使用“疑问词＋不定式”的五个难点

张金亚

一、基本用法说明

疑问词 what， which， who， when， where， how 及连接副词 whether 与不定式连用而形成一个短语，这个短语相当于一个名词，可在句中作主语、宾语或表语等。

1. 作主语。如：

What to do is not decided yet. 该做什么还没有确定。

How to begin is more difficult than where to stop. 如何开始比到哪里停止还困难。

2. 作宾语。如：

Do you know when to start? 你知道什么时候开始吗？

I showed her which button to press. 我告诉她应该按哪一个按钮。

有时还可用于介词后作宾语。如：

I found a book on how to avoid having a heart attack. 我找到一本谈如何避免心脏病复发的书。

She was worried about how to fill her leisure time. 她为如何打发她的闲暇时间而发愁。

3. 作表语。如：

The question is how to carry out the plan. 问题是怎样执行这个计划。

The difficulty was how to cross the river. 困难在于如何过河。

二、 五个应用难点

难点一：是否用于疑问词 why 之后

按英语习惯，有一个疑问词不能用于“疑问词+不定式”结构，就是 why。如：

我不明白为什么马上就走。

误：I don't know why to leave at once.

正：I don't know why we must leave at once.

不过，why 后面可以跟不带 to 的动词不定式（即动词原形），用以表示某动作是不必要的或无意义的。如：

Why pay more at other shops? We have the best value. 为什么花更多的钱到其他商店去买呢? 我们这里最物美价廉。

另外，why 后面不带 to 的动词不定式有时也可能是否定的，该结构主要用来提出建议。如：

You're looking tired. Why not take a holiday? 你一脸倦容，怎么不休假呢?

难点二：与动词 think 连用有何特别之处

“疑问词+不定式”结构，通常不用于动词 think 的现在式和过去式之后，但可以用于 think 的其他形式之后（如进行式）。如：

I'm thinking what to do next. 我在想接下来要做什么。

另外，“疑问词+不定式”结构也通常用于还有助动词的 think 之后。如：

She couldn't think what to say. 她想不出该说什么。

She couldn't think what to give the children for Christmas. 她想不出圣诞节该送孩子们什么礼物。

难点三：与动词 know 连用要注意什么

当要表示知道如何做某事，know 之后不能直接跟动词不定式作宾语，此时可改用 know how to 结构。如：

我会做西班牙式的摊鸡蛋。

误：I know to make Spanish omelettes.

正：I know how to make Spanish omelettes.

难点四：与某些只接动名词作宾语的动词连用

有些动词可以接“疑问词+不定式”作宾语，但通常不直接跟不定式作宾语。这类动词主要有 consider （考虑）， discover （发现）， discuss （讨论）， explain （说明）， find （out）（查到）， know （知道）， observe （观察）， suggest （提议）， wonder （怀疑）， understand （了解）等。如：

Have you considered how to get there? 你是否考虑过如何到那儿去?

Our teacher explained how to use the machine. 老师向我们说明如何使用这台机器。

We discussed what to do and where we should go. 我们讨论了该怎么办及到哪里去。

你能说明一下蛋糕的做法吗?

误：Can you explain to make a cake?

正：Can you explain how to make a cake?

难点五：which to do 的两种用法

要注意“which+不定式”结构，其中的 which 有时是疑问词。如：

I can't decide which to choose. 我不能决定选哪个好。

Did you ask her which to buy? 你问没问她该买哪一个?

有时可能是关系代词，相当于一个省略的定语从句，此时主要用于介词后作宾语。如：

She must have time in which to grow calm. 她必须有冷静下来的时间。

Allow me one minute in which to change my costumes. 给我一点时间来卸装。

这两句中的 which to...也可改为定语从句：

She must have time in which she can grow calm.

Allow me one minute in which I can change my costumes.

（编辑 周贞雄）