王守全
从前,新疆维吾尔族有个聪明正直的人,名叫阿凡提,他专和巴依(财主)作对,因此很有名气。
有一个自作聪明的巴依,硬是不相信阿凡提能斗过自己。为了比个高低,他便故意雇阿凡提来打短工。
一天,巴依和老婆下棋,把阿凡提唤到跟前说:“阿凡提,大家都说你很聪明,那你就来猜猜我们这盘棋谁赢谁输吧!猜对了,我赏你一个元宝;猜错了,我就抽你二十皮鞭。”
“好吧。”阿凡提一边铺开纸,一边写一边念道,“你赢她输。”巴依听了,就接二连三地把车、马、炮送给老婆吃,不一会儿,就输了。巴依眨巴着眼睛对阿凡提说:“你看见了吧!该打你二十皮鞭了!”
“慢,老爷,我没猜错呀!”阿凡提从容不迫地指着纸念道,“你赢她?输!”
巴依一听,没话可说了,只好提出再赌第二盘。阿凡提还是写上那四个字。这一回下棋,巴依可认真了,他的老婆也心领神会。一会儿工夫,巴依老婆便“兵败如山倒”,输惨了。
巴依得意洋洋地说:“阿凡提,这回你可免不了挨鞭子啦!”“不,老爷,我又猜对了。”阿凡提换了一种语气,又把刚才那四个字念了一遍,“你赢!她输!”
巴依这才知道阿凡提果然不好对付,但仍然不服气地说:“那好吧,咱们再赌最后一盘,只要你还能猜对,我就给你三个元宝,如果猜错了,可别怪我手下无情!”
阿凡提把那张纸一扬,说:“再赌就再赌,我还是这四个字。”
巴依和她老婆又开始下棋,结果成了平局,他以为这下子准能把阿凡提难住。谁知,阿凡提笑眯眯地说:“这个结局我早估计到了。”于是慢悠悠地又念起那四个字:“你赢?她输?”
巴依气坏了,但又挑不出毛病,只好让管家拿出三个元宝,送给了阿凡提。
瞧,同样一句话,由于读的语气不同,表达的意思也就发生了变化。可见,说话时的语气是很重要的呀!