印度手镯

佑 西

在印度马德里，英俊潇洒的佩斯和端庄迷人的瑞什玛举行了一个盛大婚礼。不过婚礼的热闹却反衬出一对新人的落寞——他们是典型的包办婚姻，佩斯从贫民窟出来，靠自己的奋斗成为了身价不菲的千万富翁，而瑞什玛的家族显赫，却负债累累。两个家族需要通过联姻彼此提高身价和解决财政困难。

在那个本该浪漫的洞房之夜，佩斯和瑞什玛却背对着躺在婚床上，他们的手没有去抚摸对方的身体，而是在各自抚摸自己的爱物——多年来，佩斯一直佩戴着一只普通的女式印度手镯，那廉价的合金与过于艳丽的玻璃镶嵌和佩斯的性别及身价极不协调。而瑞什玛则戴着一串名贵的琉璃项链，各色的琉璃串珠勾勒着她修长的脖颈，她宣称这件饰物来自一位著名的琉璃艺术家，是她的最爱。

这对夫妻婚后的生活平淡但也不乏温馨，瑞什玛会帮丈夫挂起外套，准备晚餐，而佩斯也从没想过要在外面拈花惹草去填补婚姻中爱情的缺失。

可就是在这平凡甚至是有些疏离的夫妻生活中，佩斯和瑞什玛的感情还是在慢慢升温。在他们结婚一周年纪念的那一天，佩斯给瑞什玛送了一件镶满碎钻的名贵项链!佩斯用手臂温柔地环住瑞什玛，在她耳边轻轻地说：“我帮你戴上好吗?”瑞什玛点点头。于是佩斯就把那条钻石项链扣在了美丽妻子的颈间，但是佩斯的手并没有停止动作，因为瑞什玛的脖子上同时还挂着她那条宝贝的琉璃项链，两条风格迥异的项链戴在一起，实在别扭。就在佩斯想把那条琉璃项链取下来的时候，瑞什玛突然花容失色，一下子按住了丈夫的手，坚决地说了声：“不要!”

瑞什玛的坚决和冷漠使佩斯顿感尴尬，他失态地喊道：“这条破项链是情人的信物吧?”瑞什玛也被激怒了，她毫不客气地回击：“那你的手镯又是什么?”他们各自喊出了心里的怨愤，他们都知道，一直有东西横亘在他们中间——那不仅仅是一只手镯和一条项链，而且是它们所代表的某种回忆……

那晚，瑞什玛一直很激动，到了半夜时分，她甚至悄悄翻身下床到书房去打电话。在好奇心的驱使下，佩斯小心翼翼地拿起了分机，“亲爱的，我想念你，我知道你再也不会回到我的身边，我也尝试着去接受一段新的感情……他是个好人，可是为什么开始新生活是那样的难……”电话的另一边沉默无声，佩斯放下听筒，心里很不是滋味。

第二天一早，佩斯发现瑞什玛早早就叫上司机出门了。他很慌乱，他猜妻子一定是去见旧情人!整整一个上午，佩斯都坐立难安，他没想到妻子的不忠会给自己这么大的刺激，难道自己真的爱上她了?中午时分，瑞什玛回到了家，她穿着一身端庄的黑裙，颈间却还是戴着那耀眼的琉璃项链。佩斯再也控制不住自己了：“我允许你戴这个破项链，允许你想着他，甚至给他打电话，但我绝不允许你去偷情!”佩斯准备拂袖离去，瑞什玛挡在了他面前，她刚想张口说些什么，佩斯却用力地把她推到了一边，就在推推搡搡的过程中，瑞什玛的项链钩到了佩斯的手，串珠突然间散落在地上，有的瞬间被摔得粉碎。

瑞什玛愣住了，她顿时泪如雨下，踉踉跄跄地冲上了楼。佩斯的气也没消，他要责问那个奸夫。于是拨通了妻子昨天拨的那个号码。可是，奇怪的事情却出现了——那边响起了一个声音，是女声：“您拨打的号码并不存在……”佩斯走到车库，责问司机：“夫人早上去了哪里?”可是没想到司机回答的是：“墓地。”

佩斯终于明白了那串琉璃项链的秘密——瑞什玛的初恋情人是一位著名的琉璃艺术家，他送给瑞什玛那串项链做定情信物，可是却因为疾病过早地离她而去。思念爱人的瑞什玛一直戴着那串项链，有时还会拨通爱人早已停机的号码，抒发自己难解的苦闷……

那一夜，佩斯毫无睡意，他取下自己手上的印度手镯，撬下上面镶嵌的劣质玻璃，然后将大厅里散落的琉璃碎片填进手镯镂空的洞里。这项工作并不那么容易，可是佩斯却显得既虔诚又熟练，他瘦弱的背一直向前微驼着，就这样一直工作到天亮。

当黎明的曙光冲破黑暗，佩斯鼓起勇气推开了端什玛卧室的门，瑞什玛早已起身，她正在整理行李!“我想我应该离开了，你可以和你的手镯共度余生。”瑞什玛尖酸地说。可是这一次，佩斯没有生气，他用一种瑞什玛从没听过的深情语调说：“但是我想把手镯献给你!”

瑞什玛惊讶地看到，佩斯原来的印度手镯里，填进了琉璃项链白色和紫色的碎片。瑞什玛一时间不知所措，但是佩斯的话却令她泪湿衣襟……

“亲爱的，我念大学的时候，喜欢同班的一个女孩，那只手镯，是我自己制作送给她的，她很喜欢，但是她显然更喜欢其他男人的钻石……这只手镯是我记忆里最痛的地方，我戴着它，让它提醒我，要努力，要赚钱……可是现在，我不需要它了，因为你已经治好了我记忆中的伤痛，我爱你!”

瑞什玛带着泪花接过手镯，调皮地笑了：“紫色和白色组合的琉璃，代表着爱情的纯洁，感情的无价和记忆的刻骨铭心，对吗?”夫妻俩终于紧紧地拥抱在一起……

(摘自《知音·海外版》

2009年第8期)