蝇王

威廉·戈尔丁

一道明晃晃的闪电在森林的那一边闪过，又来了个晴天霹雳，一个小家伙哭起来。

在他们中间有大滴大滴的雨点落下，每一滴打下来都发出一记声响。

依稀可见的闪电更亮了，隆隆的雷声几乎使人忍受不住。小家伙们尖叫着四散奔逃。

杰克跳到沙地上。

“跳咱们的舞!来吧!跳舞!”他踉踉跄跄地穿过厚厚的沙地，跑到火堆另一边的空阔的岩石上。

在耀眼的闪电的间歇中，天色一片黑漆漆的，让人恐惧，孩子们吵闹地跟着他。

罗杰乔装一头野猪，呼噜呼噜地哼哼着冲向杰克，杰克则朝边上让。

猎手们拿起长矛，管烤肉的拿起木叉和余下的木柴。

一个圆圈在跑动、在扩大，孩子们唱和的声音也逐渐扩大。罗杰模仿着野猪受到惊吓的样子，在圆圈的外围，小家伙们跑着、跳着。

“杀野兽哟!割喉咙哟!放它血哟!”孩子们开始兜着圈有节奏地跑着，他们的唱和也不仅仅是起初那表面的兴奋，而是开始像脉搏那样一起一落地跳个不停。

罗杰停止装扮野猪，转而又扮作了猎手，因而圈子中间变得空空的。

有些小家伙自个儿组起了一个小圆圈，大小两个圆圈不停地转，似乎重复地转会不由自主地获得安全一样。这就像是一个有机体在跳动和跺脚。

一道蓝白色的口子在黑沉沉的苍穹绽裂开。刹那间，在孩子们的上方响起了呼啦一声巨响，好像他们被一条巨鞭抽打着似的。唱和的调子升高了，带着一种感情的进发。

“杀野兽哟!割喉咙哟!放它血哟!”此刻另一种渴望又从恐怖中出现了，强烈、紧迫而又盲目地渴望。

“杀野兽哟!割喉咙哟!放它血哟!”又在他们头上裂开了一道蓝白色锯子状的口子，带有硫磺味的霹雳声再一次猛地打将下来。

此时小家伙们从森林边飞奔出来，他们尖声怪叫、四处逃窜，有一个冲破了大家的圆圈，惊恐地叫道：“野兽!野兽!”

圆圈此刻变成了一个马蹄形。

从森林里正有一个东西爬出来，不清楚爬出来的是个什么东西，黑咕隆咚的。

孩子们在“野兽”面前发出受伤似的尖利急叫。

“野兽”踉踉跄跄地爬进马蹄形的圈圈。

“杀野兽哟!割喉咙哟!放它血哟!”天上蓝白色的口子停止了运动，雷响声令人难以忍受。

西蒙大声地叫喊着，山上有个死人。

“杀野兽哟!割喉咙哟!放它血哟!干掉它哟!”木棒一条条地揍下去，孩子们重新围成一个圈圈，从他们的嘴发出嘎吱嘎吱咬嚼的声音和尖叫声。

“野兽”手臂交迭地护着面孔，在圈子当中双膝着地。

乘着电闪雷鸣的巨响，“它”大叫大嚷山上有个死尸。

“野兽”挣扎着朝前，冲破了包围圈，从笔直的岩石边缘摔倒在下面靠近海水的沙滩上。

人群立刻紧紧追随着他，他们从岩石上涌下去，跳到“野兽”身上，叫着、打着、咬着、撕着。

没有话语、也没有动作，只有牙齿和爪子在撕扯。

然后乌云分开了，像瀑布似的下起了倾盆大雨，雨水从山顶上溅下来，树上的青枝绿叶被雨水打落下来；雨水倾泻到沙滩上正在打闹的孩子们身上，就像是冷水淋浴。

不一会儿那群孩子向四处逃去，一个个人影踉踉跄跄地跑开去。

只有那“野兽”离海边几码远，静静地躺在那儿。

即使在大雨滂沱之中，他们也能看得出那“野兽”小得可怜，它的鲜血染红了沙滩。此刻雨被一阵大风吹向一边，雨水从树上像小瀑布似的落下。

雨收云散在夜半时分，夜空再次布满了令人出乎意料的明亮的星星。

“野兽”在灰白的海滩上蜷缩成一团，血迹慢慢地渗透开去。

海水越涨越高，潮水的大浪沿着岛屿向前推移。就这样，西蒙的尸体轻轻地漂向了辽阔的大海。