麻生秀英语，白宫没听懂

据日本读卖新闻网25日报道，在24日举行的日美首脑会谈中，日本首相麻生在众多媒体前，用英语和奥巴马进行交谈，自信地展示其英语水平。但据白宫方面公布的谈话记录，麻生所讲的仅有的几句英语，却有一处显示为“未能听清楚”。

会谈中，奥巴马呼吁深化日美同盟关系，麻生用英语回应“有许多课题，日美必须共同努力”。但在事后公布的谈话记录中“必须共同努力”一句，显示为“未能听清楚”。

据报道，在美国总统的谈话记录中出现这种情形并不少见。但对于曾经留学美国斯坦福大学和英国伦敦大学，自认为英语功底深厚的麻生来说，无疑是颜面无光。

此前，麻生因多次在国会等公开场合读错日文汉字而贻笑大方。读卖新闻网评论说，这次“未能听清”的原因虽然不得而知，但对麻生在最高外交场合展现的英语能力来说，却是一个“不吉之兆”。▲

（岳林炜）