信念治疗

庞启帆 编译

一个星期六的晚上，世界著名信念治疗专家布兰迪尼在德国首都柏林的一个大剧院进行现场会诊。

台下座无虚席。只听站在舞台上的布兰迪尼大声问道：“有身体正在经受痛苦的朋友吗？”

“我，先生！”拄着拐杖的墨菲大声回答，“上个月我骑马时摔断了双腿。你可以治愈我吗？”

“没问题。”布兰迪尼说道，“到舞台上来。请问，还有谁正在遭受痛苦的折磨？”布利安喊道：“我……我……我有……有……有口……口……口……吃的……的麻……麻……麻……麻烦。”

“到我身边来。”布兰迪尼说道。布利安走上了舞台。

“现在，”布兰迪尼说道，“墨菲先生，到幕布后面去。”墨菲走到了幕布后面。

“现在，”布兰迪尼继续说道，“我要你心里想着上帝，然后，扔掉你的左拐。”一根拐杖从幕布后飞了出来，观众高声欢呼。

“现在，墨菲，心里默念上帝，然后，扔掉你的右拐。”

第二根拐杖从幕布后飞了出来。人们尖叫道：“奇迹，奇迹！”

“现在，”布兰迪尼说道，“布利安先生，我要你到幕布后面去，心里想着上帝，然后大声说出你所看到的事情！”

布利安走到幕布后面，然后大声说道：“墨……墨……墨菲……摔……摔……摔倒了！”

（陈晓明摘自《青年博览》2009年第3期，图选自译林出版社《扬科夫斯基漫画》一书）