生生缘

张　意

前一段时间，《朝日新闻》以半版篇幅报道了一个发生在中日两个家庭之间的感人故事，引起读者的热烈反响——

爱子的母亲绫子出生在中国大连，她父亲当时在南满洲铁路公司工作，1944年因患肺结核逝世。1945年抗日战争结束后，绫子在一家银行工作，其间认识了会讲日语的中国青年杨天升。他们很快就坠入爱河，不顾所有人的反对而结合，并于1949年生下了女儿爱子。

爱子出生3个月后，绫予的母亲获悉最后一艘撤回侨民的船就要开了，她特别希望回日本。绫子不能忤逆母亲的心愿，只好带着女儿及丈夫买给她的纯金手链和几件衣服上了船，3年的婚姻生活也因此而告终。

她们栖身在鹿儿岛的亲戚家里，生活很贫苦，绫子只身赴福冈，在一家夜总会找到了工作，并把母亲和女儿爱子接去同住。

爱子小时候曾问过有关爸爸的事情，母亲只说她的父亲已经死丁。爱子坚持要看父亲的照片，绫子只得告诉她，爸爸是个中国人，他的照片都被外婆烧掉了。她叮嘱女儿不要对别人讲爸爸的事，不然会对自己的前途有影响。

爱子高中毕业后做了服装模特，之后她又在银座的一家夜总会上班，在那里做得很红。再后来，她在六本木买下了一家卡拉OK店，自己当上了老板，和一个牙科医生结了婚，并把母亲接到东京和自己同住。

1995年2月，爱子突然接到一个电话，打电话的是一位专门给日本遗孤提供援助的志愿者，名叫香山磐根，她对爱子说：“有一个人正在苦苦地寻找你们。”然后交给爱予一封信，这封信正是爱子的父亲杨先生所写，他在大连托回日本的遗孤帮他寻找亲人。

由于杨先生是杨家的长子，所以在绫子回日本后的第二年，他就奉父母之命与一位中国女子结婚。并生了三男一女。

上世纪60年代末，杨先生被怀疑是日本间谍，下放到农村改造，直到70年代末才恢复名誉。80年代初，一些日本遗孤陆续回国，杨先生托他们帮忙寻找他的亲人，没想到这个心愿过了十几年才得以实现。

1995年4月末，绫子和爱子来到大连，杨先生及家人手持鲜花迎接她们母女的到来。杨先生对爱子说：“身为父亲，我没有尽到责任，我很对不起你。”听了此话，绫子和爱子深受感动。

两个家庭的交往从此拉开了序幕。1995年末，爱子邀请父亲及他的夫人到日本旅游。此后，她自己也常常到中国来探望父亲。

2001年，爱子跟丈夫一起到上海旅游。爱子和父亲漫步在江边，陪伴他们的还有杨先生的孙女阎群。阎群送给爱子一支玫瑰花，说：“I like you。”

2002年，阎群到巴黎留学。爱子也很喜欢阎群，常常抽时间到巴黎探望她。语言不通并没有成为她们沟通的障碍，因为阎群的男朋友井上宏是日本人，他成了她们沟通的桥梁。

2006年3月，杨先生因患肝癌去世，享年79岁。一年之后，杨夫人也因心肌梗塞随他而去。杨先生的长子杨世征回忆道：“两位母亲一直都非常迁就对方，并能和睦相处，而且也因为父亲的存在而让两个家庭合为一体。”

2008年11月，阎群和井上在巴黎结婚。爱子曾一度担心父亲去世后，两个家庭会因语言不通而中断来往。可现在她没有这个顾虑了，因为井上又把这个日本家庭和中国家庭紧紧地联系到一起……