冯国川
一天晚上,威尔科克斯太太的邻居伯雷克先生不幸上吊身亡。第二天早上,威尔科克斯太太对她的家人说:“我打算去安慰一下伯雷克夫人,她的丈夫昨晚在阁楼上吊死了。”
“我说孩子她妈,我看你就别去了。”威尔科克斯先生反对道,“你不知道自己总是说错话吗?”
“但是,孩子她爸,我觉得自己有责任去一下。”威尔科克斯太太坚持说,“当然我会注意自己的言行,我只是谈谈天气,这样的话题总不会出什么差错吧。”
于是,女儿陪她去了伯雷克家。当她们回来时,女儿说妈妈又犯了老毛病。
在伯雷克太太家的厨房里,威尔科克斯太太突然冒出一句:“最近老下雨。”
“就是,”那寡妇说,“有什么办法呢?我这个星期的衣服还没晾干呢!”
“算了吧,蒙谁呢!我想你不会有啥困难的!”威尔科克斯太太随口说道,“你有这么好的一个阁楼,正好可以用来吊点儿东西!”
(聂 勇摘自《讽刺与幽默》2009年9月18日)