中国海军向“蓝水”开拓

法国《费加罗报》1月12日文章，原题：中国投身征服海洋 中国这次护航虽然只有2艘驱逐舰和1艘后勤补给舰，但中国的决定却很有象征意义。

在外交方面而言，中国首先在国际重大事务方面开始完全介入，正如中国一个学者所说，中国在国际上担当责任了。在军事方面，中国也跨出一大步。这次是真正军事行动，但风险是由于首次进入远洋，西方海军会密切关注其表现。尽管中国海军在纸面上的舰队总吨位很惊人，但他们十分现代化的舰艇很少，战术上的能力还有待证实。

在海洋方面，中国的信号是明确的：它有意逐步建立新的海上雄心。原因首先是始终存在的台湾问题，还有成为地区霸权的意图和保卫海上能源补给线的考虑。世界经济危机和美国遇到的困难增强了中国人这样的观念：亚太地区力量重新平衡的时候来到了。在美国，已经有声音提醒说美国第七舰队的优势会因中国海军力量的上升而受到威胁。

欧洲战略情报公司CEIS的奥利维埃·扎杰克指出：2006年第五个白皮书显示了在1990年以来北京对海洋事业的重视。资金手段和舰船也不断增多。12月23日中国国防部长第一次正式证实中国有意建造航空母舰。这样的做法是不同凡响的，因为过去这个问题人们回避以避免刺激邻国。一位专家指出，使用航空母舰需要对非常复杂的武器系统进行同步协调，这需要时间，而且中国人要把自己的技术和俄罗斯的技术联系在一起，未来中国的航空母舰将是中等规模的。这就没法和美国大型航空母舰进行挑战。但这样的军力足以成为地区的强权。

在中国14500公里海岸线上，挑战和摩擦并不少。与对海洋有强烈雄心的印度一样，日本是在该地区海洋力量方面的主要竞争者。在派出舰队打击亚丁湾海盗时，中国就比日本得分多，后者还由于有宪法的限制犹犹豫豫。

如果说长久以来中国人主要在近海“绿水”上经营的话，现在他们越来越开始到“蓝水”里开拓了。哥伦布的船队和郑和的不能比，中国将“第一次全球化”、也就是地理大发现的时代让给了西方人。但现在，中国让人知道它有意参与新的世界重大行动了。（姚蒙译）

香港《南华早报》1月14日文章，原题：中国距离海军大国还有很长的路要走 如果中国真想成为西方和亚洲权力政治中的主要参与者，它将需要一个可信赖的基础来释放并维持其在该地区的海洋和空中力量。在这个战略上，美国是代表者。它已经远远超过了中国。

总部位于巴林的美国第五舰队经常和美国太平洋舰队以及大西洋舰队轮换舰只。美国在非洲的吉布提拥有军事基地，美军舰队也能够出入地区其他港口。在新加坡，美国也正在同新加坡协商获得海军舰队和空军飞机利用新加坡基地设施的权利。一家美国物流集团计划向美国第七舰队供应食品、军需品、燃料和备件。▲ (伊文译）