佩林的“小抄”

石保青

有着运动员体魄、天使般面孔、领袖气质和远大抱负的美国共和党政治明星佩林,在2008年總统大选中失利后和2009年辞去阿拉斯加州长职务后,并未从公众视线中消失。依然十分活跃的她,被很多美国人认为将是2012年总统大选共和党热门候选人,届时将会对寻求连任的奥巴马构成挑战。

其实,佩林一直在为这种“你死我活”的竞选进行造势准备。这不,2010年2月6日晚,佩林来到了美国保守派民间组织“茶叶党”在田纳西州首府纳什维尔举行的聚会现场,作为当晚最耀眼的嘉宾,佩林发表了激情的演说,照例攻击起民主党总统奥巴马,她在演讲中不无讥讽道:“美国人民的利益才是关键,我们需要一场新的革命……而不是个爱用电子提词机的有魅力的家伙。”

众所周知,奥巴马在演讲中常常使用电子提词机,以避免自己忘词。佩林“哪壶不开提哪壶”,意在讽刺奥巴马记性差,脱稿演讲能力不行。

但是稍后在回答观众提问时,佩林就搬起石头砸了自己的脚。当她被问及“一个保守党领导的国会最关心的3件事是什么”时,佩林开始不断地偷瞄自己的左手心,偷瞄时还笨拙地弄弄话筒,好不让别人发现。然而,佩林没有料到,她的这一非常举动,被细心的摄像师发现了,根据摄像机拉近时的画面,她在手掌上写着“能源”、“削减预算”、“税收”和“给美国人鼓劲”几行字,一共只有7个英文单词。刚才还神气活现地讽刺奥巴马记性不好,现在自己却连7个单词都记不住,而且她不忘词的方法还相当原始———直接记在手心上。真是“偷鸡不成蚀把米”,佩林的“手心小抄”曝光后,一时间成了不少美国网民的笑料。有网友调侃道,如果佩林下次又被CBS“毒舌”主持人凯蒂•库里克问平时爱读什么,上次说不出来一本书名的她可以回答:“我的手。”

故事到此还远未结束,佩林的“小抄”,在引起网民一阵嘲弄挖苦后,美国白宫也连忙凑起了热闹。白宫发言人吉布斯在一场例行记者会上,模仿佩林偷看手掌提示词,以回击她讽刺奥巴马爱用电子提词机。他向记者出示了他的左手掌并说:“我写下了今天我要购物的一个清单,是这几样东西:‘鸡蛋、‘牛奶、‘面包,我怕我万一忘了。还有‘希望与‘改变这两个关键词,这是奥巴马竞选总统的口号,我提醒自己不要忘记。”吉布斯的这个举动,引得现场记者一片哄笑。

除了白宫发言人吉布斯公开模仿讽刺外,美国著名政治讽刺作家、电视主持人乔恩•斯图尔特也在他的节目中模仿佩林偷看手掌提示词的小动作。斯图尔特调侃说:“佩林记性不好,又不想学奥巴马看提词机,只好把‘小抄写在手掌上,没想到落得与奥巴马同样的下场———洋相出大了。”说完他还特意偷看自己手掌一眼,然后做出苦笑状,镜头特写他的手掌上写着“做鬼脸”,直逗得电视机前的观众捧腹大笑。

没想到自己的“小抄”杰作竟被争相模仿,佩林自知丢出去的人有如泼出去的水难以收回,与其让政敌不断通过模仿来攻击自己,不如采取主动自我解嘲。2010年2月9日,佩林在得克萨斯州的赛普拉斯参加得州州长里克•派瑞的竞选活动时,大方地向摄影机挥手,故意“秀”出手掌上写的新“小抄”。佩林用黑墨水在手掌上清楚地写着“嗨,妈”字样,提醒自己记得跟母亲打招呼。佩林的“小抄”,虽已成为美国政坛的一大笑话,但她自己模仿自己出丑的做法既大方得体又不失幽默感,更不失为一种聪明的化解尴尬之举。