萧伯纳的戏剧很受观众欢迎,上座率非常高。好莱坞的影片商看了非常眼红,就动起萧伯纳的脑筋来。一天,有个影片商登门拜访萧伯纳,要求将他的剧作改编成电影。萧伯纳非常反感,没有同意影片商的要求。但影片商缠住萧伯纳,得不到他的同意就不罢休。萧伯纳为了摆脱他的纠缠,就答应了。但是,萧伯纳对影片商提出了三个条件:
一、你们不能用我的剧本的原名。
二、你们必须把我的剧本的内容做根本性的改动。
三、在影片的任何地方以及广告上都不许提萧伯纳三个字。
对于这三个无法接受的条件,影片商无计可施。最后,他改变了策略,不从商品交易的角度谈,而是从艺术创作的角度去进攻。他说:“萧伯纳先生,你要为千千万万没有机会在舞台上看到你的戏剧的观众着想,你要为千千万万今后将有机会欣赏到你的艺术的观众着想啊!”
萧伯纳对影片商说:“啊,先生,你只想到艺术,可是我只想到金钱。”
影片商一无所获地离开了,临走时他恶意地侮辱萧伯纳,说:“人们都说,伟大的戏剧家都是白痴。”萧伯纳笑了笑,回敬他说:“先生,我看您就是最伟大的戏剧家。”
由此可见,萧伯纳文学作品的幽默,得益于他生活的积累。