马克．吐温论中国：众声喧哗中的正义之音

艾　林

马克·吐温(Mark Twain，1835-1910)原名pt]Samuel L.Clemens．是美国幽默小说大师。在我国，他主要以曾长期入选中学语文课本的短篇小说《竞选州长》、《百万英镑》(讽刺美国“民主选举”制度及认钱不认人的社会恶习)与描写密西西比河谷童年生活的长篇小说《汤姆·索亚历险记》(1876)、《哈克贝利·费恩历险记》(1885)为读者所熟知。他曾在19世纪60年代初为了实现自己的发财梦来到美国的内华达州与加利福尼亚州。在西部逗留期间．他接触到了在此开掘金矿的华工。结果富翁没当成．他却把自己的冒险经历化为文字并投给了两地的报纸，就此逐渐走上了文学创作的道路。其中一些篇章描写了这些华工的生活状态与独特习俗．并对他们所受到的种族歧视与悲惨处境打抱不平。该类作品包括《新建中国寺庙》(“The New Chinese Temple”，1864)、《对一位男童的可耻迫害》(“Disgraceful Persecution of a Boy”．1870)、《彬彬有礼、不惹事生非的中国人》(“The Gentle，Inoffensive Chinese”，1871)等。随着社会阅历的增长和认识的深化．作者逐渐从轻松的幽默转向辛辣的讽刺，并大胆地揭露社会的不公正与帝国主义的虚伪与血腥。1900年．中国发生了规模宏大的义和团运动．不久即受到八国联军的野蛮镇压。此时，马克·吐温已成为了“反帝巨人．文学家中公认的反帝急先锋”(one of the mammoth figtires in anti-imperialism，and certainly the foremost anti-imperialist literary figure)。他连续发表了《我是个义和团员》(“IAm a Boxer”，1900．在纽约公共教育协会的演讲)、《给坐在黑暗中的人》(“To the Person Sitting in Darkness”，1901年2月作为开篇发表于《北美评论》)等政论文．对中国人民的反帝斗争无比同情，谴责美国在中国的军事干涉及其代理人或帮凶——来华传教士——的助桀为虐。