

罗 敏

(湖南女子学院艺术设计系,湖南 长沙 410004)

大量“被～”新词词群在网络中出现,其中“被”字的语义已泛化,构词能力增大,且所处位置相当固定,已经表现出类词缀化的趋势,并且产生的“被～”词群,在语义上它是主动与被动的孪生,是施动与受动的共体,在语用上突出了被动性、无奈性、非自愿性、强迫性等等。

“被～”;类词缀化;被动;非自愿

语言与社会共变,布赖特的这句名言在当下这个日新月异的时代得到了普遍的印证,大量新词语的产生成为社会新现象的出现,社会变化与发展的语言层面的直观现实。在这些新词汇中,有一些自具特色:它们往往以某种现象的出现为契机,通过某种方式推衍而形成一个新词词群。“被”字的类词缀化,就是其中比较突出的表现。所谓“被”字的类词缀化是指“被”字作为构词成分,语法意义泛化,构词能力空前扩大,且所处位置相当固定,这些特点和汉语中的词缀相当。

一、网络语言中“被～”的出现

近些年来,在网络上,一系列的“被～”流行开来,如“被自杀 ”、“被自愿 ”、“被就业 ”、“被满意 ”、“被高铁 ”、“被富裕 ”、“被代表”等等,其来源与含义是什么呢?

1.被就业①

2009年 7月 12日,“酱里合酱”在天涯上发帖称,他看到xx工业公司的名称和大红章赫然签在自己的就业协议书上,自己却不知情。该帖一经发出,便迅速在网上流传,还衍生出了一个新的网络流行语——“被就业”。

被就业,中国特色黑色幽默。在当今高校统计就业率的背景下,部分高校的毕业生“被就业”。其中大多是大家都已经熟悉的“被要求就业”,即学校要求没就业的毕业生自己随便找个章盖在协议书上证明自己就业;而现在网帖曝光称也出现了个别“被瞒着就业”的情况,毕业生自己不知情就已经就业了。中国大学为了证明自己的毕业生抢手,要求学生毕业后就“就业”,若不能证明自己就业,就会受到学校的严厉处罚,比如不能得到毕业证等等。也有学校自己想办法弄到一些企业的虚假证明,给毕业生开出就业证明,而学生自己被蒙在鼓里。

2.被增长

因对国家统计局最新公布的居民收入增长数据表示不解,2009年 7月 29日,一位叫“夏余才”的网友在某大网站的博客上,发明了一个“被增长”的新词。②

2009年 7月 29日,国家统计局发布全国城镇单位在岗职工平均工资数据,各行业月平均工资都有不同程度上涨。不过,有网友却称自己的工资是“被增长”了。该网友称:“只能说如我这般城镇居民,不在国家统计局调查的 6.5万户城镇居民之列。这 6.5万户城镇居民,可能不是一般的城镇居民家庭。在这 6.5万户城镇居民家庭的‘证实’下,我们都被统计数字‘幸福’地笼罩着,而我们的实际收入,却也在国家统计局那里‘被增长’了!”

所谓“被增长”,也就是说实际没有增长,但在统计数据中却增长了,使我们都被统计数字‘幸福’地笼罩着。

3.被代表③

2009年 12月底,“被代表”一词屡屡被媒体和网民提及。所谓被代表,指的是老百姓的意见被一些所谓“代表”代表,真正的民意并没有体现出来。

4.被合法④

诸如此类,所推荐或确定的“代表”,多是“为我所用”的支持涨价者;所形成的场面,也是将本应各抒己见的平等对话和博弈,变成了一团和气的“涨声一片”。如此听证会,广大消费者的民声民意“被代表”了,法定的听证程序被弄虚作假取代了,不合理的涨价也就这样“被合法”了。

5.被高铁

武广高铁运营后,京广线上的武汉——广州、武汉——深圳、武汉——长沙的所有普通列车或将面临停运,停运后,将导致很多人不得不选择乘坐一等座 780元,二等座 490元的昂贵高铁,很多网友将这一现象称为“被高铁”。⑤

6.被自杀

据传出自《谭静事件最新进展:四名韩国人对媒体自曝谭静坠楼的惊心内幕!》,原创人:天涯 ID上善弱。该词一经创造,迅速为广大网民接受并使用。网友在评论谭静案件和其后阜阳白宫举报人死亡案件中纷纷引用“被自杀”这个词汇。

“被自杀”泛指死因不明而被有关专家或权威鉴定为自杀的非正常死亡现象。

等等诸如此类的“被～”窜红网络,“被～”的走红原由是西北政法大学为了提高就业率,让没有就业的大学生与并不存在的企业签订子虚乌有的就业协议,结果被报道称为“被就业”。与先期流行的“被自杀”一结合、再被广泛“传草”、网络演绎、竟然就形成了汉语语法上的被字句同形而不同语法功能的“被～”:被自杀、被提高、被幸福、被自愿、被满意、被赞成、被高兴、被感动……直至被生活。有人甚至说我们已进入了一个“被时代”里!这些被字热门语,与传统的“被”字句相比,同形但不同用。

二、“被～”的句法功能和语义特点

传统的被字句,是现代汉语中的一种常见句式。它是用介词“被”构成的表示被动意义的句子。其结构模式可以记作:甲被 (乙)怎么样。⑥

被字句的成立条件:

⑴主语是受事,“被”字所介系的名词是施事。

⑵动词必须是及物动词。

有时“被”字直接用在动词之前,即施事者省略。如:

a)小张被大家推举为劳动模范。

b)他被激怒了。

c)人们的衣服被蒙蒙细雨淋湿了。

d)一条大虫被蚂蚁吃了。

e)我们被刘胡兰的动人事迹深深感动了。

f)每天,教室被同学们打扫得干干净净。

g)啊!你的词条被我改啦!!!

这些例子的谓词都是及物动词,它相应地可以变换为把字句,或一般的主动句:

h)大家把小张推举为劳动模范。

i)把他激怒了。

j)蒙蒙细雨把人们的衣服淋湿了。

k)蚂蚁把一条大虫吃了。

l)刘胡兰的动人事迹把我们深深感动了。

m)每天,同学们把教室打扫得干干净净。

n)啊!我把你的词条改啦!!!

也就是说,传统的被字句,“被”字主要是引进动作的施事,而强调其被动意义,突出主语的被动性,是受事主语。而且“被”字是独立运用的词,尽管其意义已经虚化。而网络热门语“被～”却表现出它的不同特点。

1.在组合能力上,它不再要求与及物动词共现,可以出现在不及物动词,形容词甚至名词之前,如:

a)可以与不及物动词组合:如被就业、被失业、被自杀、被捐款

b)可以与形容词组合:被合法,被满意,被幸福、被小康

c)可以与名词组合:被高铁、被时代

2.在语义上“被”的意义泛化,更为概括与空灵,更为抽象

“被～”在语义上,明显可以看到,是其传统被动意义的一种延伸,不仅如此,我们在还发现,它是主动与被动,施动与受动的孪生体,或者说是两者的交融,是合二为一。如:

(1)我们被高铁了。

其实,“我们”仍然是乘坐高铁的施动者,只是它还强调是我们在选择出行时的交通工具时的一种被动与无奈,是主动与被动,施动与受动的一体两用。

再如:

(2)近日,笔者听到部分朋友反映,他们“被捐款”了。少则一两百,多则几千,直接从当月工资扣除。

同样,捐款是不及物动词,它的主语,仍然是该行为动作的发出者,只是主语施行这动作事态时,没有主动性或自愿性,是一种被迫性的非主动性的选择或承受。同样是被动与主动的同体,受动与施动的孪生。捐款不是收税,没有国家强制执行的法律依据,公民也没有法定的义务,捐与不捐、捐多捐少都是公民的自由。但在政治化思维下,捐款变质为“工作表现”、“政治素质”,于是爱心奉献成了道德勒索。“被捐款”的背后体现出依法行政的不足,更是对私有财产的变相侵犯。

还有“被自杀”,一个没有自杀动机的人,突然因某种变故而死亡;死亡现场呈现自杀的迹象,让局外人百思不得其解,又无直接证据证明是被杀。尽管权威部门和家属对死因各执一词,但不论死者是否为自杀,权力的膨胀与滥用其实是致其死亡的主要原因。不管是哪种形式,一个被字与之相配合,既而产生的就是这种高度抽象的被动意义,它的非主动性,非自愿性,被迫性等等,都流露出来,同时也交织着主动与施动,意义丰富,结构简洁。

3.位置固定,通常用在其他词或动词、或名词、或形容词之前,通常形成三音节的“被～”。

在句子中,“被～”可以充当谓语。如:

(1)该网友称:“只能说如我这般城镇居民,不在国家统计局调查的 6.5万户城镇居民之列。这 6.5万户城镇居民,可能不是一般的城镇居民家庭。在这 6.5万户城镇居民家庭的‘证实’下,我们都被统计数字‘幸福’地笼罩着,而我们的实际收入,却也在国家统计局那里‘被增长’了!”

(2)今年初,南方某市对辖下几个县市的小康达标情况进行民意调查,当地政府对受访群众威逼利诱,要求他们按事先下发的标准答案回答提问 (每人能获 50—200元奖励或 144元电话月租费),中小学校为此放假一天,让学生背熟答案协助家长应对调查。上面调查问“小康了吗”,下面回答说“小康了”,那些原本在小康达标水平之下的群众,一夜之间就“被小康”了……

可以充当定语,如:

(3)“被捐款”事例并不少见。“我们被捐 500元。”“单位发文:县级 500,科级 300,科员 100”“某人民医院:副高 500,中级 300,初级 100”“我们学校也捐款了,也是二级捐款 100,一级捐款 300,高级捐款 500”……在网上,这样的帖子随处可见。今年二月份,就有江苏省泰州市海陵区教师投诉,他们每人被强行要求“捐”出两个月工资计 4000元左右。某高校老师也告诉记者,他们本次玉树地震“被捐款”一个月伙食费,直接从饭卡扣除。

(4)针对一些高校为提高就业率而产生的“被就业”现象,教育部新闻发言人续梅昨天回应说,教育部对高校出现就业率统计误差实行一票否决制。她表示,绝大多数高校的就业率统计数据是认真准确的,据教育部的了解,“被就业”的问题只是个别情况。

可以充当主语

(5)被就业真的是个别现象吗?

(6)“被就业”成流行语。

可以充当宾语

(7)亲历“被就业”:818大学造就业的荒唐事 .

(8)金融危机尚未远去,大学扩招又使就业竞争对手大量增加,怎么办?天上掉下个“被就业”,解决了所有人的问题:因为“被就业”,没找到工作的大学生户口可暂留学校所在城市;因为“被就业”,学校的招生指标将得到保留;因为“被就业”,68%的高校毕业生就业率横空出世!数据真假暂放一边,我们很想知道“被就业”哪来的,怎么才能变成“就业”?

从上述的例子可以看出,“被～”是作为一个整体而独立运用在小句之中,充当句子成分,或为主语,或为谓语,或为宾语,而且还能接受量词“个”的修饰,“被～”名词性的句法功能已确立。从而我们可以说,“被～”是可以在句子中独立运用的单位,是一个词,而其中的“被”只是构词成分,位置固定,意义已经泛化,所以我们说“被”字在这些网络流行语中,已经类词缀化了。

三、结论

“被～”,从“被自杀”到“被就业”,从小老百姓被侵权后须自己承担所有后果,到大学毕业生被强行纳入服从并服务于“宏大话语”的就业率指标,反映了当下时代许多普通人挥之不去的“被动性”命运。人们虽然在名义上拥有选择权和创造权,但实际上却无从选择和创造,人们需要做的只是“被～”,或者说只是接受并习惯“被～”,这就是被字词的共同特点,它深刻反映出我们这个社会中的不正常现象,它在网络上的走红,是与社会现象相契合,也反映出我们弱势群体在权力上的觉醒与无奈。

全部语料全部来自于互联网。百度与 GOOGLE搜索。

[注 释]

①http://www.hudong.com/w iki/%E8%A 2%AB%E5%B0%B1%E4%B8%9A

②http://www.hudong.com/w iki/%E8%A 2%AB%E5%A 2%9E%E9%95%BF

③http://www.hudong.com/w ik i/%E8%A 2%AB%E4%BB%A 3%E8%A 1%A 8

④http://www.hudong.com/w ik i/%E8%A 2%AB%E4%BB%A 3%E8%A 1%A 8

⑤http://zjc.zjo l.com.cn/05zjc/system/2009/12/24/016174001.shtm l

⑥http://baike.baidu.com/view/1276494.htm?fr=ala0_1_1

The Quasi-affix of“Bei～”and M ean ing Po in t on Net Ta lk

LUOM in

(HunanW omen’sUniversity,Changsha 410004,Hunan)

Large“Bei～”appear in the network。the semanticsof theword“Bei”has been generalized,word capacity increases,and the location is relatively stable,quasi-affix has shown a trend,and the resulting“Bei～”word group,semantically it is the tw in of active and passive,isapp lied bymoving the totalmovementand body,in the p ragmaticshigh lighted passive,help less,non-voluntary,compu lsory and so on.

“Bei～”;quasi-affix;non-voluntary;compulsory

H 12

A

1671-5004(2010)06-0074-03

2010-12-05

罗 敏 (1975-),女,硕士,湖南女子学院讲师,研究方向:现代汉语语法。