伦讷的计划

菲利普·阿尔森

“如果是最美的，那就抓住不放手。”伦讷盯着对方的眼睛，脑子里不停地想着这句古老的处世格言。玛丽娜年近三十，貌美如花，正是他喜欢的那种类型，而且她有钱。为什么不跟她一起规规矩矩地生活呢？

玛丽娜的乡间别墅位于小城的城郊，与农屋、如画的林荫道和森林相邻。伦讷一个礼拜前才在一次家具拍卖会上跟她结识。当那些昂贵的家具被一一拍卖时，她坐在他身旁，他们自然而然地交谈了起来。

玛丽娜说，她是位时装设计师，但她更喜欢谈谈他的工作。伦讷说他从事艺术品和古董生意。拍卖会后他们一起去喝了一杯葡萄酒，她邀请他下个礼拜去参观她家里的贵重物品。

玛丽娜领他参观了楼里的每一个角落。当他们又回到客厅里时，天已经黑了，她打开那盏大枝形吊灯。伦讷累坏了，他以自己渊博的知识不厌其烦地对屋里的宝贝进行了评论。

“这房子真是美极了！”他说道，“一个人住当然太大了点。”

玛丽娜一脸得意地说：“我还没告诉您呢，几个礼拜前我刚刚继承这幢房子，是从我叔叔那儿继承的。我有许多伟大的计划。也许以后您能为我出出主意。”

当晚，伦讷在玛丽娜家过夜，睡在供客人住的房间里。他将灯开了很长时间，充分享受躺在真丝枕头上的快感。多美的一天啊！他想，大概玛丽娜根本不知道自己有多么富有。只要他表现好，他这辈子就衣食无忧了。

第二天早晨，伦讷六点半就起床了。他将胡子刮得精光，用上等男士香水往身上洒了个遍，打好领带，扣上衣领。他决定试着勾引玛丽娜。

伦讷以一个英国侯爵的高雅姿态从楼梯上走下来。玛丽娜突然向他迎面冲过来。她睡衣外面随意地套了件晨袍，头发蓬乱，像是秋日狂风后的野草地。“早上好。”她闷闷不乐地说道，然后急急忙忙地从他身旁走过去了。

伦讷心神不宁地走进厨房，倒了一杯新煮的咖啡。他想，玛丽娜不过是还没睡醒而已。

不一会儿，玛丽娜穿着黑色长裙走进了厨房。玛丽娜看都没有看伦讷，坐下来之后，将一页纸放到伦讷的碟子前。

伦讷迅速读了一遍那打着官腔的文字，问：“财政局要派一位检查员核定遗产税？”

“内容我已经知道了。”玛丽娜粗暴地回答说，“现在我恐怕得将一半的遗产交出去，好让国库富起来！”

“这太糟糕了。”伦讷说道，但他的脸上仍然没有表情。他对税务不熟悉，因为他从不纳税。

玛丽娜突然严厉地盯着他的眼睛，说：“我在检查员来之前卖掉一些如何？这样资产少了，税额也就少了。另外，我也想捉弄一下那些老爷们。”

伦讷沉思着点点头，脑子飞转开来，然后说：“您得去黑市上卖。要现金。”

“我觉得这主意伟大极了！”玛丽娜喜形于色，“您能帮帮我吗？”

“好的。我认识人，可以跟他们做这桩生意。”

第二天夜里，伦讷就在后院里往一辆小卡车上装货了。他小心翼翼地放好画作、瓷器和小家具。次日一大早，他就辞别玛丽娜，驾车远去了。他想，她盲目地信任了他。

税收核查定在两个礼拜之后，伦讷希望在那之前能卖掉四车货。他认识几位大商人和古董收藏家，只要货好，他们从不多问，而且出手大方。伦讷的第一次外出成果非凡：他带着85000马克回到了玛丽娜身边。她将这笔钱藏到阁楼上的一个旧衣橱里，然后打开了一瓶香槟。

“我无话可说了，您真是个天才！”玛丽娜说。伦讷尴尬地微笑着，跟她干杯。

“我可以吻您吗？”玛丽娜问道。她抱住他的肩，用嘴唇触触他的脸颊，温柔地拂过他的嘴。

接下来的两趟进账近20万马克。

查税前的那天晚上，伦讷最后一次装车。

“我要是能熬过明天，我就做上三个十字架。”玛丽娜说道，“然后我才会外出旅行。我希望您将最后这车货卖得的钱留给您自己。这份佣金您满意吗？”

“当然满意。您真是太慷慨了。”伦讷低声回答说。

他匆匆地挥手告别，飞驰而去。每前进一公里，他的怒火也随之上升。伦讷还从来没有觉得自己这么傻过。玛丽娜的天真使他丧失了理智。在他眼里她只是一个有用的工具。这最后一车货也许能卖得5万马克，但跟衣橱里的那笔财产相比，只是一笔零花钱而已！

伦讷猛一踩刹车，将车子开到了反方向的车道上。

当他将车停到房屋的大门外时，窗户里已经没有了灯光。他用备用钥匙打开门，走进去，轻手轻脚地从长长的楼梯爬上阁楼。他打开衣橱，发现钱不在了。伦讷的血涌了上来。他急忙赶到二楼，打开玛丽娜的卧室门。他歇斯底里地翻遍抽屉和柜橱，搜查床下，将床单扔到地上。门厅里传来的响声让他恢复了理智。人声嘈杂，玛丽娜家来客人了？伦讷决定，锁上卧室门，耐心等待。

整座房子突然喧哗起来，人们在楼道上奔跑，打开一扇扇门。两位警官冲进房来，制伏了伦讷，给他戴上了手铐。

当他被带着穿过客厅时，他的目光落在了玛丽娜身上。她身穿女佣的服装，被许多人包围在中间。

坐进警车后，一位探长向伦讷转过身来：“朋友，可惜您这次行窃不够安全。房主人今天度假回来了，他们很快就发现了女佣被绑在房间里。我们在小卡车里只发现了一小部分赃物，其余的哪儿去了？谁是您的同伙？”

“我没有同伙。”伦讷低声回答说。

（吴顺国摘自《青年博览》2009年第20期）