一
应日本朋友之邀,我访问了这个早欲亲眼一睹,与我们曾经有着许多恩怨的,却又永难割断相互缘分的十分特殊的国家。说实在话,此行我有一个想法,也许在大多数人看来并没有什么新意,那就是能实地感受一下在文化上的关联性和相似性,或者说源远流长的联系。这自然是最简单不过的事情了。
一踏上日本国土,便处处可见日文里充斥着我们再熟悉不过的汉字,大街上许多商铺的店名,干脆全部用汉字,东京最大的电器购物场——秋叶原,招牌上三个橙黄色大字那么惹人注目,毫不含糊的三个方块汉字,让你心中顿生亲和之感。且不说古都奈良,那里至今还有朱雀门、朱雀大道,这种地名在中国古代京城早已有之,唐诗名篇中的“朱雀桥边野草花”,我们可说烂熟于口;也不必说古老的京都,现在还保留洛东、洛南、洛西、洛北、洛中的地名,它们当初设计均模仿中国古代的洛阳、长安;就说极其美丽别致的旅游小镇浅草,其地名也极可能来自白居易的一首诗《钱塘湖东行》的“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”。我问日本朋友你知道浅草这名字的来历吗?他们摇摇头。我把我的想法告诉对方,他们恍然而悟地连声说:很可能!很可能!
那天晚上,日方朋友送我乘出租车回所住的新大谷饭店,当司机知道我来自北京时,他突然高兴异常地说:他太爱读中国的唐诗了,尤其喜爱李白、白居易的诗,很多诗他可以背诵,他说他读《长恨歌》时,感动得都流泪了!这使我有些吃惊,对唐诗痴迷如斯,这样的人在中国都难找吧!我们下车离去了,他还远远地挥手呢。这时,我竟有些莫名其妙却似乎又很自然地想起李白的诗:“挥手自兹去,萧萧班马鸣”。
二
在日本使馆工作过的同事曾告诉我,到日本去要做三件事——看富士山,吃日本料理,泡温泉。不过,我要给他加上一件:如有可能,赏赏樱花。看富士山,是的,首先看富士山,它是日本的象征,神圣的图腾,到日本不一观富士山,恐怕是遗憾的。看富士山,要到箱根,从东京到那里也就百余公里,但是,要乘快车,换慢车,坐登山电车,转空中缆车,最后乘船,换来倒去,要用三四个小时,才能到达最佳位置。途中经过一处叫大涌谷的地方,这是个著名的火山口,温泉喷发,有硫化物的浓浓气味,把鸡蛋放在温泉中很快可以煮熟,黑乎乎的,日本人叫它“黑玉子”,他们卖给观光客,还配搭上一小袋盐,可蘸着吃。据称吃一枚,可增寿7年,我们当然毫不犹豫掏钱买了几个,吃得很起劲,延年益寿,求之不得呢,味道倒没什么特别的。在大涌谷就可以隐隐约约看到富士山,而到极负盛名的芦之湖一带观看富士山就更清晰了。
富士山是日本大和民族