韩媒:冷静看待日新月异的中国

2009-08-27 20:46
环球时报 2009-08-27
关键词:日新月异中韩纪念日

不能一味赞叹中国强大,也不能无缘无故对中国持“悲观论”

韩媒:冷静看待日新月异的中国

韩国《中央日报》8月26日文章,原题:韩国应如何对待日益强大的中国 8月24日,中韩迎来建交17周年。两国未举行正式的特别庆祝活动,只是举办了民间层面上的音乐会。每逢5周年或10周年纪念日,两国政府都会举行纪念活动。两国关系果真像悄然过去的今年的建交纪念日那般平和吗?并非如此。中韩两国关系实则激流涌动,中国崛起所带来的变化的波涛汹涌而至。

7月初,中国《环球时报》以中韩两国网民为对象进行投票调查。在“中国和韩国未来是对手还是伙伴?”问题上,71%的韩国网民、83%的中国网民认为两国今后会成对手,未来中韩间纠纷要多于合作。

这一结果与中韩政府层面讴歌的“蜜月”关系有一定距离。两国每隔5年左右就深化一次“伙伴关系”,但两国民间感情却向对手一面倾斜。中国学者将中韩关系特点总结为“四近”:历史、文化、地理和感情近,但两国国民的感情却并不“近”。

用数字最能说明中国的崛起。去年中国国内生产总值仅次于美国和日本,居世界第三;贸易额仅次于美国和德国,也居世界第三。韩国与中国的差距越来越大。两国出口额的差距从建交当初的100亿美元扩大到现在的1万亿美元。韩国一步一步前行时,中国却在向前飞。北京大学国际关系学院院长王缉思表示:“不久中国的GDP就将超过日本,不知道日本能否接受这一事实。”“日中逆转”一词已经在日本流行开来,王缉思的话指出了日本社会的焦虑。“中韩逆转”现象似乎更加严重。如今,在韩国举行的各类学术研讨会想邀请到中国知名学者出席比摘星星还难,这绝非是“无病呻吟”。对中国学者来说,来自美国的各类邀请函都应付不过来,何必要来韩国。

关键在于在这种变化了的形势下,中韩两国如何调整期望值。是否能尽到一个大国应尽的责任和义务,是中国的事情。韩国有必要正视在中国重要性下降的现实,如果继续用建交之初时的眼光看待中国,将大错特错。不能一味赞叹中国的强大,也不能无缘无故对中国持有“悲观论”。我们应该冷静如实看待日新月异的中国,应关注中国设定了何种国家战略,以何种方式实现这一战略。这种眼光首先要建立在对对方的“尊重”和“体谅”之上。中国认为本国从19世纪中叶以来遭遇“百年耻辱”,因此我们在与中国打交道时更应如此。▲(作者刘尚哲,张尹珠译)

猜你喜欢
日新月异中韩纪念日
My Thank You Year
计算机教学模式探讨
“2016中韩电影论坛”开幕
新月历
“2016中韩电影论坛”开幕
2015春夏时装,这样穿才够范儿!
结婚纪念日
中韩因“脱北者”隔空对峙
本期导读