发光的风筝

韩兆瑞 编译

小时候我住在美国的南达科塔的南部，春天是我最喜欢的季节，因为可以放飞风筝。记得1945年3月的一个晚上，我试着解开缠在一起的风筝线，但一直没弄开。这时父亲来了，父亲一手拿着一个微型手电筒，一手抓住风筝，我不停地缠线，终于弄好了。父亲问这个风筝能不能把手电筒带到天上去。在我回答之前，他却说，“让我们试一下。”

这个手电筒能发出三种光：白色的、绿色的还有红色的。他说，“让我们试试红色的，看看到底风筝能飞多远。”我们把手电筒系在风筝中间，风筝线在父亲的手中不停地滑动，风筝越来越高，越来越远。在夜空中出现一束红光，但一会儿就消失了。

这时突然狂风大作，似乎要变天。我们正要准备收线，远处传来一阵警报声。我们赶紧收线，但是却始终没有看到风筝上的红光。父亲说：“手电筒可能丢在那个地方了。”最后风筝终于出现了，手电筒因为耗尽了电熄灭了。

我们回家后，妈妈和弟弟也刚回来，他们说在中心街有件非常奇怪的事情。很多去看电影的人在夜空中看到了一束红光，人们怀疑是外星人，很多人还追着风筝跑。有人干脆报了警，但是在巡警出现的同时，那束红光却奇迹般地消失了。我和爸爸相视一笑，什么也没说。但第二天各大报纸和电视台都做了相关报道，人们交头接耳地说着昨天晚上发生的事情，甚至有人说外星人要侵占地球。人们的想象力如此丰富，大概谣言就是这样产生的。▲