韩中交流更上一层楼

在中国传统的新春佳节来临之际，能通过《国际人才交流》杂志向中国公务员及有关人士致以新年的问候，感到无比的荣幸。

今年是虎年，衷心祝愿大家在虎年虎气冲天，借着虎带来的勇猛的气运，充满活力，身体健康。

在过去一年里，韩国首尔市和中国各城市之间有了很多的交流。我们4月份访问了上海市和浙江省、天津市、北京市，在相互协作方面进行了友好的交谈，并与一部分城市签订了MOU相互协作协议。特别是在北京，与中国国家外国专家局签订了扩大相互交流的协议，是非常有意义的。

2008年中国国家外国专家局和山东省代表团，2009年中国国家外国专家局和浙江省代表团，上海市、天津市、吉林省、北京市代表团，湖北省代表团先后访问了首尔。在文化、环境、水处理领域等进行了相互交流，取得了令人满意的成果。我们希望在2010年继续扩大和深化相互交流。为此。我们首尔市将不惜一切来促进这项交流事业。

2010年将在中国上海举办世博会，在首尔举办G20首脑会议。以此为契机，韩国首尔和中国各个城市之间扩大交流协作，会使韩国和中国活跃在东北亚的中心，成为世界的中心。

除此之外，我希望在中国正在积极开展的新农村运动领域，扩大友好交流，把韩国新农村运动的核心技术和有机农业、郊区农业、花卉、果树等的新技术、新工法也交流扩大到中国所需领域。

在新的一年开始，又有深远意义的时刻，借此版面能向大家致以新年问候，我再一次表示由衷的感谢。

祝愿大家在新的一年里心想事成，并希望首尔和中国各个城市之间的友好交流更上一层楼。

吴世勋市长简历

吴世勋，男，1961年1月出生，韩国首尔人。1983年毕业于韩国高丽大学法学系，1990年取得高丽大学法学硕士学位(商法)，1999年取得高丽大学博士学位(民事诉讼法)。1997年9月任韩国淑明女子大学法学系兼职教授。1998年1月赴美国耶鲁大学法律学院(Law School)任访问学者。1999年3月在TAIWHA基督教社会福利馆提供免费法律咨询。2000年2月任韩国“环境运动联合”(市民团体)法律委员兼常任执行委员，5月当选为第16届国会议员，从2000年至2002年在国会历任环境劳动委员会委员、预算结算特别委员会委员、政务委员会委员。2003年7月任韩国大国家党常任运营委员(最高委员)。2004年1月任韩国国会政治改革特别委员会大国家党干事。2006年7月当选为第33届首尔特别市市长。