颠三倒四的一天

汉斯.法拉达

天刚亮,妈妈就醒了。她往墙上的钟瞟了一眼,啊,已经八点了。

“不好,”她大叫,“我得马上做早饭。”可是,当她再看大钟,时针都指向十点了——原来儿子阿利正骑在时针上呢。“你快下来,阿利!你把时间都弄乱了!”

门忽然开了,一匹白马走进来,“瞧你们这样,还怎么去菲尔得贝克看婶婶。我这就去给爸爸套马车。”妈妈叹了口气:“又是颠三倒四的一天。”

白马坐在驾驶座上,而爸爸却被套在马车前,郁闷地耷拉着脑袋。

“到齐了吗?”白马问着,“驾,爸爸!”

“站住!”妈妈叫起来,“帕莉姑妈哪去了?”

“我在这儿!”姑妈喊着,“白马把我当尾灯安到车尾上了。”

温得太太站在旅馆门前,喊着:“你们这一家子想干吗?快过来,把盘子洗干净!”

他们刚想进去,警官走过来了:“你们的尾灯在哪儿?我没看见。”警官说。

“对不起,”姑妈打了个哈欠,“这天气太热,车子又这么颠,所以一上路,我就睡着了。”

“是啊,您把眼睛闭了,可别人就看不到尾灯了。”警官严肃地说,“你们都要给关起来。”

“遵命!警官先生!”他们异口同声地喊道。温得太太说:“让他们先把盘子洗了吧!”

“当然,”警官说,“先洗盘子,再关起来。我们一块儿干。”

他们一起进了厨房,每个角落都堆满了餐具。“这是橡胶做的,不是瓷的。”爸爸说着,把一只盘子朝窗外丢出去,盘子掉进池塘,浮在了水面上。“我们干脆把这些盘子都丢进池塘,然后驾驶摩托艇在池塘里转几圈,把洗干净的盘子捞上来不就行了。”

他们说干就干。忽然,阿利抓起一只特大号的汤碗。“别丢,阿利!”温得太太喊了起来,“那是瓷的,会摔破的!”

可阿利已经丢了出去。只见汤碗飞过池塘,朝空中升去。“哦!”温得太太叫道,“我的碗呀!”“瞧瞧,小家伙。”警官说,“快去把汤碗给我取回来!”

阿利跨到一束光线上,这是一道投向窗口的月光。他变得越来越轻,升得越来越高,其他人看到这一幕,也踩上了月亮的光线。接着,他们登上了月球——温得太太的那只汤碗。汤碗在飞升中已经大了许多倍。

汤碗是挂在白色光线织成的一张大网里。“我要荡秋千!”阿妹嚷嚷着。

“别疯了!”妈妈提醒。可他们越荡越猛,挂着汤碗的光线突然断了,所有的人全都往下掉……“哦,天哪!”妈妈睁开了眼睛。阿利站在她床前,拿着一块湿毛巾,说:“你该起床了,妈妈。”

“谢天谢地!”妈妈说,“幸亏只是个梦。”

逍遥摘自《文学少年·小学版》