北戴河的政府豪华轿车少了

香港《亚洲时报》9月15日文章，原题：中国领导人没有海滩的生活 距离中国首都北京仅两小时路程的海边度假地北戴河，往日重兵把守的沙滩已被成群的俄罗斯游客取代，这里已不再是吸引媒体关注的中共专属度假地。

当每年一度的中共中央会议本月在北京召开时，北戴河几乎没人提起了。由于中国领导人提倡更加平等的主张并打造共产党亲民的形象，北戴河作为高级官员度假地的地位已被削弱。北戴河的变化反映了世界最大的共产党——中国共产党过去五年来的变化。如今的北戴河街头挤满了一排排的海鲜餐馆，很少看到政党的宣传口号，也很少有政府的豪华轿车。主宰这里的是经济便利的感觉。

一名叫李娟新（音）的店主说：“以前这里很少有外国游客，我们只是为夏天来这里度假的干部服务”。她开的商店里售卖阳伞、太阳帽以及一些用贝壳制作的纪念品，她说，“俄罗斯游客喜欢买东西、喜欢花钱，我们很喜欢他们”。

如今的北戴河街头标语、商店名字和菜单都标注着中文和俄文，这也显示出北戴河已朝着新的商业化发展。8月，一些国家领导人仍会到北戴河来放松，街头会有警察偶尔拦住车辆要求检查证件，但俄罗斯游客对此丝毫不放在心上。在沙滩上休息的俄罗斯人尤利·格里格耶夫的女朋友玛莎说，“我们来自俄罗斯远东的不同地区，这里的食物虽然不便宜但非常好吃，当地人也很热情，我也有点喜欢这种在中国国家领导人度假地做客的感觉”。▲（王娜译）