美媒：中朝贸易萎缩

美媒：中朝贸易萎缩

美国彭博新闻社8月19日报道，原题：中朝贸易萎缩，朝鲜人不买“乐购”火腿 据中国边境城市丹东的商人说，自朝鲜进行了核试验后，近3个月来该国与中国的贸易已在减少。中朝40%的贸易经过丹东。丹东一家乐购超市的客服人员赵乐艾（音）近日表示，朝鲜人大大削减了购买火腿、衬衫和糖果等商品。

朝鲜经济依赖其意识形态盟友中国的支持，但在今年5月核试验后，联合国的制裁收紧了对朝鲜经济的压力。北京大学朝鲜问题专家朱锋（音）说：“贸易的萎缩给朝鲜造成严重压力，迫使其显示灵活性。贸易是我们应对朝鲜的重要筹码。”他补充说，即便联合国的制裁范围狭窄，对中朝双边贸易的冲击也很广泛，因为它阻止了两国之间的资金流动。

中国是朝鲜最大的贸易伙伴。据位于华盛顿的美国企业研究所的朝鲜问题专家尼古拉斯·埃伯施塔特认为，中国对朝鲜政权的支持可以通过它与后者的贸易盈余来衡量。据中国商务部数据显示，中国对朝鲜的贸易顺差已从2008年的12.7亿美元降至今年上半年的3.86亿美元。

在丹东的乐购超市，赵表示，现在来购物的朝鲜人少了，而且他们花钱不比从前了。大多数朝鲜人不能自由过境，只有那些有能力出国的人才到丹东买货。她说：“今年以前，他们会买上1万多元的东西，现在他们一般只花几千元。”

在横跨鸭绿江的中朝友谊桥不远处开店的老板说，5月份以来交通流量减少了一半。在8月12日的半小时里，有两辆空的中国卡车过桥进入丹东。一列柴油机运货列车从朝鲜开入中国。从车厢打开的门可看出里面没有装任何东西。次日早晨的45分钟时间里，两辆空卡车和3辆空的朝鲜巴士驶入中国。看不到有卡车进入朝鲜。

一位黄姓纪念品商贩说，自从5月朝鲜核试验后，友谊桥的公路和铁路交通流量减少了一半左右。“本来就不忙，现在更加冷清了。”▲（邱峰译）