反贪新举措

维克多.克拉萨维奇＼文 李冬梅＼译

“伊万·谢拉菲莫维奇，您看这是上级的命令：要加大打击贪污受贿的力度。”

“咱们这儿有人贪污受贿吗？你看见过吗，菲利普维奇？”

“没有，伊万·谢拉菲莫维奇。您应该再问问斯维斯图诺夫。他是我们这儿负责审查的。”

“斯维斯图诺夫！你过来一下！咱们这儿有人贪污受贿吗？”

“没有！绝对没有！”

“那你也应该再仔细查一查。别的地方都有，怎么就咱们这儿没有呢？还是去查查吧……”

“我现在就去查。”

“翻翻保险柜，摸摸衣兜。”

“好。我这就去翻，这就去摸。”

“然后还要尽快向上级领导汇报，时间不等人啊！”

“也许咱们还应该再想点儿其他的办法。要不把穆德列伊金也叫来吧。他喜欢钓鱼，办法也多……”

“马上把他叫来。”

“您找我有什么事，伊万·谢拉菲莫维奇？”

“你看，现在有这么一件非常重要的工作。上级领导让咱们查贪污受贿。可咱们这儿怎么查，也没发现有人贪污受贿。但是这个工作咱们还得搞。也许你有什么好主意？”

“我觉得咱们首先应该先写几幅条幅挂出去。比如：‘坚决与贪污受贿做斗争！，‘严厉打击贪污受贿！”

“好，太好了。你再详细说说你的计划吧，穆德列伊金。”

“好是好，可上哪儿弄钱去呢？写条幅需要钱，打击贪污受贿就更需要钱了。”

“你总是没钱。”

“现在不是经济危机嘛。”

“是啊，是经济危机啊。我早就想去加纳利群岛玩玩了，可一直没钱。”

“伊万·谢拉菲莫维奇，来访者预约见您一次需要多少钱？”

“这我哪儿知道啊？你问问菲利普维奇吧。”

“每次一千卢布，伊万·谢拉菲莫维奇。”

“才一千卢布？这样吧，提高到五千卢布。这样咱们打击贪污受贿就有办法了。况且两幅条幅太少了，咱们现在写五幅：‘坚决与贪污受贿做斗争！，‘让贪污受贿者无处藏身！，‘彻底清除贪污受贿！，‘把贪污受贿者送上法庭！，‘严厉打击贪污受贿！。你们看怎么样，我的反贪战士们？”

【原载2010年7月23日《讽刺

与幽默》】

题图 ／ 反贪卫士 ／ 冯贵波