四月，艺术与友谊之花开放在金达莱的故乡

杨开金

4月9日，一架载有参加第二十六届“四月之春友谊艺术节”的中国艺术团全体成员的JS422小型飞机，在明媚阳光的映照下飞抵平壤。艺术团一行150人，满怀着中国人民对朝鲜人民的深情厚谊，开始了为期10天的艺术之旅。

多彩缤纷的节日欢乐的城市

节日是一种最能体现国家或民族文化特色的窗口和载体。在山花烂漫的4月，朝鲜的节日多、纪念日多，一系列隆重而热烈的纪念活动，都要在春暖花开的4月里上演，4月从而成为朝鲜一年中最俏丽、最热闹、最繁忙、最激情的月份。

从1982年的4月开始每年举行，2007年改为每两年举行的“四月之春友谊艺术节”，到今年已是第26届，是朝鲜为纪念党和国家领导人金日成诞辰（4月15日）而举办的国际艺术盛会，也是世界许多国家文艺工作者参加的世界最大规模的艺术节之一，它已经成为朝鲜向国际展现莺歌燕舞、国泰民安景象的一张文化名片。该艺术节旨在集中展示各国的文化艺术，加强各国文艺工作者之间的团结和友谊。艺术节对演技出色、得到高度评价的文艺团体和文艺工作者授予“4月之春友谊艺术节”获奖证书和纪念奖杯。在这一珍贵的艺术盛会上，应邀来到朝鲜的各国艺术家们要在“民主、和平、友谊”的主旋律下，表演一系列的声乐、器乐、舞蹈、戏剧和杂技节目，其中大多数是反映各个国家民族风情的作品，也有一些是选自世界著名歌剧、舞剧的精彩片断，还有专为艺术节特别创作的讴歌金日成主席和金正日将军等内容的作品。今年大致也是这样。

中国艺术团抵达平壤之时，淡粉色的金达莱和浅黄色的迎春花刚刚在枝头挂满新苞，满街的妇女也穿上了亮丽的节日盛装，将平壤装扮成兴高采烈的春日之城了。不多时日，忽如一夜春风来，满城的金达莱、杏花、桃花、迎春花竞相开放，仿佛谁在刹那间挥舞巨大的画笔，一下子渲染出平壤浓烈的春色。从4月10日艺术节开始的那天起，各个年龄段的朝鲜妇女，都毫无例外地身著姹紫嫣红的华丽民族盛装或漂亮的五彩裙装（年轻女性的脸上还化着精致的淡妆），彩云一般地一朵一片地在城市里飘来游去，实在是美得让人心醉。相比之下，男人的服装倒显得平淡单调，似乎是在很无私地为女人们做着陪衬。

排练的人群，美丽的色彩，宽敞的街道，洁净的市容，清新的空气，安静的马路，使我们仿佛置身于一个别样的世界。这里的欢乐同巴西“狂欢节”上的欢乐显然不同，“万众的喜悦，单纯的心灵”是冲击着我们内心的最突出的感觉。

彩旗飘飘的平壤市街道两侧，随处可见“开展经济总进军”“伟大领袖金日成同志永远和我们在一起”“千秋万代拥护伟大领袖金正日将军”“誓死捍卫”“伟大的先军政治万岁”“我国的社会主义制度万岁”“伟大的主体思想万岁”“生产与学习并重”“以民为天”“先军革命总进军”“一心团结”等标语口号，路旁大型招贴画上是手持语录、高举画笔或拳头的工人、农民和学生，这些标语和招贴，宣布着这个国家的追求，我相信五十岁以上的中国人对此一点也不会感到陌生。在这个让人感到亲切的城市里，处处洋溢着欢乐、喜庆、祥和、热烈的节日气氛。

朝鲜的节日除了拥有亮丽的色彩和万众一心的欢乐之外，还留下了一种表演艺术之美。在艺术节期间，朝鲜艺术家们的精彩表演，博得了现场观众的阵阵热烈掌声，特别是平壤少年宫学员们的表演，既欢快热烈，又纯真活泼，给人们留下了难忘而深刻的印象。

精湛的艺术友谊的使者

参加本届“四月之春友谊艺术节”的中国艺术团是由上海交响乐团、上海杂技团和吉林省京剧院组成的。

中国艺术团到达平壤的当天晚上，朝方即通知第二天上午与朝鲜文化省副相、“四月之春友谊艺术节”组委会副主任宋锡焕会面，由他将中国艺术团赠送的礼品转赠给金正日总书记。中国艺术团在驻朝鲜使馆文化处参赞孙晓红同志陪同下，将一幅“发展文化交流，巩固中朝友谊”的书法作品和一件青铜器鼎交给宋副相，请他转呈给金正日总书记。双方进行了简短的交谈。宋锡焕对中国艺术团的到来表示热烈欢迎，同时，对中方向金正日总书记赠送礼品表示感谢。他说：“‘四月之春友谊艺术节今年已是第26届，中国为艺术节的举办做出了很多的贡献，表明朝中友谊根深蒂固、蓬勃发展。今年是朝中建交60周年和‘中朝友好年，双方将举行形式多样的文化活动，对加深朝中友谊具有非常重要的意义。”中国艺术团团长张哲表示，我们将把最美的艺术献给朝鲜人民，为中朝友谊的健康发展，为扩大两国的文化交流做出积极的努力。

据了解，参加艺术节的中国艺术团为了向朝鲜人民展示中国艺术的魅力与风采，对演奏曲目和表演节目进行了精心遴选。上海交响乐团的艺术家们虽然对有的曲目演奏过多次，但他们在演出前都要认真排练，一练就是几个小时，年逾古稀的著名指挥家陈燮阳精心指挥排练，不厌其烦、一丝不苟。一遍不行再练一遍，直至练好为止。他们对艺术精益求精的精神，深深打动了在场的观众。他们在本届艺术节进行了5个专场演出，场场爆满，每场演出观众都报以长时间的热烈掌声。

上海交响乐团已是第3次参加“四月之春友谊艺术节”，在1993年的艺术节上荣获演奏一等奖、团体一等奖，著名指挥家陈燮阳获得指挥一等奖。在本届艺术节上，他获得了指挥金奖，上交获得团体金奖和《火把节》集体表演金奖，陈燮阳对记者说：“获得这些奖既是对我们艺术的肯定，也是对我们的鼓励。我是第5次来到朝鲜，两次参加艺术节，每次都有不同的心情和感受。”在观看平壤万寿台艺术团“三池渊”乐团演出后，他感慨地说：“朝鲜文艺工作者的艺术精湛、表演精彩，他们对艺术执著追求的精神和情感投入的态度，值得我们很好学习。”

上海杂技团精挑细选参演的3个节目，其中《单手顶》《抖杠》曾荣获第13届法国玛希杂技节共和国总统奖，在本届艺术节上表演《单手顶》的蔡勇获得个人表演金奖，上海杂技团《四人造型》获集体表演金奖。

吉林省京剧院的演出让人耳目一新，专场演出结束时，全体演员用中朝两国语言唱起朝鲜歌剧《卖花姑娘》主题曲，全场响起热烈的掌声，朝鲜观众与中国艺术家通过共同熟悉的亲切旋律，产生了强烈的心灵共鸣。

真挚的友谊美好的记忆

在平壤的10天里，无论是在演出的剧场，还是在居住的羊角岛饭店，中国艺术团所到之处，都能深切感受到朝鲜人民对中国人民的友好感情。朝鲜同志对于中国艺术团的到来，表示了很高的热情，给予了大力支持。从免费的洗衣服务，到保证演出准备，都做了细致的安排。在演出之余，朝方为团员们饱览朝鲜秀丽风光、领略朝鲜风土人情、感受朝鲜人民的友情，提供了周到的服务。

4月15日是朝鲜人民的太阳节。这天上午艺术节组委会特意为各国艺术团举办了一场别开生面的趣味友谊运动会。运动会上，分为红蓝两队，有踢橄榄球、头顶气球、套腿赛跑、拔河等项目，大家争先恐后，踊跃参与，胜者还能获得一份精美的纪念品。运动会的举办不仅仅是趣味运动项目的比赛，重要的是为活跃节日气氛，扩大友好交往，为增进各国艺术家的相互了解提供了很好的交流机会。

中国艺术团在本届艺术节上共获得7个集体、个人金奖，3个银奖，演出获得圆满成功。这得益于中国驻朝鲜使馆文化处全体同志的关心、支持和帮助，文化处的同志在孙晓红参赞的领导下，为此付出了很大的努力和辛苦。中国驻朝使馆刘晓明大使非常重视中国艺术团参加本届艺术节，分别观看了3个院团的演出，并看望艺术团部分成员，给大家以极大的鼓舞。

“四月之春友谊艺术节”不但将友谊的种子悄悄播撒在中朝两国文化艺术工作者的心田，也播撒在前来参加艺术节的20多个国家的文艺工作者的心田。在各国艺术团所下榻的羊角岛国际饭店，朝鲜主人为大家准备了丰盛可口的饮食，尚不富裕的朝鲜人民如此盛情地款待来自世界各地的宾朋，让人不免产生无限的感慨。来自中国、俄罗斯、白俄罗斯、意大利、乌克兰、蒙古、印度尼西亚、法国、英国、西班牙、日本等国的艺术家们，一边品尝着美食，一边彼此交流着心得体会，从言谈可知，大家的内心深处，已经铭刻了对朝鲜、对“四月之春友谊艺术节”非常美好的记忆。在这里，在金达莱的故乡，艺术与友谊的种子，在真诚的阳光和温暖的情谊的培育下，一定会绽放出更加繁盛绚丽的花朵。

本文图片除署名外均由作者摄