年少时的滋味

Ｓｈａｒｏｎ　Ｓ．Ｅｐｓｔｅｉｎ（美国）　编译／易罗英

编者按:舍得既是一种处世的哲学,也是一种做人做事的艺术。舍与得就如水与火、天与地、阴与阳,是既对立又统一的矛盾体,相生相克,相辅相成,存于天地,存于人世,存于心间。万事万物均在舍得之中,才能达到和谐,达到统一。若真正把握了舍与得的机理和尺度,便等于把握了人生的钥匙和健康的关键。要知道,百年的人生,也不过就是一舍一得的重复。本文主人公的故事,希望能够带给读者朋友一些启示。

维罗妮卡一遍又一遍地徜徉在长长的餐桌前,那张餐桌几乎穿越了整个大厅。布置得豪华而考究的桌面上,摆满了一堆堆小山一般的糖果、巧克力、蜜饯、椒盐饼干、薯条和蛋糕。这些对于维罗妮卡来说,就像是一张神奇的,能穿越时光回到童年的邀请券。然而,维罗妮卡告诫自己:我已不再年轻了,而且,我还有糖尿病……

这不是一个描述童话般梦境故事的序篇,这件事就真真切切发生在我身上。维罗妮卡是我的乳名。

那是一个阳光明媚的周末,我在参加侄女的婚礼,按部就班的仪式在我看来已经接近了尾声,而我也正要准备离场了。可就在这时,一扇滑动门缓缓开启,透过它,我看到了隔壁房间令人惊叹的一幕:在房间的正中央,一张长长的,摆满各式各样小点心的餐桌仿佛在向我招手呼唤:“快来吧,我不正是你年少时的梦想吗?不想再尝尝年少时的滋味吗?”我不禁在心里喊道:“这是真的吗?今天真是好运气!”

人群响起了一阵喧闹声,这时我的姐夫——今天婚礼主角的父亲举起一只手,示意大家安静一下,然后他以非常激动的语调对大家说道:“各位亲爱的来宾,今天是我女儿新婚大喜的日子,这也标志着,我的宝贝女儿从今天起就正式变为成年人了。之前,女儿曾经对我说过,此时此刻,最希望能和一直关心她、爱护她的诸位一起分享。在隔壁的餐桌上,都是一些她小时候最喜欢吃的东西,我们今天将它们摆出来,大家不要客气,来一起分享我女儿年少时的欢乐时光吧!”

根本再无需任何多余的话语,人群之中响起一阵欢呼。我想,在这个时候,在场的每个人都会被这个精彩的创意、被现场热烈的气氛、同时也是被餐桌上诱人的美食鼓舞得心潮澎湃。数不清的手臂端着各种充满童趣的餐盘,由数不清的双腿驱使着,直奔餐桌而去。而我也丝毫不甘落后,毫不客气地抄起一方花边餐盘,夹杂在人群之中,冲到离我最近的桌子一角。五颜六色的糖果点心,就像璀璨的烟火一般深深映入我的眼底,一股说不清道不明、怀旧而甜蜜的气息扑面而来,差点勾出我两行不争气的泪花。此时此刻,我几乎已经分不清是在21世纪的今天,还是重新回到了我的孩提时代。

满桌的点心看得人眼花缭乱,一时还真不知该从哪里开始下手,索性就从离我最近的地方吧。于是在一开始,我挑选了几片裹着巧克力的椒盐饼干。它们那独特的形状和气息,就跟我在上初中时,校门口糖果店里卖的一模一样。我还记得那个时候,我只需要花上几毛钱,就能买好几块这种饼干,从校门口一路吃回家。我记得很清楚,这种饼干刚吃有种巧克力的甜腻,而吃到后面,就有一种椒盐淡淡的咸味,这样在回家之后,妈妈把我推到餐桌上的时候,我的嘴巴不至于甜甜腻腻的还不想吃东西。想到这里,我不禁伸出舌头舔了舔嘴唇。

到了第二站,我拿起了一些糖块,其中有巧克力的,有果酱夹心的,有奶油的,还有花生牛轧的。我想起在每年万圣节前夕,妈妈都会为我准备一些这种糖果。我兜里揣着这些糖果,带上稀奇古怪的面具,和别的小孩一起去街上玩。商店门口挂着面目狰狞的南瓜灯笼,可是我们却一点也不害怕,一边吃糖果一边逛街,狂欢的气氛让我开开心心度过一整个晚上。

接下来,我惊喜地看到一些奥利奥、小蛋糕和爆米花,立刻回忆起学生时代每年夏天的狂欢节,同学们到海边野营,大家围成一个圈坐着,轮流表演些小节目,圆圈的中间摆着各种零食,我最常吃的就是这些点心。回想到这里,我毫不客气地往餐盘上每样夹了一些。

最后一站,我停在了一堆奶油蛋糕的前面,甜甜的气息让我回想起小时候的每一个生日、校园舞会,以及和心仪的男生看过的每一场电影。我想起每次生日我都吃得脸上粘了好多奶油;舞会上,大家会用手指沾着奶油互相往脸上抹,一边给别人抹一边哈哈笑着躲闪,生怕别人也抹到自己身上。我一边回忆,一边笑着,这次,干脆把盘子放在了餐桌上,好腾出两只手来往盘子上堆得更多。

这下我的盘子再也装不下任何东西了。可我端着盘子,仍然久久不愿离去,绕着餐桌走了一遍又一遍。

我看着这满满一盘子的美味甜点,看了很久很久。我所珍爱的宝贝们,它们就坐在盘子里,一个顶着一个,一个挨着一个,似乎在等待着我拿起它们。是的,我下决心了,它们会被吃下去,但不是我。宴会过后,我把这些带回家,给了我的孩子们,由他们来分享我的美好回忆,不也是一件很好的事情吗?我终于克制住了自己,根本始终连尝都没有尝一口。

眼睁睁地看着美味的甜点从眼前溜走,这种滋味的确会很不好受。年少时的回忆,差点让我沉迷其中流连忘返。现在想想,很难讲如果那天我没有抵制住诱惑,放开肚皮大吃一通之后会有怎样的后果。人生,总是要舍弃一些东西,才能收获得更多。这一次,我舍弃了糕点美味的诱惑,但相对应的,我一定收获了更健康的生活。

对于像我这样患有糖尿病的人来说,选择回到过去,还是坚持一直往前走,还真是一项艰难的抉择。然而幸运的是,我选择了我认为正确的那一条。年少时的滋味,还是让它留在记忆深处吧!我们的生活,始终还需要向前看。

原文作者简介:

Sharon S. Epstein,女,美国纽约一名非常成功的社会工作者,患有2型糖尿病15年,曾创作出版书籍《访病问疾》,致力于引导大众建立正确的疾病观、遵循科学健康的生活方式。