《千字文》译文（三）

周兴嗣

盖此身发 四大五常 恭惟鞠养 岂敢毁伤 女慕贞洁 男效才良

知过必改 得能莫忘 罔谈彼短 靡恃己长 信使可复 器欲难量

墨悲丝染 诗赞羔羊 景行维贤 克念作圣 德建名立 形端表正

空谷传声 虚堂习听 祸因恶积 福缘善庆 尺璧非宝 寸阴是竞

盖此身发 四大五常：人的身体发肤分属于“四大”，一言一动都要符合“五常”。

恭惟鞠养 岂敢毁伤：恭蒙父母亲生养爱护，不可有一丝一毫的毁坏损伤。

女慕贞洁 男效才良：女子要思慕那些为人称道的贞妇洁女，男子要效法有德才的贤人。

知过必改 得能莫忘：知道自己有过错，一定要改正；适合自己干的事，不要放弃。

罔谈彼短 靡恃己长：不要去谈论别人的短处，也不要依仗自己有长处就不思进取。

信使可复 器欲难量：诚实的话要能经受时间的考验；器度要大，让人难以估量。

墨悲丝染 诗赞羔羊：墨子为白丝染色不褪而悲泣，《诗经》中因此有《羔羊》篇传扬。

景行维贤 克念作圣：高尚的德行只能在贤人那里看到；要克制私欲，努力仿效圣人。

德建名立 形端表正：养成了好的道德，就会有好的名声；就像形体端庄，仪表也随之肃穆一样。

空谷传声 虚堂习听：空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声很清晰。

祸因恶积 福缘善庆：祸害是因为多次作恶积累而成，幸福是常年行善得到的奖赏。

尺璧非宝 寸阴是竞：一尺长的璧玉算不上宝贵，一寸短的光阴却值得去争取。