朝鲜族传统居住区室外空间的研究与探讨

孙力杰（延边大学工学院建筑系，吉林 延吉133002）

朝鲜族又称韩民族、韩族和高丽族等。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛（韩半岛）的朝鲜和韩国、中国和俄罗斯远东地区及其他原属苏联的加盟共和国。朝鲜族是中国的一个主要少数民族，有自己的语言文字、文化传统。在居住环境的选择上既充分适应周围的环境条件，又能满足居住、生活和生产的需要，室外空间呈现出宽敞性、强调人与自然的交互性等特点。研究朝鲜族传统居住区室外空间，对于丰富建筑学理论具有重要意义。

1 朝鲜族的居住环境对室外空间的影响

我国的朝鲜族聚居地区与朝鲜半岛的地理位置、气候环境上基本一致，都是山地丘陵的地区，气候上均属亚热带季风气候，冬天降水少，夏天降水多。在农作物种植上也基本一致，主要以小麦和水稻为主。朝鲜族传统居住区主要是指农村地区，朝鲜族的居住环境决定着朝鲜族传统居住区室外环境的选择。

在山地丘陵地区生活，对室外环境的要求更高，如要求有良好的采光，交通比较便利，保持水土的基础上防洪、防泥石流，又要便于生活和耕作。朝鲜族传统居住区的室外空间多为比较开阔的地带，两个家庭之间大多会留有一定的空间，室外空间部分设计比较靠近但又留有余地。在室外空间设计上，注重人与自然环境的交流，多会种植一些花草植物进行点缀，并在室外空间中设计一些可以休息的地方，方便生活。

2 朝鲜族传统居住区室外空间的特点

朝鲜族传统居住区室外空间有其特点，如半开放性、采光好、绿化规整、人与自然的协调性等。

2.1 室外空间的半开放性

朝鲜族传统居住区的室外空间多采用一种半开放的结构，在山地丘陵地区因适应环境的需要，一般不设围墙，即使有围墙也多是一些低矮的围墙，主要功能是为了区分一个家庭的居住范围。在这种设计之下，减少了居住环境空间与外界空间的隔阂，与外界空间的联系更加紧密。如在围墙外面可以看到室外的各种活动，在里面也能看到外面的情况，使得与外界环境的交流更加便捷。这可能与朝鲜族热情奔放的性格有关，他们一般能歌善舞，喜欢与外界进行交流，这种文化生活上的特点也渗透到居住环境的设计当中。这种半开放的室外空间设计效果，反映了传统的朝鲜族居民追求天人合一的文化价值理念，倡导开放式生活的居住理念。这一点更体现在室外空间与外界联系的交接点，如门楼的设计上，朝鲜族传统居住区门楼一般比较高大和宽敞，这一点可能受中国传统居住区建筑风格的影响，以凸显主人好客、开门迎客的传统风俗习惯。朝鲜族传统居住区室外空间这一特点也反映了从较私密的空间到具有更强公共性的空间的过渡,从而能在私有住宅之外形成一种更强的安全感和更强的从属于这一区域的意识。这种半开放性的室外空间设计，反映了交往的开放性与家庭内部生活私密性的很好融合。

2.2 室外空间设计利于采光

朝鲜族聚居的区域山地丘陵比较多，为了获取更好的采光，他们的居住区一般在一些向阳的丘陵山坡和平原地区，这些地方相比其他地区采光时间更长、光线也更加充足。在庭院设计中采用的无围墙和或低矮围墙使得即使在早上，阳光也能洒满院落，同时也适应了室内居住环境的采光要求。朝鲜族建筑的室内空间比较低矮，本身采光效果差，为了弥补这一缺陷，朝鲜族居住房屋普遍采用的是一种大窗户，以增加室外阳光的进入。在室外空间的营造上也深深的渗透着这一理念，室外无围墙或只设置低矮的围墙能够满足室内采光的这一需要。在围墙的颜色选择上，也主要是以浅色为主，以能够更好地反射光线，使室内空间和室外空间均得到更好的采光。

2.3 庭院设计风格强调人与自然的协调性

从风格上来说，西方风格的庭院设计人工痕迹很重，大部分规划得有棱有角，室内与室外空间是相互独立的，一体化的感觉不强。而东方式庭院设计，多结合周围的环境特征进行设计，庭院风格更偏重于自然以及室内外空间的相互渗透和融合，在各种庭院的植物搭配的设计上，色彩也更加平和，并无太多的规则可循。朝鲜族传统居住区室外空间的半开放性为良好的庭院设计奠定了基础。在室外空间设计上朝鲜族不刻意去追求某种效果，而是依据室外空间的自然特点进行设计，如因循室外空间的地势，按照行为活动的路线铺设小道或者直接踩踏出小道，也不在庭院中刻意地种植植被，而是喜欢在室外空间中种植一些蔬菜以供家庭生活需要。在室外植物的选择上，一般不会种植比较高大的树种，这一方面是因为朝鲜族生活的区域适合在室外空间种植的树种本来就不多的原因，另一方面也可能是因为他们认为高大树种会影响采光，这一点与我国传统的室外空间设计有很大的不同。

而在具体的设计上，一般朝鲜族会在室外空间内营造一个充满生活情趣的环境，他们会在屋门口设计一些可以坐的台阶，或者一块比较空旷的地方，以供家庭成员进行活动。在门口会种植一些花卉，没有条件的也会设计一些绿色的空间，如天然的生长的小草等，用于改善室外空间局部的生态环境。

2.4 室外空间选择利于排水和生活

朝鲜族在传统居住的选择上，充分考虑到了排水和生活便利的需要。除了平原排水不便的地区之外，生活在丘陵地区的朝鲜族居民不会刻意的去修建排水沟，而是将室外空间布置在一些地势比较高的地方，这样可以充分实现自然排水的需要。即使在夏季雨水充足的季节，雨水也能及时流出院子，使室外空间不至于积水而影响家居生活。朝鲜族的居住地点一般靠近于水源和耕作地点，这是因为北方地区易发生干旱，靠近水源能够解决农作物生长所需要的水资源的问题，如种植水稻就需要大量水资源，同时也是为了保证生活用水。而靠近耕作地点则是为了方便生产，这是因为古代农业生产都是靠人力进行的，没有现在这么发达，人们需要在田地里付出大量的劳动，才会有好的收成。由家庭、邻里等基本单位组成的朝鲜族传统居住区，室外空间为家庭成员活动与交流提供了良好环境，而在邻里室外空间关系上，更是照顾了这一点，彼此的近距离利于交流，低矮的隔墙也具有一定的私密性，找到了家庭生活私密性与外界生活的开敞性的一个平衡点。

总之，朝鲜族传统居住区室外空间设计中充分考虑到居住环境的特点，又融入了朝鲜族特色的文化，形成了一个比较开敞的、充满阳光的，人与自然和谐发展的、利于生活的室外空间，这些反映了朝鲜族室外空间设计上的价值追求，这一点很值得现代室外空间设计的借鉴。

[1]许辉勋：《朝鲜族民俗文化及其中国特色》，延边大学出版社，2007年。