官员进色情酒吧将留下污点

(上接第一版)《赫芬顿邮报》说，对于所有美国人来说，中国是他们此生第一次见到的美国无法加以胁迫的国家。当美国不喜欢中国的行为时，没有真正的大棒可以挥舞。

美国《西雅图时报》说，“没有美国与中国的和谐，世界的和谐就无从谈起”。德国《明镜》周刊14日题为“两个超级大国的埋伏”的文章称，美中是战略伙伴也是竞争对手，但它们也从没有这样相互依赖过。英国《卫报》回顾了过去60年来的美中关系，称今天不一样了，美国与中国终于成了一种对等的关系：美国现在需要中国，正如中国需要美国。文章说，中国媒体调查显示，大多数中国人认为奥巴马访问“不会摇动世界”，在一个更对等的中美关系中，围着美国总统车队转的中国人会变得更少。

中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣接受《环球时报》记者采访时说：中国国力日强、国际评价颇高，使中国在国际上的位置相应提升。这些决定了如今的中美双方处在一个相对平等对话的位置上。金灿荣说，访问中国时间长表明中美两国关系复杂，需要谈的内容很多。

对奥巴马在日本的讲话，金灿荣说，他认为外交辞令的色彩更浓，从另一个角度看，也可以说奥巴马讲了真话，现在已经不是遏制中国的时候了。金灿荣说，但目前中美还没到出现重大突破的时候。发生根本突破需要两个条件，要么中美力量发生了决定性变化；要么世界上发生了重大事件，需要中美进行重大联合。但目前这种因素并不存在。美国虽然日子不好过，但仍是超级大国。

奥巴马带着“满盘子议程”

美国传统基金会说，奥巴马第一次访问中国带着一个“满满的盘子”。在美国媒体所列的单子上，需协商的包括阿富汗、人权、朝鲜核问题、气候变化、贸易关系、经济很多议程。美国广播公司也称，华盛顿对中国的主要兴趣是经济，诞生60年的中华人民共和国30年前与美国还没有官方联系，如今已经成为美国最重要的债主，购买了美国1/4的债券，现在，美国的生活方式都是“中国制造”，因为从家具到电视到计算机都来自中国。美国仍是世界上最富有、最强大的国家，这部分是因为中国人帮助的结果，美国国务卿希拉里今年2月访问中国时说，这两个国家已经以命运共同体的形式锁住，“我们一起上升，或者一起坠落”。

西方也在关注中国人的要求。英国《泰晤士报》说，中国网民想问奥巴马的问题，从“你打算何时把新墨西哥还给墨西哥”到“能不能谈谈您的浪漫史”等超过3500个。

报道称，绝大多数问题反映了中国人对世界唯一超级大国如何看待他们国家的不确定感，以及对中国惊人经济成就的捍卫心理。例如，“美国是中国的朋友还是敌人”、“为什么美国如此反对购买中国货”、“您怎么看中国的和平崛起”、“为什么总是向中国施压，要人民币升值”。

中国现代国际关系研究院美国研究所研究员牛新春接受《环球时报》记者采访时说：“从今年4月将中美关系定为‘全面的、积极的、合作的伙伴关系到如今的访问，奥巴马上台后重视中美关系的意图十分明显”。▲

美联社11月14日报道，原题：中国官员被告诫：禁入色情酒吧、禁养情妇 中国官员被告诫：禁养情妇，禁入色情酒吧，严禁挥霍奢侈。这也是中国共产党对危及执政、破坏名声的官员腐败重拳出击的举措之一。

这次新的道德整顿运动，用词之激烈、大胆，在大量的此类整顿中堪称惊人。它直接把道德欠缺同腐败联系起来。根据最近的数据，在接受“双规”的官员中，有95%被查出有包养情妇的行为。

中国共产党对道德风气的整顿可追溯到1949年取得执政地位之前。但目前这次整顿似乎更多地源于对猖獗的腐败造成恶果的认识。这些腐败行为败坏党的威信，对这个拥有13亿人口、正处于快速发展的国家的价值体系造成破坏。

中央组织部部长李源潮说，在这次道德整顿中，一旦发现党内官员光顾色情酒吧（年轻女性陪男性顾客饮酒、唱歌，通常还提供其他色情服务），该官员个人品德评估将留下污点。这次道德整顿与今年有16名高官被判刑有关，判刑数目比去年多了4倍。▲（王媛媛译。本文英文原文见11月16日环球时报英文版第15版。略有删节)