新闻语言及其表达技巧

王晓冰

所谓“新闻语言”，就是运用最鲜明、最生动、最准确的文字，报道最丰富的新闻内容。顾名思义，新闻是新近发生的事实报道；语言是音义统一的全民交际工具。新闻语言具有表达事实传播信息客观、确切、简洁和通俗的特点。

要想把新闻写得鲜明、生动、准确、感人，只有老老实实学习语言。如何学习呢？

学习古代有生命的典型语言

中国是一个历史悠久、文化灿烂的世界四大文明古国之一，历史上出了孔子、孟子、庄子、老子、屈原、李白、杜甫、曹雪芹等历史名人，他们的作品都是经过千锤百炼、精益求精的传世精品。作为新闻记者，没有古典文学的基本知识，要想写好新闻是根本不可能的。

如报刊经常出现的新闻标题，许多都是借用或改动的古诗文的句子：“云想衣裳花想容”、“江南无处不飞花”、“沉舟侧畔千帆过”、“道是无情却有情”……

学习外来风趣幽默的语言

毛泽东同志曾说过“古为今用，洋为中用”，对外来的任何东西，都不要一概肯定和一概否定。新闻写作也不例外。西方语言的精华在于风趣幽默，写文章很少穿靴戴帽，更是以短而引人入胜。如“邓小平访美”，美国从国内外抽回246名一流记者参加报道。刚从路透社抽回来的记者写道：“身高只有一米五九的中国二号人物邓小平访美，在机场受到美国总统卡特的盛情接待，从机场到白宫，在长达几百米的长廊上，都重新铺换了崭新的红绒地毯，不远一个不远一个放着乌红净亮的黄铜痰盂，随时为有抽烟爱好的邓小平吐痰做好准备。”被评为世界好新闻。

学习人民群众朴实无华的语言

人民群众的语言，朴实无华、简洁明快，充满了浓郁的乡土气息。大家熟悉的柳青、赵树理、魏巍等作家，都是新闻记者出身，还有知名记者穆青、周原、冯健等，正因为他们有广泛的古典文学知识，善于吸收外来语言的精华，虚心学习人民群众的语言，所以他们的作品，才成为传世之作。只有长期深入群众、深入生活、深入基层、深入实际，多看文学作品和新闻作品，才能学好群众语言。下面就讲讲新闻语言的表达技巧。

新闻语言的表达技巧

新闻语言的表达方法不外乎记叙、描写、抒情、议论、对话、说明六方面。需要说明的是文学的语言也同样是运用这几个方面的表达，所不同的是文学作品是塑造典型，而新闻作品是真人真事。

记叙：是用朴实无华的语言写人记事。它包括新闻体裁的消息、通讯、报告文学、调查报告、人物专访和文学方面的小说、散文、故事、叙事诗等。如魏巍的战地通讯《谁是最可爱的人》，不仅有记叙、描写、抒情，还有议论等综合表达手法。

描写：是用生动形象的语言再现人和事。不论文学作品还是新闻作品，描写的种类有很多，但最常用的是直接描写、间接描写和心理描写。新闻要想写得生动感人，必须学会用散文化的语言。

直接描写也叫正面描写。如鲁迅的小说《阿Q正传》中的阿Q、赵树理的《小二黑结婚》中的小芹妈“三仙姑”以及《人民的好医生李月华》，都是从正面描写的。

间接描写也叫侧面描写：运用巧妙的表达，间接而含蓄地揭示客观事物的本质。如蒋介石的高参秘书陈布雷为什么要自杀一文，写他同蒋介石一起收听毛泽东《南京政府向何处去》的文章，还没听完，蒋介石就气急败坏地把收音机关了。用蔑视的口气说：“布雷呀！你听，毛润之又发表文章了，你呢？”陈布雷无可奈何地凄然一笑说：“委员长，毛泽东的文章都是他自己写，你的文章都让我写！我啥时候也写不过毛泽东啊！”眼看中国人民解放军一天天壮大，国民党越来越不得人心，更加上自己失宠，陈布雷便选择了自杀这条路。这就说明，毛泽东惊人的才华，连反对过他的敌人，也不得不佩服。

抒情：记叙文的抒情，不管是文学作品还是新闻作品，都普遍采用。所谓抒情，就是作家或记者借写人状物时，来表达自己有感而发的真实感情。

以《谁是最可爱的人》为例，最后一段写道：“同志们，朋友们，当你早晨喝完豆浆，背着书包走向学校的时候，当你坐上班车走向工厂的时候，当你扛上犁耙走向田间的时候，当你坐在办公室静静计划这一天工作的时候，当你和自己心爱的人在林荫大道散步的时候，当你向孩子们嘴里塞苹果的时候，你是否意识到这是一种幸福？……”

议论：议论和抒情都是记叙文常用的表达方式，往往议论也包含着抒情的成分。所谓议论，就是作者站到第三者的立场上，对人和事予以摆事实讲道理发表议论。

仍以新闻语言为例，议论是在作品中不可缺少的表达手法。作者为表明自己的观点和立场，往往在作品中发表议论。新闻语言很灵活，有的在开头议论，有的在最后议论，有的在记叙和描写的中间议论。

如《多毛姑娘脱毛论》开头议论道：“人总是爱美的，特别是正当青春妙龄的姑娘。但世界上的事往往与人们的愿望相反，偏偏在有些妙龄姑娘的胸前、背后长了一片又一片既浓且密的汗毛。吓得她们夏天不敢穿半截褂和裙子，有的甚至连对象都不敢找。江西有位姑娘向对方说出自己身上多毛时，男友甩手而去，气愤地说：女子多毛，凶多吉少，苦恼啊苦恼。”

对话：对话这种表达手法，不仅适用文学的小说、戏剧、电影等，同时也适用新闻的写作。请看《纯洁的友谊、高尚的情操》的第一段：

婚礼结束了，客人各已散尽，但新郎并没有走进自己的新房，却向另一间寂静的小屋径直走去。病榻上躺着一位面目清秀的姑娘。“兰芝，我，我对不起你！”“礼义，你怎么这样说，今天是你大喜的日子，你幸福我就高兴！”“兰芝，我……”“礼义，你累了，好好休息吧！”紧接着双方一阵沉默……

说明：实际上就是说明人和事物的特点、性质和社会功能。说明白点就是广告。上世纪80年代，日本推销丰田汽车，曾在《人民日报》上发过一则言简意赅的广告，叫“车到山前必有路，有路必有丰田车”，就是很好的说明。

（作者单位：郑州人民广播电台新闻部）

编校：施宇