英媒关注中国煤矿爆炸

英国《独立报》2月22日文章，原题：中国煤矿爆炸伤亡近200人 据中国国家媒体报道，星期天，中国北部地区煤矿发生瓦斯爆炸，导致至少73名矿工死亡，另有数十人被困。

这次爆炸发生在黎明前，当时有436名工人正在山西首府太原附近的古交市屯兰煤矿工作，爆炸至少造成73人死亡，113人因伤送往医院治疗，其中21人伤势严重。据报道，现场有近100名救援人员，但他们的工作由于矿井里仍在燃烧而受阻。附近医院医生说，受伤的矿工遭受一氧化碳中毒，而暴露在无色无味的一氧化碳中会导致死亡。

该矿井属于山西焦煤集团，该集团是中国最大的焦炭生产公司，该公司经营着28个矿井，屯兰矿井年产焦炭500万吨，在过去10年里，该矿井没有事故报告。

尽管中国努力减少矿井事故，并且去年关闭了1000多家危险的小矿井，但去年一年还是有约3200人死于煤矿事故。中国大型国家矿井有着与发达国家相近的安全记录，但小型矿井很少或根本没有安全设备，工人的安全训练也很薄弱。▲（刘雅芳译）