“小姐”曾是大家闺秀

任我游

“小姐”这个词并不是舶来品,我们老祖宗早就有小姐称谓了。宋朝时,“小姐”最初指一些年轻的歌舞伎,后来演变成风尘女子的称谓。到了明朝,“小姐”演变成深闺女子的称谓,一般指大户人家的闺女,也就是我们所说的“大家闺秀”。民国以后,我们接受西方的思想和观念,小姐又演变成所有青年女性的称谓。

在新中国成立以后,不管男女,我们一般都可以呼之为“同志”,而不能称“先生”“小姐”了。因为在那个时代的人心目中,“先生”“小姐”这样的称呼早已经定位为资本主义的、达官显贵阶层的称谓了,它离我们普通劳动人民是极其遥远的,以至于心里面就有一种抵触情绪。

随着改革开放政策的实施,外国的一些思想观念也传入我国,不知不觉,“小姐”这种称呼也就随之而来了。慢慢地,国人在这种无奈、惊讶中再次接受了这一称谓。“小姐”是给人什么样的感觉呢?时尚、漂亮、高雅、华贵,有内涵。能够被人称作“小姐”,那还是非常自豪的事啊。

可现在呢?它又回到最初的那个涵义了。至于是谁又把这个对年轻女性的称呼划拨给红尘女子做专用语,已经无从考证了。■