争奇斗艳红地毯

星闻摘要

81届奥斯卡刚刚落下帷幕，红毯秀还余味未了，各路穿着奖项就已纷纷出炉，对明星们的穿着评头论足，也从中嗅出09年的潮流走向。

09年女星最爱的颜色非蓝色莫属，从新晋影后温丝莱特到《百万富翁》女主角芙蕾达都选择了蓝色礼服。珍珠白紧随其后，克鲁兹一袭白裙清纯脱俗，美艳绝伦。亮片依旧是女星们的最爱，亮钻银丝的点缀让礼裙闪闪动人。鱼尾裙是本届奥斯卡的主角，玛丽莎•托梅更是凭借一袭高级定制鱼尾裙拿下最佳着装奖。但碧昂斯暴发户风格鱼尾裙让她“荣登”最差着装的宝座。

细节取胜也是女星们的法宝，从翡翠项链到珍珠耳坠，价值不菲的钻戒手镯。安妮斯顿俏皮的麻花辫是今年最为人乐道的发型。当然，要想成功凸显时尚品味，一定要再配上画龙点睛的手包和“立竿见影”的鞋子。

红地毯 Red Carpet

红地毯已经超出了自身含义，成为女星秀场，例如：

Half the fun of Oscar Sunday is watching the stars come down the red carpet in their designer gowns and tuxes, awaiting the fashion police to either praise them or mock them.

观看奥斯卡颁奖礼的一半乐趣在于看明星们身着定制的男女礼服走下红地毯，等着“时尚警察”的称赞或嘲讽。

[延伸]

由此延伸出形容词red carpet表示隆重的、殷勤的，常用短语有red carpet treatment贵宾级待遇；red carpet welcome贵宾式欢迎；roll out the red carpet for sb.，例如：

Wherever the star went, he was given a red carpet welcome by his movie fans.

那明星所到之处都有来自他影迷的热烈欢迎。

最佳最差着装

The best & worst dressed

最佳/差着装在英语中的对应表达是the Best/Worst Dressed；2009年奥斯卡最佳着装可以说成2009 Oscars Best & Worst Dressed，或者the Best & Worst Dressed at 2009 Oscars。例如：

Marisa Tomei looked so great in her white Versace gown, which showed off her toned body and helped her earn the Best Dressed Celebrity at the 2009 Academy Awards.

玛丽莎•托梅的范思哲长裙使她看起来惊艳动人，展示了她优美的体型，帮她赢得09年奥斯卡最佳着装明星之一。

[延伸]

网站在评论明星的衣着时常用短语miss or hit来争取网友的意见，源于射击，原意为“击中与否”，可以理解为穿得成功还是失败。

蓝色 Blue

流行指标奥斯卡红地毯总是证明蓝色是今年的流行色。

This year blue gowns were one of the biggest trends on the Oscar red carpet. For example, Slumdog Millionaire's Freida Pinto wore a one-shouldered blue gown that had a slight resemblance to a traditional Indian sari.

蓝礼裙是本届奥斯卡红地毯的最大的流行趋势之一，例如，《贫民窟的百万富翁》芙蕾达•平托就穿了一件稍有印度传统纱丽风格的单肩蓝裙。

[延伸]

第二大受欢迎颜色乳白色在英语中可以说成ivory、ivory-white或者milk white。例如：

Taraji Henson's ivory dress was gorgeous, with torn ruffles cascading down to the train.

泰吉•汉森的乳白色礼裙漂亮极了，碎状褶皱一直垂到脚踝。

鱼尾裙Mermaid Dress

指鱼尾状的裙子，英语表达是mermaid dress，也可以说成fishtail skirt，例如：

Many stars chose mermaid dresses at the Academy Awards last night. These are the dresses that are very fitting and then flare out at the bottom, giving wearers beautiful shape.

昨晚的奥斯卡上很多女星选择了鱼尾裙。鱼尾裙是上身合体，逐渐向下展开，让穿者体型优美。

时尚配饰Fashion Accessory

除了礼服的选择，注重细节、注重配饰才是女星们最终脱颖而出的法宝，例如：

Fashion accessories are decorative items that supplement one's garment, such as jewelry, gloves, handbags, hats, and the like. Accessories add color, style and class to an outfit, and create a certain look, but they may also have practical functions.

时尚配饰是用来搭配衣服的装饰物，如珠宝首饰、手套、提包、帽子等等。配饰会增加整套衣服的颜色、风格和品味，创造出特定的造型，而且它们还有实用功能。

[延伸]

亮片Paillette

最闪亮才能最夺目，这可能是众多女星钟爱亮片的原因，例如：

The long lean silhouette adds extra inches to Victoria's height and the paillette-embellished shoulder detail lends sharp structure.

纤瘦的轮廓使维多利亚显得更加高挑，肩膀处镶有亮片的细节使身材显得更加火辣。

翡翠项链Emerald Necklace

很多女星选择了翡翠饰品，艾米•亚当斯翡翠项链最为抢眼，例如：

The emerald necklace Amy Adams wore to the Oscars is gorgeous, which features 39 carats of diamonds, and 630 carats of sapphires, emeralds and rubies.

艾米•亚当斯奥斯卡时佩戴的翡翠项链非常华丽，共有39克拉钻石、630克拉蓝宝石、翡翠和红宝石。

珍珠耳坠Pearl Earrings

珍珠饰品也向来是品味与高贵的象征，例如：

The pearl necklace and pearl earrings Jan Rooney wore on Oscars night are real gorgeous.

简•鲁尼在奥斯卡上佩戴的珍珠项链和珍珠耳环非常漂亮。

钻戒Diamond Ring

钻石是女孩最好的朋友，何况是女明星，例如：

Anne Hathaway accessorized her ivory fishtail gown with silver pumps, diamond earrings, diamond bracelet and a diamond ring.

安妮•海瑟薇用银色高跟鞋、钻石项链、钻石手镯、钻石戒指，来搭配她的乳色鱼尾裙。

手镯Bracelet

手镯也是众多女星的钟爱之选，新晋影后凯特•温丝莱特的钻石手镯就格外夺目。例如：

Kate Winslett accessorized her one shoulder satin gown with black satin heels, diamond earrings and a matching diamond bracelet.

凯特•温丝莱特用黑色绸缎高跟鞋、钻石项链和配套的钻石手镯来搭配她的单肩绸缎裙。

发型Hairstyle

合适的发型从来都是亮丽华服的点睛之笔，例如：

From shiny waves to glam ponytails and undone chignons, the Oscars always inspire the hottest hairstyle and 2009 was no exception.

从闪亮的大波浪到冶艳的马尾辫到自然的发髻，奥斯卡总是能带来最流行的发型，09年也不例外。

[延伸]

麻花辫Braided Hair

麻花辫也可以说成braid，珍妮弗安妮斯顿的麻花小编可以说是本届奥斯卡发型上的一个惊喜，例如：

The delicate French braid hair along her hairline added a playful element to Aniston's hairstyle and is acclaimed as one of the best hairstyles at the Oscars.

沿着发线的精致法式麻花辫使安妮斯顿显得更加活泼，被称赞为今年奥斯卡最漂亮的发型之一。