偷梁换柱

虽然雷马克的办公室里有空调,但是那天下午,他接过电话之后还是满头大汗。因为打电话的是银行总行督察室主任尼尔森。

“你好吗,雷马克?”尼尔森很轻松地问,“一切都好吗?”

雷马克艰难地咽了一口唾沫。“很好,主任,”他说,尽量使自己的声音保持正常。“这儿一切都很好。”

“那就太好了,”尼尔森说。“我知道这么仓促地通知你有点不合规矩,不过,我们的工作比预计的慢了一些,我得加快速度,所以……查账的人明天或后天到你那里,如果你能提前把账准备好的话,他们就可以省去很多时间,当天就能查完。可以吗?”

雷马克的太阳穴怦怦直跳,他希望自己的声音不要沙哑。

“当然可以。”

“你确定没有问题?”

“没有问题。”

“好,非常感谢,再见。”

“再见。”雷马克说。

事实上,雷马克的问题很大,银行的钱少了五百万,而应该负责任的就是他这位经理。

事情很简单,开始是这样的:雷马克只是从银行“借”了几十万来弥补自己生意上的损失,原想着等赚了钱就还回去。没想到,生意一亏再亏,于是“借”的钱越来越多,漏洞越来越大。现在,查账人员很快就要来了。

雷马克靠在扶手椅上,闷闷不乐地盯着办公桌。当他的秘书送信进来时,他连头也没有抬。秘书看到经理的神情不大对,就关心地问:“经理,你是不是身体不舒服?”

他从抽屉里摸出一包薄荷片,说:“只是有点不舒服,没关系。”

秘书离开后,他把一粒薄荷片放进嘴里,然后又放了第二片、第三片,他一定得想个办法,不然的话,他的前途就全完了,可能还会坐牢……另一位职员走进了他的办公室。这次是出纳员哈维,他是一个非常拘泥于形式、做事仔细的年轻人。

“经理,您有空吗?”

雷马克呻吟了一声,吸了口气,和气地看着哈维。“有空,什么事?”

“也许我是多此一举,不过,我认为你应该知道这件事。”

“说吧。”

“是那位珍妮小姐的事,经理,”哈维说,“她刚刚过来,要提五百万元。她的户头上有七百万。”

“她要来开支票?“雷马克问。

哈维摇摇头:“她要现金。我想,您也许应该和她谈谈,提取这么一大笔现金,会不会有什么问题?”

“她是不是情绪很激动?”

“没有。”

雷马克想,严格说来,珍妮小姐私人的事与银行无关。不过,他觉得这事有点可疑。也许,珍妮小姐想投资……他决定见见珍妮小姐。

珍妮小姐很快就进来了。她坐在椅子上,厚镜片后面那双淡蓝色的眼睛询问似的看着雷马克。

“珍妮小姐,听说您的存款是您一生的积蓄。作为银行的职员,我们非常关心您为什么会突然提取这么一大笔钱,是不是生活上遇到了什么困难?”

“谢谢你的关心,”珍妮小姐说,“我的退休金和社会福利金足够我日常的开销了,事实上,我把钱存在这儿,利息也并不是很高,对我来说,真正的用处并不大。”

雷马克说:“当然,我的意思是说,您是不是……被胁迫……或者受到什么人的要挟?”

珍妮小姐眨眨眼睛,对雷马克说:“不是的。”然后微微一笑,补充说,“我很感谢你的关心,不过,实际上,我是提钱给我的侄子比尔的。他准备投资一项新能源计划,一定要用现金。”

雷马克全身僵住了。虽说比尔不住在这里,但却很有名。那个年轻人经常与警察发生矛盾,镇上人人都知道。

“我知道你在想什么,”珍妮小姐说,“不过你错了,比尔已经改邪归正了,他已经向我保证过,绝对不会乱花钱的。”

雷马克说:“这听起来让人难以置信。”

“也许吧,可是事实就是这样。”

雷马克改变战术。“他要投资的新能源计划到底是什么?”

“我没办法说得很详细。”珍妮小姐说,“不过,和发展太阳的核能有关,比尔对此事非常热衷。”

雷马克犹豫了一会儿,最终还是说:“珍妮小姐,作为银行经理,我必须说,您做的事有可能铸成大错。”

珍妮小姐轻松地点点头,说:“不管怎么说,我非常感谢你。现在,我可以提钱了吗?”

雷马克说:“不管是不是投资,带着那么多现金,这很危险,您知道,我们这里最近发生了很多抢劫案。”

“这个不用担心,我会把钱放在家里,晚上比尔下班后就会开车过来。”她站起身。“雷马克先生,再次感谢你的关心。”

雷马克不再争论,陪着珍妮小姐到哈维的柜台提钱。回到办公室,他觉得这事非常荒唐,深信她是把钱扔进水里了,五百万就这样……突然,他坐起来。等等!珍妮小姐单身一人住在郊区一栋白色的平房里,那儿住的人特别少,也就是说,天黑后被人看见的几率很小。

于是,一个大胆的计划出现在雷马克的脑海里。

天黑之前,雷马克把车停在一棵枫树下,这里距珍妮小姐的平房只有一条街。

他深信,天黑前,珍妮小姐的侄子不会出现,理由很明显,珍妮小姐曾说他“今晚”开车来,而不是说黄昏,她还说他是下班后,那表明比尔现在有工作,那样的话,比尔更不可能提前赶来。

雷马克坐在车里,觉得很不舒服,他不停地扭来扭去,身体和良心在进行搏斗。真该死,有生以来,他还没有做过这种伤天害理的事,可是,又不能坐失良机。怎么就这么巧,比尔要的现金跟自己“借”银行的钱数目相同,这笔钱能救他的命。至于珍妮小姐,这事对她也没有什么伤害,她自己说过,她并不靠这笔钱生活。

雷马克眼望着夕阳,手摸着放在腿上的丝袜,再过半个小时,天就要黑了……突然,他看到一辆黄色小汽车开过来,拐进小路。

是他!雷马克已经好久没见比尔了,他现在留着长发,相当时髦。他拎着手提箱,自信满满地大步向珍妮小姐的屋里走去。

雷马克气愤地想:比尔在他姑妈给他钱之后,一定不会逗留很久。天还没有黑就下手,这也太冒险了。即使用丝袜蒙着脸,也可能会被邻居们认出,那样一来,就会引起麻烦。雷马克只希望比尔和他姑妈多说一会儿话。

可是还不到15分钟,比尔就出来了,他满脸笑容地走到车前,放好手提箱,开动汽车。

雷马克心凉了半截,然后无精打采地跟在比尔车后。根本没有机会下手,该怎么办呢?

这时,奇迹出现了——比尔突然拐进一家小酒吧的停车场。雷马克高兴极了,立即跟了进去。比尔显然想喝点酒,会在这儿停很长时间。他拎着手提箱,下了车。30分钟后,比尔从酒吧出来,天已经很黑了,冷不防,他的左太阳穴挨了一棒,手提箱被抢走了,人昏倒在地。

第二天上午,雷马克精神抖擞,穿衣服时还哼着歌,甚至比平常早半个小时离家上班。他只需要几分钟就可以把钱放回金库。

他没有达到目的,因为银行外面有位不速之客在等候,是镇上的警长——加德。

当雷马克走到银行门口时,加德抱歉地笑笑说:“早上好,雷马克,我知道我来得太早了,不过,我还是打算在你开始工作之前见到你。”

雷马克感到一阵心慌,不过他很快就镇定下来。加德态度悠闲,又一脸笑容,再说,这人也不太聪明。雷马克认为自己一定没有被识破。

他们走进银行时,雷马克勉强一笑,把加德领进自己的办公室,请他坐下,不经意地把手提箱放在文件柜上。

“什么事,警长?”他问,在办公桌后面坐下。

加德翘起二郎腿,说:“是关于比尔的事。你知道,他是珍妮小姐的侄子。”

雷马克皱起眉头。“你是说他回镇上来了?”

“不只那样,昨晚他缠了我好几个小时,说他在酒吧停车场被打昏,身边的五百万元被抢走了。”

雷马克眉头皱得更紧了。“五百万?!”

“是的!”警长说,“比尔发誓说是他姑妈给的,要做什么特别的生意,只能用现金。珍妮小姐也证实了他的话。”他停了一下,“雷马克,你知道现在的年轻人是怎么样的,他们一有什么困难就骗人,用苦肉计,他姑妈心一软,就拿钱出来给他用。所以,我想来和你谈谈,你知不知道,珍妮小姐最近是不是取了一大笔钱,或者借了一大笔钱?”

雷马克轻松起来。“她是取了,”他告诉警长,“昨天下午取的,五百万元整。”

“你没有劝她不要取?”

“我当然劝了,”雷马克说。“我一听到她要取那么多现金,就劝她,”他摊开双手,“我有什么办法?她一定要取,我无能为力。”

警长表示理解。“那事可能是真的,”他沉思道,“我是说她侄子被抢的事,最近这里发生过好几起这种事。”

“是的。”雷马克说。

警长重新翘起二郎腿,手指托着下巴,没有要离开的意思。

雷马克很着急。办公室外面的响声表明一天的工作已经开始了。他瞥了手提箱一眼,暗暗叹了一口气。重要的是把钱弄到办公室外面,尽快送回金库,他不敢冒险把这些钱留在文件柜上。于是,一个大胆的主意涌上心头。

雷马克站起来,说:“对不起,我有点事。”他从手提箱取出现金,然后走到办公室门口。哈维立刻走了过来:“什么事,经理?”

雷马克说:“把这些金库里的钱平均分到各窗口。”

哈维离开后,雷马克注意到,警长仍然在沉思。

他清清嗓子,说:“怎么啦,警长?”

警长一愣,然后站起身来,摇摇头说:“我只是觉得整件事情很奇怪……”他停止说话,因为哈维走进了经理的办公室,他脸上的表情非常古怪,手中仍拿着雷马克交给他的钞票。

雷马克皱起眉头:“什么事,哈维?”

“这些钞票有问题,经理,”哈维说,“这些钞票正是昨天下午我交给珍妮小姐的。我担心珍妮小姐会不理你的忠告,还是要提现金,所以我趁她在你办公室的时候,抄下了一连串的号码……”

正在这时,笑容满面的秘书把头探进办公室,说:“经理,查账员来了。”

(文希区柯克)