韩国承受卫星坠毁之痛

媒体避免鞭挞政府 专家否认完全失败

●本报驻韩国、日本特约记者 詹德斌 谢德良●本报特约记者 王轶峰 陈一 ●阚志森

韩国26日承认此前一天发射的首颗人造卫星可能坠入大气层烧毁，已经停止对它的追踪定位。美国《纽约时报》说，韩国坠入失望之中。像它立志追赶的那些太空大国一样，韩国体验到了太空之路的艰辛，在刚起步时就体验到骄傲与痛苦之间的瞬息万变。日本、中国互联网上出现大量嘲笑韩国的帖子，重现东亚三国中一国出丑，另外两国民间喝倒彩的场景。韩国主流媒体没有因这次失败鞭挞政府，很多26日刊出的报道仍使用了本次发射“一半成功”的说法，爱国主义并没有随卫星一起坠落。从欢呼发射成功，到焦虑“部分失败”，再到正视卫星可能坠落的现实，韩国人经历了相当难熬的戏剧性的十几个小时。韩国政府和媒体在世界媒体的众目睽睽之下，做得尽量有尊严。

卫星碎片坠在澳大利亚

美国《商业周刊》说：“8月25日是令韩国人失望的一天。韩国人期待已久的卫星发射终于登场，最初的发射情况正常，看起来完美无缺，可是很快就传来坏消息：卫星未能进入预定轨道。”

韩国媒体25日晚对卫星发生问题的具体描述是：“火箭发射后，本应在离地9分钟后的306公里高空分离科学技术卫星2号，但却在340公里高空分离。”不过，韩国官方25日认为火箭发射取得“部分成功”，韩国科学家们仍然希望卫星能在升空12小时后向地面传回信号。韩国的态度让国际媒体的报道都变得谨慎。美国《华尔街日报》说，“这次发射给韩国是否成功成为第十个在本土发射卫星的国家留下了悬念”。

悬念很快在26日凌晨解开，韩国科学技术院人造卫星研究中心从26日凌晨4时25分开始，用17分钟的时间试图同“科学技术卫星2号”进行通信，但一直没有成功。韩国有关方面暂时认为卫星在大气层烧毁，于是决定停止追踪卫星位置。韩联社报道说，随着与卫星的联系失败，人们开始担心该卫星可能已经成为“宇宙的迷路者”或者“宇宙垃圾”。

韩国教育科学技术部26日在记者会上推测说，卫星以每秒6.2公里的速度回落，这低于进入轨道所需的每秒8公里的速度，因此没能进入公转轨道，并在坠落地球时在大气层烧毁。

稍后，澳大利亚驻韩国使馆声称，可能坠落在澳大利亚的韩国卫星部分残片，已经在澳北部城市达尔文的郊外发现，韩国政府及航空宇宙研究院目前正在对坠落物体进行确认工作。

韩国教育科学技术部第二次官金重贤26日上午举行记者会称：“调查结果显示，罗老号发射过程中，一级、二级推进器分离、卫星分离都成功进行，但卫星整流罩分离出现问题，导致卫星未能进入目标轨道。”

在记者会上，有记者追问：“昨天说是部分成功，今天应该怎么看这个问题？”金重贤回避了发射失败的说法，而是说，火箭第一节和第二节都成功分离了，“可以说火箭本身的功能和系统都是成功的”。

26日下午，韩国有网站刊登了几位著名的航空宇宙工学教授的观点，认为韩国现在都在争论火箭“是不是一半成功”是毫无意义的，也是可笑的。该文认为，发射“应该视为几乎完美成功”，只有2%不足，“只有整流罩一边未脱落，就这么一点点失误”。文章还说：“首次发射就取得如此成功，历史上是没有的，如果此次送入轨道成功，将创造世界新纪录而令人自豪。”

两派激烈争吵

部分韩国媒体赞同政府的观点。韩国《朝鲜日报》26日社论的标题是“韩首发运载火箭一半成功”。该社论说，虽然运载火箭成功发射升空，但未能将卫星送入预定轨道，所以可以说是“一半成功、一半失败”。“全世界首次发射运载火箭的成功率仅为27%”，“美国、俄罗斯、欧洲、中国、日本等太空强国都经历过这种失败”；“罗老号的一半失败让我们再次体会到太空开发之路多么遥远、多么崎岖”，“如果能将失败视为跳板，以明天的成功为目标发生飞跃，