中国“俄语年”开幕式隆重举行，温家宝总理和普京总理发贺电

3月27日，中国“俄语年”开幕式在北京人民大会堂隆重举行。

当晚7时30分许，刘延东国务委员和茹科夫副总理在现场6000多名中外来宾的热烈掌声中走上人民大会堂大礼堂主席台。伴随着俄中两国国歌的先后奏响，中国“俄语年”开幕式正式开始。温家宝总理和普京总理专门为开幕式发来贺电，刘延东国务委员和茹科夫副总理分别发表了热情洋溢的致辞。

温家宝总理在贺电中指出，语言是民族精神和文化传承的重要载体，是人类心灵沟通的桥梁。中俄都有悠久灿烂的文明，又是友好邻邦。两国人民相互敬慕，相互学习，建立了深厚的友谊，语言文化交流为此发挥了重要作用。今天，中俄关系已经发展到各个领域和阶层。增进了解，深化合作是双方的共同愿望和需要。这为中俄扩大语言文化交流提供了前所未有的机遇和广阔的空间。在中俄建交60周年举办中国“俄语年”，是两国为全面推进战略协作伙伴关系采取的重要举措。我相信，在双方政府的大力支持下，通过有关部门的精心组织和社会的广泛参与，“俄语年”活动不仅能够促进中国俄语教学达到新水平，还将有力地带动两国各领域人员往来和信息交流，使中俄友好互利合作取得新的成果。

普京总理在贺电中说，传统友谊和睦邻友好把俄中两国人民紧密联系在一起。今年我们将共同庆祝中华人民共和国成立60周年和俄中建交60周年。60年来，我们走过了漫长的道路。俄中战略协作伙伴关系顺利发展，已成为维护世界稳定和安全的重要因素。俄方高度评价同中方开展的政治、经贸和文化合作，并愿进一步予以推动。中国“俄语年”和此后将举行的俄罗斯“汉语年”是由政府机构、社会组织、商业公司和贸易集团共同参与组织的大型活动，其宗旨是加深对俄罗斯和中国文化和艺术的了解。我相信，中国“俄语年”的举行将进一步促进双方的合作。我们的中国朋友们将有机会了解俄罗斯文学的杰出作品，更好地理解俄罗斯人民的内心世界，他们的兴趣和愿望。这一切必将拉近俄中两国人民的距离，增进彼此的友爱与合作。

刘延东国务委员在致辞中指出，中国和俄罗斯作为山水相连的友好邻邦，都具有悠久的历史和灿烂的文化，都对人类文明作出过并正在作出巨大的贡献。两个伟大的民族在长期的交往中，彼此欣赏、相互学习。普希金、托尔斯泰、柴可夫斯基、门捷列夫等许多俄罗斯的文学家、艺术家、科学家在中国家喻户晓。俄语是世界上最优美的语言之一，俄语教学在中国源远流长，至今已有300年的历史。中国“俄语年”期间，中俄双方将在中国的22个省（区、市）、26个城市，举办超过260场丰富多彩的活动。通过中国“俄语年”一系列人文活动的开展，将更加充分展示俄罗斯文化的独特魅力，吸引更多的中国人学习俄语，加深两国人民特别是青少年之间的理解和友谊，为两国人民永做好邻居、好伙伴、好朋友谱写新的篇章！为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出新的更大贡献！

茹科夫副总理在致辞中说，俄中两国在人文领域的协作达到很高的水平，教育领域的交流顺利开展。双方公派和自费留学生的数量都在不断增长。相信，随着俄中经贸合作、边境地区合作的加强和双边大项目合作数量的进一步增加，语言专家的需求会不断上升。希望通过举办俄中“语言年”活动，俄中各领域的合作将会得到进一步的发展。中国“俄语年”为中国朋友了解俄罗斯文化和文学大师创造了更多条件。你们将更深入地了解俄罗斯的民族性格，俄罗斯人民的内心世界、精神追求和理想。我相信，俄中“语言年”将进一步拉近我们两国人民距离，成为巩固世代传统、加深彼此友爱和合作的动力源泉。

开幕式后，刘延东国务委员、茹科夫副总理与中外来宾一起观看了文艺演出，兴致勃勃地欣赏了由中俄两国大学生表演的精彩节目。俄罗斯大学生的文艺演出以一组经典的乐曲演奏拉开帷幕，歌曲《斯拉夫女子告别之歌》、《噢，瓦莲卡，瓦莲卡》、舞蹈《士兵之歌》充分展现了俄罗斯的独特风情，歌舞《俄罗斯华尔兹》、乐曲《俄罗斯儿女》、大合唱《我爱你，俄罗斯》等节目更是精彩纷呈。中国大学生的演出在欢快热烈的《阳光·索玛》舞蹈中开始，典雅的《青花瓷》器乐表演将中西艺术完美融合在一起，表现了迷人的生态之美与和谐之美，舞蹈《阳光叮咚》和《梦在蓝天》尽展了当代大学生乐观向上、激情四射的精神风貌，并将文艺演出一度推上高潮。中俄大学生还共同朗诵了伟大诗人普希金的诗歌《一朵小花》，全场观众对中俄大学生的精彩表演不时报以阵阵热烈的掌声。整场文艺演出在中俄大学生同唱《我们祝您幸福》的优美歌声中落下帷幕。

演出结束后，刘延东国务委员与茹科夫副总理为参加演出的中俄大学生送上了精美的花篮，并与他们一起合影留念。

中俄“语言年”组委会双方委员出席了开幕式并陪同观看了文艺演出。

当天，全国人大常委会委员长吴邦国在人民大会堂会见了俄罗斯联邦委员会副主席梅津采夫。

吴邦国说，中国全国人大愿同俄议会一起继续努力，进一步完善双边交流机制，丰富交流内涵，推动双边合作取得实实在在的效果。吴邦国热情评价了俄联邦委员会为上海合作组织成员国第二次议长会晤举行所做的努力。

梅津采夫感谢中方为俄中关系及上海合作组织成员国之间关系的发展所作的努力，并表示俄联邦委员会愿加强同中国全国人大的交流与合作，为推动中俄战略协作伙伴关系发展作出新贡献。

当天，温家宝在中南海紫光阁会见了茹科夫。

温家宝说，当前一要抓紧落实能源、金融、基础设施建设等领域的重大合作项目，保持双边贸易额增长态势，为两国经济长远发展创造条件。二要办好庆祝建交60周年和“语言年”活动，增进两国人民之间的了解和友谊。三要密切在国际事务中的协调与配合，维护共同利益和世界和平。

茹科夫说，在双方的共同努力下，俄中务实合作和战略协作正在迈向新的广度和深度，特别是两国能源合作取得了新的重要进展。我相信，俄中“语言年”定会取得圆满成功，为增进两国人民的相互了解和传统友谊，提升俄中战略协作伙伴关系整体水平发挥重要作用。

会见结束后，温家宝总理亲切会见了参加中国“俄语年”开幕式活动的俄罗斯和中国学生代表，陪同他们参观了周恩来总理曾经工作和生活过的中南海西花厅，并与大家合影留念。

国务委员刘延东、教育部长周济参加了会见。

当天，刘延东在人民大会堂会见了茹科夫。

刘延东说，中俄互办“语言年”是两国元首达成的共识。希望双方以此为契机，推动两国关系迈上新台阶。

茹科夫表示，俄方愿同中方共同努力，搞好“俄语年”各项活动，为两国关系发展注入新的动力。

······>>> <<<······

3月27日，第五届中俄投资促进会议在北京钓鱼台国宾馆举行。国务院副总理李克强在会上致辞时强调，当前形势下，中俄作为战略协作伙伴，应坚定信心，挖掘潜力，携手努力，开拓创新，进一步密切投资合作等经贸合作关系，促进两国经济稳定发展，实现互利共赢。

李克强说，近年来中俄关系稳步发展，双方高层交往频繁，政治互信不断增强，各领域务实合作全面推进，经贸投资合作成果丰硕。面对国际金融危机的冲击和影响，两国都采取了一系列应对措施。中国把保持经济平稳较快发展作为今年经济工作的首要任务，俄罗斯增加投资、扩大消费。这些都有利于继续推进双方经济技术交流合作。他指出，中国和俄罗斯都是世界上重要的新兴经济体，两国互为友好邻邦，经济互補性强，合作基础良好，深化合作的前景十分广阔。

李克强指出，投资合作是两国经贸合作的重点领域。两国应抓紧实施合作规划，突出合作重点，着力推动装备制造、能源资源、基础设施、高新技术、金融保险、地区发展等领域的合作。完善合作机制，创新合作方式，搭建发展平台，发挥重大项目的龙头作用，落实好已签约项目，启动一批新的投资项目，促进双方投资合作深入发展。

李克强说，今年是中俄两国建交60周年。双方应站在新的起点上，推动中俄战略协作伙伴关系达到更高水平。希望双方企业家和投资者携手努力，在合作中促进两国企业实现更大发展，在合作中为两国人民谋得更多福祉。

俄罗斯联邦政府副总理茹科夫在会议致辞中表示，俄方高度重视与中国的关系，愿与中方一道，落实投资合作事项，继续深化经贸等各领域合作，携手应对金融危机，推动两国关系迈上新台阶。

会前，李克强与茹科夫进行了小范围会谈。两国领导人在会上共同见证了两国有关部门负责人签署文件。中国国家发展和改革委员会主任张平、俄罗斯经济发展部部长纳比乌林娜签署了《关于完善中俄投资促进会议机制的备忘录》。两国有关部门负责人还签署了《关于完成中俄投资合作规划纲要研究拟定工作的纪要》。双方有关企业签署了一批投资项目合作文件。

中俄投资促进会议已连续举办五届。来自两国政府部门、企业界、金融界等有关方面代表300多人参加了本届会议。

（据3月28日《光明日报》和《人民日报》）