《滕王阁序》同文异名考述

李宗鲁，赵羽，张健

(1.3.滨州学院 招生就业处，山东 滨州 256603;2.滨州学院 中文系，山东 滨州 256603)

《滕王阁序》同文异名考述

李宗鲁1，赵羽2，张健3

(1.3.滨州学院 招生就业处，山东 滨州 256603;2.滨州学院 中文系，山东 滨州 256603)

《滕王阁序》原本题作《秋日登洪府滕王阁饯别序》，然而其篇名在后来长时间的流传过程中屡有更改。在历代的不同传本中，此文章的题目往往有所歧异。本文对《滕王阁序》行世之后所形成的各种不同的题目进行了搜集整理，并在综述《滕王阁序》同文异名情况的基础上，进而辨析这篇名文的文体性质，以期能更好地领会其思想内容，把握其艺术特征。

王勃;《滕王阁序》;异名;考述①

《滕王阁序》是唐代诗人王勃的骈文代表作，自从其撰成之后，千古传诵不衰，清初吴楚材、吴调侯在编选《古文观止》时就收录了这篇誉贯古今的天才杰作。关于这篇传世骈文的题目，历代古籍文献中的记载颇为不同，后世学者也多有论争。本文经过考索发现，《滕王阁序》在流传中所形成的题目主要有以下所述七种:

一、《秋日登洪府滕王阁饯别序》

《滕王阁序》写成后最早题为《秋日登洪府滕王阁饯别序》。关于这一说法，目前学术界基本上已经没有异议。清末学者杨守敬《日本访书志》卷十七著录有《古钞王子安文》一卷，其中所收三十篇文章皆为序文，杨守敬考证此书为唐武后时抄本，称其:“书法古雅，中间凡天、地、日、月等字皆从武后之制，相其格韵，亦的是武后时人之笔。”［1］(P349)《古钞王子安文》中所收《滕王阁序》即题为《秋日登洪府滕王阁饯别序》。日本奈良正仓院珍藏有唐代抄本《滕王阁序》，其抄录时间为唐中宗景龙元年(即公元707年)，可见王勃《滕王阁序》写成20多年之后就传抄到了日本。此抄本被认为是现存的最早的《滕王阁序》墨迹，而其篇名正是《秋日登洪府滕王阁饯别序》。另外，宋代所编辑的《文苑英华》卷七一八所收《滕王阁序》亦题作《秋日登洪府滕王阁饯别序》。唐宋善本皆可以为证，《滕王阁序》原题应为《秋日登洪府滕王阁饯别序》。关于这一点，清代俞正燮《癸巳存稿》卷十二《王勃滕王阁序书后》已经有所考证:“此序必依《文苑英华》书题，以《旧(唐)书》传证之，其义即了。……乙丑二月与程君式金夜语，即其旧集《滕王阁序》，为改其题。”清人蒋清翊《王子安集注》卷八收录王勃此文，亦题为《秋日登洪府滕王阁饯别序》。

关于《滕王阁序》的文体性质，前人早就进行过辨析，不少学者都将《滕王阁序》归类为饯别序。《文苑英华》卷六九九至卷七三三不仅收录序文颇多，而且将这些序文进行了分类，有文集序、游宴序、诗集序、诗序、饯送序、赠序、别序和杂序，其中“饯送”类序文以王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》为首。王水照先生《＜滕王阁序＞的原题与主旨》也认为《滕王阁序》的文体性质为饯别序，并特别指出:“(滕王阁)宴会的主人当然是洪州都督阎公;陪客是孟学士和王将军，一文一武;被饯别者就是那位路经洪州、前住新州(今广东新兴)赴刺史任的宇文大人。”［2］(P193)

二、《滕王阁序》

王勃的这篇骈文，后世一般传本皆题为《滕王阁序》，《滕王阁序》作为文章题目最为通行，引起的争论也最多。俞平伯先生《王勃＜滕王阁诗序＞＜古文观止＞本纠误》认为:“坊本今题《滕王阁序》，众口同传，实系错误。”“夫滕王阁乃楼观之称，何缘有序?……曰‘滕王阁序’，于题名为不通。”［3］(P422)屈万里先生《＜ 滕王阁序 ＞ 的两个问题》认为:“‘滕王阁序’这四个字，就字面来讲，既说不通，照文章内容来看，也和题目驴唇不对马嘴。”［4］(P367)顾农先生《＜滕王阁序＞答疑》也说:“《滕王阁序》这个标题好像有点不通。……一座滕王阁，怎么会有‘序’呢?”［5］(P44)《滕王阁序》实际上是《秋日登洪府滕王阁饯别序》的简称，这一篇名早在五代王定保《唐摭言》中就已经出现，其书卷五《以其人不称才，试而后惊》条曰:“王勃著《滕王阁序》，时年十四。”《太平广记》卷一百七十五《王勃》引《摭言》也称王勃这篇文章为《滕王阁序》。王勃传世文章颇多，唯有《滕王阁序》最为知名，究其原因，很大程度上是由这篇文章流畅自然，通俗易懂所致。《滕王阁序》的篇名也是如此，《秋日登洪府滕王阁饯别序》显然不如《滕王阁序》简单易记，其在传诵过程中很容易被简称替代。类似的情况还有晋人李密的《陈情表》，原本题为《陈情事表》(见《昭明文选》卷三十七)，而后世却流传其简称为《陈情表》。《滕王阁序》这一篇名经过长期传诵，已然深入人心，俞平伯先生虽然说《滕王阁序》的标题“众口同传，实系错误”，但也认为“此名传讹已久，改用原题反似啰嗦别扭。”［3］(P422)正如顾农所言:“许多简称其实都不大合理，但时间长了，约定俗成，只好承认它的合法存在。”［5］(P44)

三、《宴滕王阁序》、《滕王阁赋》

《滕王阁序》偶尔也被题为《宴滕王阁序》、《九日宴滕王阁序》或《宴滕王阁饯别序》。南宋洪迈《容斋续笔》卷三云:“唐人诗文，或于一句中自成对偶，谓之当句对。……如王勃《宴滕王阁序》一篇皆然。”清代蔡士英编《滕王阁集》收录《滕王阁序》，题作《九日宴滕王阁序》。王勃传世骈文多为序体，其中又以别序、宴序和游序为多。参考《唐摭言》、《新唐书》、《唐才子传》中都督阎公在重阳节大宴宾客于滕王阁的记载，如有意识地将《滕王阁序》题为《宴滕王阁序》，那么在文体认定上，这篇序文很可能就被认作一篇重阳宴集序了。金传道《“一言均赋，四韵俱成”考辨》就认为《滕王阁序》是一篇游宴序，该论文将“一言均赋，四韵俱成”释为:“每人都按自己分得的韵字赋诗，完成一首四韵八句的诗。”［6］(P76)从而论定《滕王阁序》创作完成于《滕王阁》诗之前，不是一篇缘诗而作的诗序，而是一篇临宴而作的游宴序。

在古籍文献中，《滕王阁序》被标题为《滕王阁赋》的情况非常少(唐代王绪、清代陈维崧皆曾作《滕王阁赋》)。但也不是没有，如清代陈少海《红楼复梦》第七十三回和第七十五回提到《滕王阁序》时，皆称“王子安《滕王阁赋》”。近现代以来，渐渐有人将《滕王阁序》称为《滕王阁赋》。俞平伯先生《王勃＜滕王阁诗序＞＜古文观止＞本纠误》曰:“曰‘滕王阁赋’、‘滕王阁诗’则可;曰‘滕王阁序’，于题名为不通。”张伯驹《丛碧词话》曰:“此词(贺铸《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》)似在庭园中，《滕王阁赋》是凭槛远望。”其它类似的例子非常多，兹不赘述。之所以有人将《滕王阁序》称之为《滕王阁赋》，主要是因为辞赋和骈文虽然是各自独立的两种文体，但是二者又有交叉关系，这就是骈赋。一些骈俪文章虽然不标明为赋，但是也属于骈赋作品，陆机《吊魏武帝文》、王勃《滕王阁序》就是比较典型的例子。

四、《滕王阁记》、《游阁序》

《滕王阁序》被题为《滕王阁记》(唐人王仲舒也曾作《滕王阁记》，已佚)，在文献中较早见于宋代委心子《新编分门古今类事》，此书卷三《王勃不贵》条注引晚唐罗隐《中元传》。《中元传》叙述王勃遇中元水神事，水神曾预言王勃“来日滕王阁作记”。后来明代冯梦龙《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》改编了此故事，冯梦龙小说中凡提到《滕王阁序》之处，亦皆称《滕王阁记》。宋人叶大庆《考古质疑》中《丝竹管弦与九月三秋》条曰:“王右军《兰亭序》不入《文选》，王勃《滕王阁记》不入《文粹》(即宋代姚铉所编《唐文粹》)，世多疑之。”南宋陈郁《藏一话腴·对仗体格举例》，所举例子里就有王勃的《滕王阁记》。元代戏曲作家庾天锡模仿王勃《滕王阁诗》创作有小令《双调·折桂令》，题为《拟＜滕王阁记＞》。明代杨慎《丹铅总录》诗话类在谈到王勃文章化用古人文句时，曾经提到过“王勃《滕王阁记》”。明代文人张燧的史论随笔《千百年眼》中有《＜滕王阁记＞出处》条，讨论王勃《滕王阁序》中的典故出处。明江盈科《雪涛谐史·对联不通》一则，其中也记载王勃作《滕王阁记》。有些学者主张将《滕王阁序》题作《滕王阁记》，主要的原因恐怕是由于《滕王阁序》就其字面意思分析有些说不通，屈万里先生《＜滕王阁序＞的两个问题》就曾说:“‘滕王阁序’这四个字所表示的意义，应该是以滕王阁本身为主而为之叙述的，所以这篇文章应该题作‘滕王阁记’，且不应该以序代记。”［4］(P367)但如果将《滕王阁序》题为《滕王阁记》，则又很有可能是把《滕王阁序》视为一篇亭台阁记或是游记，对照《滕王阁序》文章内容来看，这是很不合适的。屈万里先生的最终意见还是认为这篇文章题作《秋日登洪府滕王阁饯别序》最为妥当，因为此文并“不是以描写滕王阁的本身为主”，“照这篇文章的内容来说，首段就点明洪州及宴饯，次段便点明秋日与滕王阁;三段以下，又由描写滕王阁外景转到因饯别之会所生的身世之感，从而说到行将离别等意。这和‘秋日登洪府滕王阁饯别序’的题目，完全合拍。”［4］(P367)

综上所述，给《滕王阁序》加以不同的题目，往往能够反映出历代文人对《滕王阁序》文体性质的不同理解。《滕王阁序》歧名杂出，正是对《滕王阁序》文体性质认定众说纷纭的表现。在各家观点当中，有两种说法值得特别注意。顾农论文《王勃＜滕王阁序＞的性质》认为《滕王阁序》是一种特殊的饯送序，“唐人习惯临别赋诗，又往往有赠言，所以这种饯送序往往既有诗集序的性质，又包含临别赠言的内容。”［7］序原本就有记叙之义，明代徐师曾《文体明辨》说:“《尔雅》云:‘序，绪也’。字亦作‘叙’。”据此，褚斌杰先生《中国古代文体概论》对《滕王阁序》的文体性质做了更为规范的界定，提出了“序记”之说:“古代还有一类以‘序’名篇的作品，它们多用以记宴饮盛会，其来源也与临觞赋诗，为诗作序有关，但它主要在写盛会的场面和宴饮之乐，既不专为诗而作，也与赠序性质不同，我们可称之为序记。”“序文中虽也都说到临宴赋诗，但其性质实际上是记事，与序跋之序异趣。”［8］(P386)这种“序记”尚残存有诗序的形式，又多少兼有游宴序、赠序、台阁名胜记的特点，王勃《滕王阁序》、李白《春夜宴从弟桃花园序》都是典型的“序记”。

［1］国家图书馆编.国家图书馆藏古籍题跋丛刊［M］.北京:北京图书馆出版社，2002.

［2］王水照.鳞爪文辑［M］.西安:陕西人民出版社，2008.

［3］俞平伯.俞平伯全集(第3卷)［M］.石家庄:花山文艺出版社，1997.

［4］傅璇琮，罗联添主编.唐代文学研究论著集成(第8卷上)［M］.西安:三秦出版社，2004.

［5］顾农.《滕王阁序》答疑［J］.名作欣赏，2005，(3).

［6］金传道.“一言均赋，四韵俱成”考辨［J］.河南科技大学学报(社会科学版)，2003，(2).

［7］顾农.王勃《滕王阁序》的性质［N］.(香港)文汇报，2009－07－29(C3).

［8］褚斌杰.中国古代文体概论［M］.北京:北京大学出版社，1990.

［责任编辑:李成文］

I207.22

A

1004－7077(2010)06－0045－03

2010－10－14

李宗鲁(1973－)，男，山东宁阳人，滨州学院招生就业处讲师，文学硕士，主要从事古代文学研究，黄河三角洲文化研究所兼职研究员。赵羽(1978－)，男，山东肥城人，滨州学院中文系讲师，文学硕士，主要从事古代文学研究。张健(1977－)，男，山东章丘人，滨州学院招生就业处讲师，硕士，主要从事学生思想理论研究。