言论

'The world is now pocked with cities that feel as if they are perched on top of bombs. The bombs have yet to explode, but the fuses have been lit, and there's nothing anyone can do to extinguish them.'

-Michael Wolff, senior editor, Vanity Fair.

“现在世上满是好像架在炸弹上的城市。炸弹还未爆炸，但导火线已经点燃，任何人都无法将其熄灭。”

——迈克尔•沃尔夫，《名利场》高级编辑

'It's the inhumanity of this man — that he can go around depriving people of their livelihoods.

- Elie Wiesel, Novel Peace Prize winner, on swindler Bernie Madoff, whose Ponzi scheme wiped out $15.2m from the Holocaust survivor's charitable foundation.'

这家伙不是人，到处盘剥人们的生计。

——诺贝尔和平奖得主埃利•威塞尔如是说骗子麦道夫，麦道夫的旁氏骗局卷走了大屠杀幸存者1520万美元的慈善基金。

'It's the holy grail of comic books.'

- Stephen Fishler, owner of Comic Connect, on the unrestored copy of Action Comics No. I, the original 'Superman and Friends', priced at about $400,000.

“它是漫画书中的圣杯。”

——Comic Connect网站老板史蒂芬•费什勒如是评价未经修复的首版动作漫画《超人与朋友》，这本漫画开价40万美元。

'This behavior is shameful.'

-- Actor Jackie Chan, on Christie's $36 million sale of two animal heads stolen by China's Summer Palace in 1860.

“这个行为是可耻的。”

——成龙得知1860年从圆明园掠夺的鼠首兔首以3600万欧元的价格被拍卖后说。

'I'm going to go and take a lot of pictures and show them to people over here.'

- Rubina Ali, nine-year-old star of Slumdog Millionaire, on setting off for the Oscars.

“我要走了，会拍很多照片，然后给这里的人看。”

——《贫民窟的百万富翁》里九岁童星露比娜•阿里出发参加奥斯卡颁奖典礼时说。