中日婚姻磕碰多

井出敬二　张雪羽

媒体上时常可见有关中日跨国婚姻的报道，其中不乏离婚方面的消息。事实上，近年来中日跨国婚姻的离婚率一直居高不下，并呈逐年增长态势，这一问题已在日本引起了许多社会学者的关注。日本厚生劳动省2008年发布的中日婚姻状况资料显示：日本国内，1965年至2007年间，累计共有19.2558万对登记结婚的日中夫妇；仅1992年至2007年的16年间，登记离婚的累计已达5.2931万对。这样的比例确实令人瞠目。可见中日跨国家庭的不稳定已成为日本社会不容忽视的问题。

因地域差别、个人差别等不定因素，中日婚姻高离婚率的主因虽然不能一概而论，但日本社会学者还是根据有关数据和走访调查总结出普遍问题所在，那就是两国在婚姻家庭方面存在很多迥然不同的观念与习俗。比如，在照顾父母、和亲戚朋友的交往相处、教育孩子的方式、家庭收入的控制权、女方是否应外出工作、丈夫是否应分担家务等很多问题的观点上，两国人民都有着相当大的差异。

赡养父母问题

中国的父母和已婚子女间的相处方式和日本完全不同。百善孝为先，在中国，敬孝是代代相传的美德。加之中国目前的社会保障制度与日本相比还不够完善，所以在经济方面，父母子女或血缘关系者之间的相互依靠扶持是非常必要的。成年后的子女，尤其是生活较为富足的，提供赡养费或亲自照顾老人是义不容辞的责任。但是，在日本，子女几乎没有在经济上援助父母的意识。而且，由于年迈的父母一般都会有足够的退休金或养老金，各方面的医疗保障也相当齐备，子女出资赡养已非必要之事。

由于存在这样的差异，不少日本丈夫对中国太太寄钱回娘家的行为都无法理解，甚至无法忍受。我的一位娶了中国姑娘的同僚在下班后和大家一起泡酒馆时，常忍不住抱怨：“我太太为了寄钱回国资助岳父岳母，常常在我下班回家后出去打工，我偶尔向她抱怨，她就回答说‘如果你出钱给我爸妈的话，我就可以不去打工了，真是不可理喻!”

妻子工作问题

在中国，双职工家庭是最普遍的。即使丈夫有着丰厚的收入，家庭生活富足，大多数妻子也仍然有着很强的走入社会、做职业女性的愿望和意识。我曾利用工作之便走访过几位中产阶层家庭的中国女性，当问到她们“为什么要工作?为什么不愿意在家享受悠闲自在的生活?”时，她们的回答如出一辙：“有一份自己的事业才可以感受到自身的价值；再者，如果有意外发生，例如丈夫出现健康问题或婚姻破裂等，自己有一份工作才是最安全的保证。”

而在日本，因各项社会保障齐备，即便离婚，在财产分割、子女抚养等问题方面，男方一般都要承担更多，所以，婚后妇女时未来的担心比较少。除此以外，“妻子的责任就是相夫教子，赚钱养家是男人们的事”这样的传统观念在日本仍相当普遍。“如果你也出去工作，那么谁来照顾家庭?”我的同僚就曾在妻子坚持外出工作时这样大声质问她。

家务分担问题

丈夫是否应承担部分家务，也是造成中日家庭矛盾的一大问题。中国的男人在家做饭、做家务是很普通的，这也是对在外工作的妻子的支持。而在日本，婚后男人们是很少触及家务的。我太太认识一位嫁到日本来的中国女孩小悦。在来我家串门时，她抱怨说：“我也一样天天上班，可他在家里却什么都不做，甚至在我父母来日本小住的一段时间里，他也没有任何改变。这让我父母很生气，因为实在看不下去，他们没待几天就回去了。”前几天，我听太太说，小悦已经一气之下回娘家了，走的时候也没说什么时候回来。

不仅如此，在中国，特别是在都市，雇佣家政服务员来操持家务或照顾小孩是时下很多双职工家庭的不二选择。家政服务费相对也算便宜，双职工家庭是可以负担的。但是，在日本，高昂的家政服务费可不是一般家庭支付得起的。还有，在中国，夫妻俩外出就餐是常有的事。而在日本，“外食”是比较奢侈的事情，普通家庭很少去饭馆。因此，不少中国太太都会因日本丈夫拒绝雇佣家政服务员和拒绝外出用餐而心生不满。前面提到的小悦夫妇在这一问题上就常有摩擦。如今，“小气”一词已经成了小悦评价丈夫时使用最为频繁的词汇了。

丈夫晚归问题

在普通的日本家庭，丈夫因工作、应酬，深夜回家的情况是很普遍的，妻子们也习以为常，不仅不会有怨言，还会准备好夜宵或茶点等待晚归的丈夫。但在中国，一旦丈夫遇事晚归，妻子会不停地打电话、发短信催问，还会感到难以容忍。我曾经半开玩笑地问过一位中国朋友：“过去没有手机，那时的女人是怎样对待晚归的丈夫的呢?”朋友回答：“那就只有等到丈夫回来后再算账了，通常的方式是吵架、哭闹或者干脆不给开门!”

所以，每次聊到这个话题，我的那位同僚便会流露出无穷的羡慕之情。他说，好在妻子常常因打工回来的不会比自己早很多，所以一般还可相安无事，可是一旦妻子休息在家，自己晚归就会遭到埋怨：“又这么晚!不管你了，我先睡了!”听多了他的抱怨，我不禁开始为同僚的婚姻走势担心了。

理解万岁

应如何解决此类家庭矛盾呢?说到底，最需要的还是双方的理解和退让。远嫁日本的中国女性，尤其是对异国生活还不太适应的新婚妻子们，经常会感到委屈和困惑。她们一方面要非常谨慎、辛苦地与异国公婆相处，另一方面却因为想要给自己父母赡养费而遭到丈夫的误解甚至反对。而自己出去工作也会遭到反对，或者虽然丈夫同意自己参加工作，却不会因此分担一些家务，更不可能雇家政服务员来帮忙。外出就餐次数多了也会受到非议。最让中国妻子无法忍受的事可能就是丈夫的习惯性晚归了。愿意把丈夫作为自己的最佳倾诉对象的中国女性，在这样的环境下会常常感觉无助和孤独。同样娶了中国媳妇的日本男人们也会有这样那样说不出的苦衷。

可见，文化习俗的差异形成了中日跨国婚姻的潜在危机。因而中日情侣们在决定结婚之前应该对此类问题做充分沟通，确认相互是否可以充分理解和尊重彼此的习惯和观念。例如，是否可以接受妻子做一位职业女性，是否可以接受丈夫不做家务……都是应该在婚前就沟通好的事情。

值得一提的是，相对于嫁给了日本男性的中国女性来说，娶了日本妻子的中国男性似乎要幸运很多。他们可以把全部家务甩手给妻子，晚归也不会遭到训斥，还会得到妻子细致的服侍，听起来是要比娶一个中国太太惬意得多。但事实却并不像听起来那样令人羡幕。日本妻子可不会无私奉献——丈夫的一切收入，从工资到奖金，都要全部如数“上缴”。记住，日本妻子是要完全掌控家庭经济大权的!建立“小金库”的机会是彻底不会有了，偶尔想用自己赚的钱孝敬一下父母也得向妻子请示汇报(十有八九是通不过的)。诸如此类的不适和压力让中国丈夫们活得并不轻松。