心灵修理工

2009-05-26 20:31
环球时报 2009-05-26
关键词:露易丝修理工老妇人

[美]马克·奎斯 韩 星 编译

母亲在我们家是一个地道的“修理工”。无论是为8个孩子缝纽扣,还是修理农场里的拖拉机,对她来说都是轻而易举的事情,她更擅长修补人们心灵的创伤,无论是对家人还是陌生人,她都热心地去帮助。我经常看到她和陌生人谈话,母亲永远笑容可掬地端着一杯热咖啡,说着人生哲理。

“妈妈,那人是谁?”当陌生人走后,我这样问她。母亲总是轻轻地放下手里的咖啡,告诉我相同的一句话:“只是一个普通人,他有点问题需要交流。”他们就像现在的我,有问题需要解决,而似乎只有母亲能够解决。

其实,母亲一直想避免我走弯路,特别是在我的婚姻问题上。年轻的我固执又冲动,在认识一个女孩三天后我们就要结婚,我对母亲的话一句也听不进去。“她不是你生命中的那个人,马克,”母亲这样对我说,“现在放弃的话还不算晚。”

“但是,妈妈,婚礼都已经开始了,这么多的朋友都已经来了。”“不要紧,”母亲说,“这些我都可以搞定,重要的是,她不是属于你的那个人。

我知道母亲是对的。但那时候我是如此年轻和任性,渴望组建自己的家庭。后来我说服了母亲,婚礼照常进行。一年后,母亲因病去世了。我和妻子用了接下来的3年时间挽救我们冒失的婚姻,但最终还是宣告结束。

我离婚后在一家工厂做机械工,收入仅够养活自己。正是那时我遇到了露易丝。露易丝有一头漂亮的金发,一双温柔的眼睛,美丽的脸庞永远带着笑容。在修理她的机器的时候,我们经常聊天。后来我发现她是母亲去世后,我遇到的唯一可以敞开心扉倾诉的人。露易丝是个很好的倾听者,她曾经离过婚,单独带着两个孩子。

我们在餐厅里一起吃午饭,露易丝知道我并不宽裕,就会故意多买些饭,然后分给我。我们的交谈不断深入,没过多久我就意识到自己坠入爱河。当露易丝说她爱我的时候,一度缺少生气的我就像是突然复活了。

我们的业余时间几乎都呆在一起,我把她介绍给家人。但每当露易丝谈到结婚的时候,我都会感到紧张,还有意岔开话题。离婚重重挫伤了我的自信心。虽然我知道我们很合得来,但失败婚姻的阴影却始终笼罩着我。

母亲去世后,我和哥哥接管了农场。母亲的房子已经卖给了别人,我带着露易丝去过农场几次,却从未看过那间我从小居住的房子。一天,我带着露易丝去拜访新的房主,我们走到房子的旧门厅,我敲了一下门,没有应答。当我们转身要走的时候,露易丝突然停了下来。

“我以前曾经来过这里,”她平静地说,目不转睛地看着门厅。“你说什么?”我问道。

“我以前来过这里!我就坐在这,在这个台阶上,有一位老妇人和我坐在一起。她戴着眼镜,手里端着一杯冒着热气的咖啡。”露易丝说:“那是个晚上,微风徐徐,我和那位老妇人坐了许久。”

“她对你说些什么了吗?”我好奇地问道。露易丝说:“当时我心情非常糟糕,她耐心地开导我,为我打开心结,她还说,你是个好姑娘,肯定会有一个好男人爱你的。当我离开的时候心情已经好多了。”

从那天以后,我不再对未来感到紧张。因为我知道露易丝肯定符合母亲的标准。

现在我们已经结婚13年了,身边也多了两个孩子,我们有了自己的农场。很多次,我看到露易丝坐在台阶上,她是那么像母亲。她们都是心灵的修理工,母亲曾经为她打开心结,而现在她又来到那位妇人儿子的身边,为他缝合了一颗破碎的心。▲

猜你喜欢
露易丝修理工老妇人
坦然接受他人的好意
声誉是个坑
小小修理工
露易丝·格丽克
从今天开始,抱住今天
DC开发《超人与露易丝》独立剧集
姹紫嫣红的花儿
老妇人与店员
老妇人与店员
一位老妇人和她的猫