从语气角度看小说《宠儿》的人际意义

卢春林

（江苏省苏州高博软件技术职业学院，江苏 苏州 215163）

从语气角度看小说《宠儿》的人际意义

卢春林

（江苏省苏州高博软件技术职业学院，江苏 苏州 215163）

语气与言语功能之间存在着密切的关系，某一语气往往与特定的言语功能相对应。论文运用韩礼德的语气系统对托妮·莫里森小说《宠儿》男女主人公保罗·D和塞丝在124号重遇时的一段对话分析其人际意义，从分析中我们可以看出，说话者可以运用不同的话语类型来表达自己的意图。

人际意义；语气；《宠儿》；系统功能语法

以韩礼德(Halliday)为代表的系统功能语言学派从语言功能角度分析语言，提出了该学派核心内容之一元功能系统(metafunction systems)理论。认为语言同时具有三种元功能：经验功能(experimental function)或概念功能(ideational function)、人际功能(interpersonal function)和语篇功能(textual function)，经验功能是用来表述经验意义；人际功能是建立和维护使用者交流关系；语篇功能是用来构造语义连贯。人际功能体现在语法中的语气系统和情态系统中。

《宠儿》是美国著名黑人女作家托妮·莫里森代表作之一。托妮·莫里森是位有着高度语言自觉性的作家，在她的小说中，她用一种纯净、华丽的抒情性语言，赋予作品痛苦而又使人愉悦的响亮音色，通过不断的表调——句子长短、音调高低、语气缓急——控制情绪的起伏和情节的演进。论文从系统功能语法中的语气系统这一理论出发，通过分析小说《宠儿》中男女主人公保罗·D和塞丝在124号重遇时的一段对话，从而探讨这部小说中的人际意义。

一、理论综述

语言的功能是通过交流来建立人际关系。不管交流者通过怎样的话语功能来表达意图、来和对方建立或协调某种人际关系，交流的主要目的有两种：给予和需求，其中包括信息的给予和需求以及货物和劳务的给予和需求。语气系统主要包括陈述语气(declarative)、疑问语气(interrogative)、祈使语气(imperative)和意态疑问语气(modulated interrogative)。同时还有与之相对应的反应：接受提供、执行命令、认可陈述、回答问题。人际意义的语法就是会话双方交换的语法，说话者通过选择为自己决定一个言语角色，同时也为听话者分配了互补角色。陈述语气提供了一个不可商讨的信息，疑问语气要求对方提供必要的信息，祈使语气是命令要求得到商品和服务。在交流过程中完全同意或接受和完全反对或拒绝被称为“极性”系统(polarity system)。在现实交流中我们会发现并不总是会有明确的接受或拒绝，尤其在文学作品中，处在这两点之间的称为情态系统，也就是或然性/经常性和义务性/倾向性。所有的这些情态系统在功能语法里被分为情态化和意态化。只有通过这一系列的选择，说话者和听话者才能够实现表达人际意义的目的。

语气体现人际功能，表现社会交往和人际关系；语气表示在某一语言环境中由讲话者做出的话轮选择，以及他为听者做出的角色选择。语气包括两个部分：主语和限定成分。主语是命题重要成分，是对命题或提议有效和成功负责的成分。限定成分是表达时态或情态的助动词，它的作用是限制命题。限定成分的一个基本功能是让听者依据说话的时间和说话者的判断将命题与语境联系起来，使之成为现实的可议论的概念。在小说《宠儿》故事开始部分，保罗·D和塞丝在124号房子重逢，当保罗·D询问其祖母贝比的时候，出现这样的对话：

“Well,long enough to see Baby Suggs,anyway.Where is she?”

“Dead.”

“Aw no.When?”

“Eight years now.Almost nine.”

“Was it hard?I hope she didn’t die hard.”

Sethe shook her head.“Soft as cream.Being alive was the hard part…”

首先保罗·D通过疑问句来获取信息，塞丝是通过短语而不是小句来回答问题。听话人（塞丝）没有改变主语，所以命题也没有改变。如果听者想改变话题的话，他必须改变主语。保罗·D继续询问了关于贝比去世的情况，塞丝在回答中依旧采用短语回答，并且没有改变主语，因此命题也没有改变。但是当保罗·D问贝比去世的时候是不是很痛苦，塞丝的回答尽管依旧是短语，保罗·D当时并不知道发生了塞丝弑儿的事情，依旧认为主语还是贝比，但是从小说的上下文我们知道，塞丝说的并不仅仅是贝比的死，还有那个被她掐死的婴儿。因此这句话的主语已经发生了变化，命题也发生了变化，说明了婴儿的死对塞丝长期以来身心上的影响，为下文塞丝提起宠儿打下了伏笔。从这一小段对话中我们就可以看出，语气在对话中起着核心的作用。

二、对话中变换的语气

言语功能和语气有着一一对应的关系，但是在人们的实际交谈中并不总是严格按照这一原则进行的。继续以塞丝和保罗·D重逢时的对话为例来分析语气，从而分析两个人物的性格特点。小说这一部分讲的是塞丝从甜蜜之家逃离到124号的十八年后重新见到甜蜜之家剩下的最后一个男人保罗·D。

对话中，塞丝的短语数量要多于保罗·D，尤其是在对话开始讲到祖母贝比的去世的情况时。贝比的死对塞丝而言也是生活中的痛，尤其是在发生了弑儿、两个儿子离家出走之后，身边可以寄托的亲人越来越少。塞丝用短语说明她并不想继续这个沉重的话题。而保罗·D较少用短语，说明他重见塞丝后喜悦心情以及希望和她交谈的迫切心情。

陈述语气是说话者想给听者传达信息时使用的语气。一旦听者将主语改变，新信息就会产生，交流就会进入新的命题。在这一段话中塞丝和保罗·D都用了大量的陈述句。塞丝用大量的陈述句来提供保罗·D——这位来自甜蜜家园和她有着相同过去和回忆的男人——所需的信息，保罗·D用大量的陈述句来开启话轮交换使得对话得以继续，为自己获得更多信息。

保罗·D所用的疑问句数量明显要比塞丝多得多，而且多用的是特殊疑问句。特殊疑问句是询问者想从听者那里求取具体信息时使用的一种句式。保罗·D首先以一个特殊疑问句开启话题并在接下来的交谈中基本上控制了话题。一般疑问句的作用是让听者对信息做出肯定或否定的回答。保罗·D使用了五个一般疑问句，通过塞丝肯定或否定的回答中获取信息，而塞丝在对话中只用到两个一般疑问句，作用是为了让话题继续下去。她充当的角色更多的是提供信息的一方。塞丝作为当年的甜蜜之家唯一的一位年轻女性，被所有的黑人男子渴望着，保罗·D也不例外，乃至十八年后他仍然对她心存爱意。因此，在对话中他充当了主导的一方，希望获取有关的信息。

以感叹号结尾的小句可以表达各种感情，比如愤怒、惊奇、悲伤等。在功能语法模式中，属于陈述语气范畴。在这部分对话中，不管是讲到贝比的死，两个儿子的离家出走，甚至是那个被自己亲手杀死的女儿，塞丝都没有出现一句感叹句。可见当时的黑人生活的苦难，面对各种各样的灾难都已经无力去做些什么了。

英语的祈使语气通常是以谓语动词打头，没有具体时间所指，通过上下文可以知道其隐去的主语。它的作用不是协商而是要求听者提供商品或服务。由于两人并不存在什么地位的差异，塞丝和保罗·D都没有使用过多的祈使语气。塞丝使用的五个祈使句都是邀请保罗·D能够留下来。事隔多年重逢，两人一开始都有点生疏，所以塞丝在开始表述一些意思的时候比较礼貌，只使用了一句祈使句，但是在对话后半段出现了四句祈使句，是为了结束在走廊上的谈话将保罗·D从室外带进家里。

通过运用语气系统对塞丝和保罗·D这段对话的分析，我们可以从两人选择的语气中看出他们的性格特征和他们之间的关系。交流者可以通过不同的话语类型来表达自己的意思，因此在实际的交流和语言学习中需要加以重视。

［1］胡壮麟，朱永生，张德禄.系统功能语法概论［M］.长沙：湖南教育出版，1989.

［2］李站子.话语的人际意义研究［M］.上海：上海外语教育出版社，2002.

I106

A

1673-0046（2010）11-0192-02