一起来感受中国的热量

司文博

崔佛岩认为,经济发展和文化发展要结合起来,应该坚持孔孟的儒教思想,这样社会才能稳定,才能增进子孙后代的福祉。中国最需要建设的,是文化,而不是高楼。

7月8日,北京,酷热。

早上10点,韩中文化经济友好协会名誉会长崔佛岩先生携妻子金敏子女士来到国家外国专家局,接受了本刊记者的专访。

崔佛岩本名崔英汉,20世纪80年代初期开始,韩国播出史上最长寿的电视节目《田园日记》,使他成为韩国典型父亲形象的最佳代言人。经过90年代初的“崔佛岩系列”的流行,崔佛岩甚至上升到了韩国文化标志的高度。后期他还曾在《英雄时代》中扮演白手起家的企业巨人千泰山,与金正日委员长“握手”。在《洪所长的秋天》中则和在《田园日记》里相伴23年的夫人金惠子再扮夫妻。在2009年韩国观众最喜爱的演员评选中,崔佛岩名列第二,他也是韩国男性观众最喜爱的影视演员。这是他第二次来到北京。

崔先生的妻子金敏子女士在《看了又看》中出演池女士,给中国观众留下了深刻印象。这部长达170集的电视剧虽然讲述的是家长里短,又被安排在深夜播出,可在播映的3个多月里,吸引了无数的观众每晚守在电视机前看得有滋有味。在央视网站上,无数网友为剧中的人物、情节展开激烈争论:“金珠和银珠谁更可爱?”“胜美和明元最终有没有走到一起?”更有观众不满意现在的结局,自己为该剧设计了许多种结局……

现实生活中的金女士气质迷人,她在2007年当选首尔城市形象大使,担负起宣传首尔、让更多人了解首尔的责任。崔先生也于同年当选首尔市宣传大使和世界博览会的名誉宣传大使。

以下是夫妇二人与记者的对话。

《国际人才交流》:金女士,中国的老百姓,特别是中年女性,非常喜欢看韩剧,对您在《看了又看》中的表演印象很深刻,您能否对他们说几句话?

金敏子:《看了又看》讲的是韩国家庭之间的故事。韩国原本都是大家庭,但随着社会变化,逐步就分开了,这和中国类似。电视剧中,父母希望孩子们找到好对象,以后生活幸福,并常为孩子们的琐事操心。韩国人、中国人、日本人,不仅长相一样,文化方面,也有相似的地方,这也许是中国人对韩剧比较感兴趣的原因。

希望以后能为中国的影迷奉献更多的作品,让中国朋友喜欢。

《国际人才交流》:崔先生,您曾多次获得韩国最佳男演员奖,2009年有一个调查,在韩国民众最喜爱的演员中,您排名第二,第一名是金惠子,但韩国男性观众最喜爱的演员还是您,您如何获得韩国民众如此长久的喜爱?

崔佛岩:电视剧中,我扮演过很多“父亲”的形象。从古代开始,韩国文化受中国孔子、孟子的影响比较深,甚至比今天的中国受影响的程度更深。对一个大家庭来说,他们在儒教思想的支配下,家族成员,比如父亲和儿子,要各自扮演好自己的角色,而这一点和观众的实际生活很接近,因此观众比较容易接受。我从自己的演艺经验中感觉到,韩国人喜欢中国的影视剧,中国人也喜欢韩国的影视剧,是有亚洲文化相似方面的原因的,也正因为这个原因,我想,中国国家外国专家局和韩中文化经济友好协会以后会有更多的事情可做。

《国际人才交流》:您曾说,您特别喜欢刻画老人,特别希望能演一个赶着牛群去朝鲜的老人,我们该如何理解您这句话?

崔佛岩:这句话不排除对韩朝统一的期望,但主要是为了通过对老人形象的刻画,在社会上树立起儒家伦理观,树立起一个“绅士”的父亲的形象。从20世纪80年代开始,随着韩国经济发展,父亲在家庭中的地位有所下降。我想通过塑造这一形象,在一定程度上改变这种局面。

金敏子:为什么这么说,还有一个原因,就是社会发展后,家庭中的父亲总是特别忙,无论白天黑夜,甚至礼拜天,都是一样工作,在家庭中,没有起到应有的作用,既不像丈夫,也不像父亲,家里的关系就不是太密切了,所以,希望拍一部电视剧,在社会上树立一个父亲的样板,使父亲跟家里恢复密切关系,使家庭关系回复到韩国传统的状态中去。

《国际人才交流》:您还扮演过总统和会长,这些角色中,您是否对“父亲”这一形象最为满意?

崔佛岩:我准备最充分的,是《英雄时代》中的会长形象,但这部电视剧演到一半,由于政府方面的原因中断了,这一直是我最遗憾的事,我个人是非常希望演下去的。

我一生中最满意的作品,是《田园日记》,扮演父亲,一家四世同堂,父亲是家族的支柱。这部电视剧持续播出了23年,今天演,明天播,是我最满意的作品。当时剧中的情况和现在的中国差不多,农村的年轻人都往城市里跑,农村剩下的都是老人和妇女,很多土地都荒废了,这部电视剧的宗旨就是希望缩小农村和城市的差异。

在韩国,这部电视剧的作用,比政治界的力量更大。

《国际人才交流》:韩剧近几年来在中国非常流行,韩国超长电视剧也能受到中国观众的喜爱,您认为韩剧具有何种魅力能够吸引如此多的中国观众?

崔佛岩:最重要的,是一部作品要达到什么目的。然后作家、作品、演员为了这一目的,齐心协力去做。现在中国提倡和谐社会,1980年开始播出的《田园日记》也是这个用意。1971年至1984年播出的《搜查班长》也是。

《国际人才交流》:您有没有看过中国的影视作品?您认为中韩演艺界有哪些可以相互借鉴之处?

崔佛岩:中国的电视频道安排得很合理。我到中国来,先要打开电视,中国的电视频道比韩国多得多,但各有各的特点,有的频道对中国各地山水都有报道,让人能对中国有更清楚的了解。

张艺谋导演拍的电影我几乎都看了,非常喜欢。韩国人对张艺谋的印象特别好。我感觉中国的竞争力了不得,中国这么大,人口这么多,能够稳定地发展,也是有中国人的精神在里面的缘故。

金敏子:《花样年华》、巩俐、梁朝伟,都非常好。

《国际人才交流》:张艺谋作品中一方面有很多传统的元素,另一方面观念上也有很多反传统的东西。不像韩剧作品那么正统,有很多儒家的东西。

金敏子:就艺术本身来说,一直坚持传统的人,可能到一定时候,突然会有反传统的东西出来,也许是他到了这个阶段。

崔佛岩:首尔和北京按地理位置来说,北京纬度高,应该比较凉快,但到了北京发现,为什么比首尔更热呢?

《国际人才交流》:这两天正是北京最热的时候。

崔佛岩:其实问这个问题,我是想说,首尔和北京的温差如此之大,是因为中国人的奋斗精神比过去提升了很多,从政府到个人,做好事隋、改善生活的热情,比过去增加了很多。

我来之前对夫人说,我们这次一起到北京,可以去感受一下中国的热量,他们的精神热量,只有认真做事的人,才会散发热量。

《国际人才交流》:您曾当选过韩国国会议员,但不久就退出了,请谈谈这段经历。

崔佛岩:我参选国会议员的时候,韩国的文化土壤还很贫瘠,我的目标就是要改变这一点。但在当选后,我发现问题没那么简单,我负责教育方面的事务,但在日本侵略过后,留给韩国的日本思想非常稳固,不是一朝一夕就可以改变的,所以我就退出了,我把这种理想转入到电视剧的拍摄之中。

《国际人才交流》:崔先生是韩中文化经济友好协会的名誉会长,2008年获得湖南大学名誉文化博士学位,在推动韩中文化交流方面,您有什么经验和建议?

崔佛岩:现在韩国和中国都在突飞猛进地发展,尤其是经济方面的发展特别快,但社会仅仅这样发展是不够的,应该结合文化、思想素质方面的教育。还是要坚持孔孟的儒教思想,这样社会才比较稳定,才能增进子孙后代的福祉。

我们这次来北京,发现北京又多了很多高楼,但是,不应该只注重建高楼,应该将更多的资金投入到文化建设方面。我上次去了北京798艺术区,还有宋庄,这些都是年轻人进行创造、发挥聪明才智的地方,政府应该给予他们支持,让他们都发展起来,他们会对社会的和谐起到良好的作用。