两位华裔女性的美国议员选举大战

吴忠国

美国历史上首位华裔女国会议员于7月14日在南加州诞生。代表民主与共和两党参选的两位候选人都是华裔，更为各界瞩目的是这是一场两度交锋的“伯母和侄女阋墙大战”。投票结果显示，赵美心获得60.7％的选票，赵美生的得票率为33.9％，赵美心当选。

代表民主党参选的赵美心(Judy Chu)，与半路杀出的共和党对手赵美生(Betty Chu)，属姻亲关系。赵美心的父亲和赵美生的先生是兄弟，赵美生的先生排行大哥。一场婚姻，让赵美心在辈份上为赵美生的侄女。

由于加州国会众议员32选区的原来众议员苏莉丝(Hilda Solis)获奥巴马总统任命劳工部长，32选区出现众议员空缺。32选区原是民主党票仓，56岁的赵美心是资深民主党人，担任加州税务委员会副主席，从政资历丰富，从学区教委一步一脚印到蒙特利公园市议员、加州众议员，基层耕耘深，知名度高，该席位被各界视为她的囊中物。

不料，在4月6日特别选举报名截止当天，共和党杀出“程咬金”，出身律师、银行家、企业家的赵美生加入选战。72岁的赵美生不仅是现任的蒙市议员，更是赵美心的伯母，令选情出现大变数，更让华裔选民停步细想手中一票要投给谁。从选战起，“双赵”互不往来，各自努力。

结果在5月19日的投票中，民主党铁票生锈，华人选票出现力量，原本不做二人之选的赵美心，在5月19日的选举中票数未过半。依法选战进入“延长赛”，7月14日举行了最后决选投票(run-off)。

赵美心认为，共和党派出与她中文名字仅一字之差的赵美生参选，是故意混淆视听，破坏华人居住小区和谐。赵美心指控伯母：“她的名字一向是赵谭美生(Betty Tom Chu)，但在竞选期间却把姓名缩短为赵美生(Betty Chu)。”

为区隔“双赵”，不要弄混，赵美心在文宣上加印一个红心，并附上名字“美心”的英文解释“Beautiful Heart”(美丽的心)。

共和党赵美生从政资历丰厚，曾任蒙特利公园市长，她强调自己不需靠侄女打知名度，也不认为选民会把二人混淆。她还说：“赵美心未出世时，她的母亲已知道我的中文名字叫美生。”

赵美生认为，美国妇女婚后冠以夫姓很普遍，强调婚后一直自称是Betty Chu，换中文便是赵美生。而赵美心嫁给现任加州众议员伍国庆(Mike Eng)，应该跟夫姓伍。

赵美心和赵美生均生于加州，赵美心是香港移民后代，从政24年；72岁的赵美生早在1962年，便是南加州第一位华裔女律师，先后协助创办两家银行。

赵美心形容名字是“美丽的”，赵美生的名字解读成“美国出生”(Born in America)。“双赵”大战，南加州美国人笑称，“美心对美生，至少为美国人提供了学习中文的机会。”

(编辑唐馨)