三明治的回报

流浪汉缓缓地抬起头来，一个女人站在他的身旁，她的衣服一尘不染，看上去一副有钱人的样子，他的第一反应就是肯定又是来取笑他的，就像过往的其他人一样。“走开!”他喊道。女人依旧站在那里，她微笑着，露出了美丽而洁白的牙齿。“你饿了吧？”女人问。“不饿，”流浪汉调侃道，“我刚和总统吃过”。

女人“扑哧”一声笑出声来。流浪汉突然感觉一只温柔的手放在他的肩上，“你想干什么？”流浪汉警惕地说，“走开，我想自己待会”。

正在这时，一个警察走了过来，“出什么事了，女士？”“没什么，警察先生，”女人说，“我想让这位先生起身，你能帮我一下吗？”

警官挠了挠头，“这是老杰克，他已经在这条街上混了两年多了，您想让他干什么？”“看到那家餐厅了吗？”女人说，“我想让他进去暖和一下，吃点东西”。

“你是不是疯了？”流浪汉大声喊道，“我不想去那里！”接着，他感觉到一双粗壮的大手抓住了他的胳膊，几乎要把他提了起来。“警官，让我自己走，我会走的……”

“杰克，一顿美餐等着你呢，别拒绝这位女士的好意。”警官说。最后，经过一番周折，女人和警官终于把杰克弄到了餐厅里，他们找了一个角落坐了下来。已经过了早餐时间，但还没有到中午，店里只零星坐着几个顾客。看到警察，正在巡视的餐厅经理立刻走了过来，“警察先生，发生了什么事情。这个家伙惹什么麻烦了？”

“这位女士带他来吃点东西。”“这可不行！”经理有些生气，“有他这样的人在，我们的生意会受到影响的。”老杰克咧嘴一笑，“看到没有，我告诉过你。现在可以让我走了吧，我一开始就不愿意来的。”

女人把脸转向餐厅经理，笑着说，“经理先生，你知道埃迪联合银行吗？就在这条街上。”“当然，”餐厅经理说，“他们的周例会总是在我们这里的宴会厅召开。”“那你们是不是也因此赚了不少钱呢？”经理看了女人一眼，“你是这家公司的吗？”“正是，我是埃迪，该公司的总裁。”经理非常吃惊，“哦……咖啡马上就到。” 说完急忙转身去拿。

女人坐下看着对面这位令人诧异的客人。“杰克，你还认识我吗？”老杰克睁大眼睛看了看，笑着摇了摇头，“我怎么可能认识您这样的人呢？但好像有点面熟。”“我比以前是老了点，”女人说，“在我年轻的时候，当时你在这工作，我曾经走进这道门，当时我很冷，也很饿。”

“是您吗？”警官怀疑地问，他不相信如此华贵的女士曾经会挨过饿。“那时我刚走出大学校门，”埃迪总裁继续说，“我来到这个城市找工作，但是一无所获。最后，我带着几分钱，被轰出了单身公寓，游荡在街头。二月份的一天，我当时又冷又饿，我看到这个地方，就抱着试试看的态度走了进来，看能不能吃点东西。”

杰克笑了一下，“我想起来了，当时我正在服务台后面。你进来问我，是不是可以帮忙干点儿活，给口吃的。我说公司的规定是不允许的。”

“没错。”女人继续说，“然后你递给我一个大块的烤牛肉三明治，还有一杯咖啡，让我去角落的桌子上享用。我非常担心你会因此赖上我，但是我看到你把食物的钱放进了收银机里，于是我就不再担心了。”“所以，你就开始了自己的生意？”老杰克问。

“那天下午我就找到了一份工作，我非常努力。最终，我拥有了自己的公司。”她打开包拿出了一张名片。“吃完饭后，希望你去找我公司的主管里昂先生，我会交代他给你在我的公司找一份工作。”她笑着说，“我想，他可以预支给你一些钱，这样你就能买几件衣服，找个地方住，直到你能自食其力。无论你需要什么帮助，我的门永远向你敞开。”老杰克的眼里饱含热泪，“我该怎么感谢你呢？”“不用谢我，这是你应该得的。”

餐厅外，埃迪在门口停了一下，“谢谢你的帮助，警察先生。”“正好相反，埃迪小姐，应该谢谢您今天给我上的重要一课，我将终身难忘，还有你的咖啡，谢谢！”▲

李秀萍 编译