大哥!我没干啥呀!

2009-11-30 08:18
中外文摘 2009年22期
关键词:猪头菜刀日元

萨 苏

那天早上起床,小曾打来电话,说是又在街上和日本警察杠上了,那“鬼子”“哇啦哇啦”说了半天,无奈小曹的日语擀面杖吹火——窍不通。

小曹小我十岁,在拓由布公司做研修生。这厮虽是个关东汉子,长得五大三粗,可胆子其实和兔子的差不多,你要他犯法那基本是不可能的,坑人他太老实,蒙人他太直爽,拐人八成让人家卖了,骗人最后肯定把自己忽悠进去。

所以,我想他大概不过是闯个红灯什么的,小曹又没有汽车,骑个破自行车能算多大的事儿呢?这样,我就让他把电话给那警察。

我一听,就吓了一跳。警察虽然挺客气,但是好像很紧张,说的话让我莫名其妙。好像是小曹骑车,车上带着谁的脑袋!隐约中,这鬼子好像还说小曹是猪脑子。听到这儿我这二把刀日语彻底歇菜。小曹杀人我根本不信。这事在电话里说不清楚。我说你等着,我开车过去。

我想起和小曹第一次见面的事儿,巧得很,也有日本警察的事儿。

几个月前的一天,我从超市出来,大街上就听见中国人说话的声音,还挺激昂,抬头一看,两个矮胖子日本警察隔着马路冲一个大个子嚷嚷,满脸通红地哇啦哇啦,那大个子一副凶相毕露的样子,手举一把菜刀,也在跟跟对面嚷嚷——“你说的话我听不懂,你会不会说中国话?”

噢,人家说的你不懂,你说的人家就明白啦?

我好管闲事,就忍不住凑上去当个志愿的翻译。那俩日本警察全神贯注,戒备得很,可是等把事情说清楚,双方都是啼笑皆非。

这大个子,就是小曹了。

这时候那警察的同伴也赶来了,日本人不讲究亨特配麦考尔,俩警察都是中年男性,外形粗壮。粗壮归粗壮,大概平时也就扣个汽车开个罚单,这种持刀行凶的阵势都是第一次见着。俩警察见小曹举刀而来,一摸自己没带枪,到底是受过训练反应快—一撒丫子掉头就跑。小曹不明白啊,你不是找我么?这兄弟实诚啊,跟在后面紧紧追上去。俩警察逃过了街道,仗着车流不断,隔着路和小曹叫喊。

这也不算丢人,前两年日本几个警察让一个犯人追得满街跑,都上了电视,把日本首相小泉气得半死,现正严令讨论增强警察勇气,提高警察素质的问题。

小曹这件事还好是当时说清楚了,小曹自己倒吓了一跳。俩警察擦擦汗,自己也挺不好意思,看来这种事多少有些丢人,他们和小曹说,日本这地方不能举着菜刀走路的,砍不到人,砍到花花草草也不好对不对?现在日本人都胆小,吓坏一个两个的也……

要说日本的警察服务态度还是蛮好的,有一位就找来一张牛皮纸,对小曹说,这东西不能拿着走,我给你包一包吧,说着把菜刀襄上了,还缠上了两道麻绳。

于是我就和小曹回了他的宿舍,一通添油加醋和研修生朋友讲小曹的“挥刀拒捕”,就此交了朋友。还有一件有趣的事情是在打开菜刀的包装的时候,发现里面还塞了一个5日元的硬币,大伙儿颇为莫名其妙——怎么?挥刀拒捕还给奖金吗?有懂日本习惯的朋友说,这个日本警察属于比较老派的,日本风俗认为带刀给别人,或者送礼,是一种不太礼貌的行为,有时不得不为,就在包装里放一个5日元的硬币,日元的发音和“缘”相同,刀和硬币一起送,是日本古代一句“和歌”的意思,大意是“缘不要切断啊”。

想不到墨守成规也有挺浪漫的时候。这次,小曹又闹出什么新鲜花样呢?

我下了车,就看见小曹站在路边,一个圆滚滚的日本警察哆哆嗦嗦地站在一旁。我想,就你小子骂我们小曹是猪脑子么?再看小曹的自行车,先是一愣,然后就忍不住大笑。

原来,在小曹的自行车行李架上,五花大绑着一个巨大无比的一一猪头!

这不是咱们国内常见的只有一层的“猪脸”,而是能立起来的一个整个的大脑袋,看来足有二三十斤,还一边支棱着一个大耳朵!

难怪啊,日本警察的电话里说小曹带着个“脑袋”,他也并不是骂小曾猪脑子云云,而是想说小曹带着个猪脑袋吧?

原来,小曹这次又惹祸了,原因还是和嘴巴有关。日本这地方的菜肴固然好看,但是量少味薄,用鲁智深的说法——嘴里能淡出鸟来……有人告诉小曹在东大阪有个中国早市,油条豆腐脑,血肠嘎牙子有钱就卖,小曹一高兴,就骑车奔了东大阪。

地方是不错,豆腐脑也的确挺香,另外,还有华人常吃的猪肚猪耳朵卖,这小曹整个一个老鼠掉进米囤里,搓着手转了三圈,心想,给宿舍的哥们儿带回点儿啥呢?哎——一眼就看见了这个大猪头,要价900日元,小曹一咬牙就买了,这大家伙做成猪头肉,还不够哥儿几个撮半个月的啊?

人家店主挺好,撕开一个大塑料袋,帮小曹把猪头裹了绑在车座后边,小曹蹬着车,开始回家。

东大阪回来几十公里呢,小曹想着猪头肉,哼着歌儿,一点儿都不觉得路远,转眼,就进了伊丹市境。

但是,那天风大,吹了几十里,那块绑猪头的塑料袋,就开始有点儿松动了,开始是掀起来一点儿,然后就开始从绳子里褪出来了。

走到一个路口,一阵狂风,那块塑料袋呼啦一下飞上了半空。

这倒也没什么。问题是后面正跟着一个日本MM,也骑着自行车,紧跟在小曹后面,一抬眼,正看见那大猪头对着自己“羞答答地掀起盖头来……”

日本人吃猪肉都是切好的条块,至于猪蹄、猪耳朵、内脏、尾巴等等都是不吃的,所以市场上根本见不着猪头这类玩意儿。冷不丁近距离见到这样恐怖庞大的一个东西,心中感受可想而知。

那MM嗷的一声车就顺了拐,栽到旁边路沟里了。

小曹吓了一跳,他挺热心,赶紧停车,想扶,这时候后面跟着的一个老太太也是呃的一声,她倒干脆,直接就从车上掉下来了……再后来,警察就来了。

这种场面估计警察也没见过,所以显得哆哆嗦嗦。没办法,这又不是小曹的错,日本政府没有法律不许带着猪头逛街,警察也说不出什么,最后商议的结果是警察找来一个深色的大塑料袋,给猪头套上,才让小曹上路。

那塑料袋尺寸稍小,猪头装不进去,我想了个办法,旁边店里买了把小刀,把两个猪耳朵割了下来,才算能装进去。

割下猪耳朵的时候,我要小曹弄一个塑料袋来装,一时不凑手,把猪耳朵递给了那个日本警察,让他帮着拿一下。冷不丁一抬头,发现那警察的表情似哭似笑,十分丰富——哦,长这么大,这位还是头一回拿这种东西吧!他倒挺负责任,一直把小曹送到宿舍才罢。

昨天,小曹在屯话里说,他马上要回国,请我去撮一顿,听到小曹请吃饭,不禁有点儿脑仁儿疼,赶紧嘱咐:“你可别再招俩警察跟着了啊,咱又不是国家元首。”

小曹在电话里显然在挠头皮,末了,困惑地说:警察干吗老盯着我啊?大哥,我又没干啥!

摘自《可乐》

猜你喜欢
猪头菜刀日元
菜刀帮丢刀事件
内外部因素共同作用下的日元走势
菜刀
猪头的爱情
日元贬值,日企倒闭猛增
落魄镖师
巧用菜刀没烦恼
猪头和猪头冻