飞将军与马桶

孙君飞

马桶

马桶并非舶来词,而是地地道道、本乡本土的中国词,在我国有些地方叫“马子”。相传,西汉“飞将军”李广射死卧虎,后让人铸成虎形的铜质溺具,将小便解在里面,表示对猛虎的蔑视。这就是便壶、坐便器的前身,人称“虎子”。到了唐朝,因为要避李世民的叔叔李虎的讳,便称之为“兽子”或“马子”。北宋欧阳修在《归田录二》中对“木马子”作了较为详细的记载,《辞源》将其解释为“木制的马桶”。抽水马桶于20世纪六七十年代在欧美盛行,后传至日本、韩国等亚洲国家,80年代初才出现在北京高档宾馆。

马戏

马戏,又称戏马,在我国历史悠久。西汉桓宽《盐鐵论》中就有“马戏斗虎”的记载,这时期马戏的伎艺之一叫做“骗”,《汉书》将“骗”注为“戏马之术”。三国时,马戏表演也很普遍。《魏书·甄皇后传》说:“后年八岁,外有立骑马戏者,家人皆上阁观之,后独不行。”唐代,马戏表演已达很高的水平,其中“透剑门伎”尤为精彩。“透剑门伎”即马越刀山,地上倒插刀剑,间隔分成几组,犹如房椽,寒光闪闪,令人望而却步。表演者驾乘小马,奔腾跳跃,飘忽而过,人马无伤。到了宋代,马戏伎艺更为成熟,有引马、立马、骗马、跳马、倒立等多种多样的马上功夫。清代的马戏,又有新的创造。咸丰皇帝每到正月十五,都要观看马戏表演。

拍马屁

这个词语倒可以顾名思义,“拍马屁”一词自然流传于产马地区。内蒙古、宁夏、青海、新疆等地,草原辽阔,盛产马匹,而且经常出现宝马良驹。一般百姓人家都会拥有几匹马,以解决行路、运输等问题,牧民们常以养得骏马为荣。有时,人们牵马相遇时,常要拍拍对方马的屁股,摸摸马膘如何,并随口夸上几声“好马”,以博得马主人的欢心。起初,人们实事求是,好马说骏,坏马说驽,可是相沿很久以后,有的人竟不管别人的马好与坏、强和弱,都一味只说奉承话,把劣马也说成好马。于是,“拍马屁”一词便用来讽刺那些不顾客观实际、专门谄媚讨好别人的行为。

丁强摘自新浪博客编辑/红燕