绝不倒下

胡　蝶／译

一个美丽的春天，在塞内加尔的桑塔姆草原上，来自芬兰的海伦娜和来自丹麦的梅特森举行了他们期待已久的婚礼。同为环保志愿者的他们相识在一次国际性环保大会上，他们在那里一见钟情，很快便爱得如胶似漆。这一次，他们随一支环境保护小分队来到桑塔姆草原，准备拍摄一组濒临灭绝的野生动物专辑。为了给自己的婚礼留下美好的记录，梅特森和海伦娜决定到草原上拍摄一组新婚专辑。在征得队长的同意后，他们离开队伍，驾着一辆吉普车出发了，他们答应队长在黄昏前赶回环保队的大本营。

桑塔姆草原虽然是野生动物的乐园，却是一片人迹罕至的原始地带。梅特森和海伦娜开着吉普车随意行驶，就在这时，一头幼鹿无意间跑到了吉普车前，面对这个飞驰而来的庞然大物，它被吓得一动不动了。“小心！”还没等海伦娜的惊呼声落地，只听一声巨响，吉普车翻了个四脚朝天。原来因为右边站着幼鹿，梅特森只能向左猛打方向盘，但他没想到左边齐腰深的草丛里竟藏着一块巨大的岩石。

不知昏迷了多久，一股刺鼻的汽油味儿使海伦娜醒过来。她挣扎着爬出吉普车，看到丈夫俯身趴在已经扭成麻花状的方向盘上，身下则有大摊的鲜血。海伦娜哭喊着爱人的名字，但他已完全失去了知觉。海伦娜想要站起来，可右小腿立刻传来一阵钻心的疼痛。原来，她的右腿已经断了。面对突如其来的惨祸，海伦娜一下子失去了主张，但浓烈的汽油味儿和因为短路引起的电线火花使她猛然意识到，必须立刻将丈夫扶出危险之地。否则，随时可能爆炸的吉普车将令他们粉身碎骨。

海伦娜终于忍着疼痛爬到丈夫身边，她小心翼翼地单腿跪下来，让左膝盖作为撑住身体的支点，双手环抱着梅特森的上身，慢慢地向外移动，直到把丈夫拖出车外，移到一个相对安全的位置才停下来。紧接着，海伦娜将自己身上的衣服撕成条状碎布，包扎好丈夫头上和自己腿上的伤口，然后她让丈夫平躺下来，头枕着自己的左腿。她想，如果队长发现他们天黑后还没有回营地，一定会派人来寻找。

正在静静地等待时，突然几声尖锐的啸叫划破长空，原来，一群巨大的秃鹫像轰炸机一样正俯身向他们猛冲过来！桑塔姆草原上的秃鹫素有草原清道夫之称，它们以凶猛狡诈和啄食尸首著称。没容海伦娜细想，一只秃鹫已趴在了梅特森的腿上，狠狠地啄了一口，紧接着，他的胳膊也挨了一口。随着鲜血的涌出，梅特森浑身痉挛了一下，那几只秃鹫受了惊吓似的一齐飞走。可看见梅特森不再动弹，又有几只秃鹫俯冲下来。

原来，这群秃鹫把梅特森当成“尸体”了！秃鹫从不攻击活的生物，梅特森的昏迷不醒使它们误以为他死了，而海伦娜却没有受到任何威胁。海伦娜一只手把梅特森搂在怀里，一只手不停地挥舞着，试图驱赶这些讨厌的家伙。但狡猾的秃鹫很快开始了新一轮的攻击，它们一只接一只俯冲下来……任凭海伦娜大声呼喊和拼命踢打，没出一分钟，梅特森已经被啃啄得伤痕累累。

看到心爱的丈夫瞬间遍体鳞伤，海伦娜伤心欲绝，她突然想到，只要使梅特森站立起来行走，让秃鹫认为他是活着的，就能摆脱袭击。见丈夫仍旧没有任何知觉，心急如焚的海伦娜猛地扶着他站起来，然而她的右脚刚一接触地面就痛得直哆嗦，她只好将全身的重心移到左腿上，右腿在草地上拖拽。海伦娜咬紧牙关，扶紧丈夫的身体，一步一步艰难地挪动。

梅特森的体重完全压在了海伦娜的身上，他的身材魁梧，而海伦娜娇小苗条，再加上右腿骨折，没走几步海伦娜就瘫软在草地上。然而，秃鹫又在瞬间扑了上来。海伦娜只得再次忍着疼痛站起来，扶着梅特森不停地往前走，她的右腿已经因为用力致使伤口的鲜血喷涌而出。在无数次跌倒又爬起的过程中，越来越虚弱的海伦娜始终告诉自己：“你绝不能倒下，绝不能失去心爱的丈夫！”

绿色的草原上，随着两人的足迹所至，一串串鲜血点缀成行。海伦娜不知道自己还能坚持多久，她只知道自己此刻肩负的是两个人的生命和一份对爱情的承诺与责任。她早已分辨不清东南西北，完全是凭着求生的顽强意志和爱情的不屈信念在机械地前行。终于，在天刚刚擦黑的时候，海伦娜隐约地听到了远处传来汽车的轰鸣声……

6个月后，海伦娜出院了，她的断腿已经接好，而梅特森因为颅脑损伤仍需进一步治疗，不过他的神志已经清醒，能和妻子说话了。医生说，海伦娜不仅从凶猛的秃鹫嘴下救了丈夫，而且如果不是她搀扶着梅特森不停地行走，梅特森很可能因为脑衰竭而成为植物人甚至死亡。海伦娜笑着说，这一切都是爱情创造的奇迹，她现在最大的愿望就是帮助丈夫尽早康复出院，然后再驾车到桑塔姆草原上补拍他们美丽浪漫的爱情专辑。

（梁衍军摘自《家庭主妇报》欣生 图）